Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4C-116-2013.pdf
PDF · 85.54 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/116/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, Agiou Nikolaou 67 - 69, 1st floor, flat/office 103, Egkomi, Nikózia, Cyprus, registračné číslo: HE 308237, právne zastúpeného BBH advokátskou kanceláriou, s.r.o., Gorkého 3, Bratislava, proti odporcovi: H. O., J.. XX.XX.XXXX, G. K. X, G., štátny občan SR, o zaplatenie 527,22 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 527,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 527,22 eur od 07.05.2013 do zaplatenia na bankový účet navrhovateľa vedený v W. G. N., M..N.. Č.. Ú. XXXXXXXXXX/XXXX a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 31,50 eur na účet navrhovateľa vedený v W. G. N. M..N.., Č.. Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX, a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 102,41 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Y. G., M..N.., Č.. Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.05.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť mu sumu 527,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 527,22 eur od 07.05.2013 až do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu nevrátenia finančných prostriedkov vo výške poskytnutého úveru realizovaním transakcií prostredníctvom kreditnej karty odporcom. V odôvodnení svojho návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa Všeobecná úverová banka a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, s odporcom uzavrel dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o kreditnej karte ku kartovému účtu odporcu č. XXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné obchodné podmienky na vydanie a používanie kreditných platobných kariet. Odporca sa zmluvou zaviazal pôvodným veriteľom poskytnutý úver vrátiť späť, zaplatiť riadne úroky vo výške a za podmienok v Zmluve dohodnutých. Odporca čerpal úver realizovaním transakcií (bankové operácie) prostredníctvom kreditnej karty. Žalovaná pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012 postúpená na navrhovateľa. Keďže odporca si svoj peňažný záväzok do dnešného dňa nesplnil, navrhol, aby ju na splnenie tejto povinnosti zaviazal súd.
Súd na základe ustanovenia § 172 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“) nevydal vo veci platobný rozkaz č. k. 30Ro /1466/13 - 47, nakoľko neboli splnené podmienky na vydanie platobného rozkazu. Navrhovateľ zmluvou o postúpení pohľadávky neosvedčil, že predmetom prevodu bola v návrhu tvrdená pohľadávka právneho predchodcu
- VÚB voči odporcovi ani jej výšku. Návrh bol dňa 16.05.2013 prevedený do oddelenia Občianskoprávne veci. Na výzvu súdu navrhovateľ dňa 28.05.2013 doplnil dôkazy.
Odporca sa k návrhu nevyjadril ani nenavrhol vykonať žiadne dôkazy. Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávanie ospravedlnil a súhlasil, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Odporca na pojednávanie dňa 11.12.2013 sa nedostavil, svoju neprítomnosť neospravedlnil, predvolanie sa súdu vrátilo s označením zásielka neprevzatá v odbernej lehote Súd pojednával v ich neprítomnosti v zmysle ust. § 101 ods.2 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa návrhom na začatie konania a s listinnými dôkazmi Obchodnými podmienkami VÚB, a.s., na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby občanov, prehľadom histórie transakcií na kartovom účte XXXXXXXXX, predžalobnou výzvou, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012 a ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa je bankou, ktorá v obchodnom registri má ako predmet činnosti okrem ďalšieho zapísané aj prijímanie vkladov a poskytovanie úverov. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o kreditnej karte ku kartovému účtu odporcu č. XXXXXXXXXX podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa zriadil pre odporcu kreditnú kartu s možnosťou čerpať úver realizovaním transakcii (bankové operácie). Neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky VÚB, a.s., na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby občanov, podľa ktorých odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť späť, zaplatiť dohodnuté riadne úroky.
Z prehľadu histórie transakcií na kartovom účte súd zistil, že na kartovom účte odporcu celková výška pohľadávky ku dňu 12.06.2012 predstavuje 963,13 eur, z toho istina 527,22 eur, ktorú odporca do dnešného nevrátil.
Z predžalobnej výzvy odporcovi súd zistil, že aktuálna dlžná suma záväzku odporcu k 25.10.2012 je 1 016,51 eur.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 14.08.2012 bola žalovaná pohľadávka proti odporkyni postúpená na navrhovateľa.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd mal preukázané, že na základe Zmluvy o kreditnej karte ku kartovému účtu medzi účastníkmi vznikol obchodný záväzkovo- právny vzťah. Právny predchodca navrhovateľa zriadil odporcovi v zmysle obchodných podmienok kreditnú kartu a jej používanie. Odporca na základe Zmluvy čerpal úver realizovaním transakcií, bankové operácie prostredníctvom kreditnej karty. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa, zaplatiť riadne úroky. Odporca v rámci služby poskytnutého úveru ku dňu 12.06.2012 sumu 963,13 eur a v dôsledku tejto právnej skutočnosti mu vznikla povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Odporca tieto poskytnuté peňažné prostriedky nevyrovnal ani nezaplatil úroky. Dňa 14.08.2012 bola pohľadávka proti odporcovi postúpená navrhovateľovi, ktorý sa žalobou domáhal len zaplatenia istiny vo výške 527,22 eur.
Odporca v konaní nespochybnil právny základ ani výšku žalovanej sumy, v konaní nepotvrdil ani nepreukázal, že dlh jeho zaplatením v lehote splatnosti zanikol, eventuálne, že zanikol po lehote splatnosti pred rozhodnutím súdu vo veci samej, preto súd po zvážení skutkových okolností vo veci
zistených vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej istiny je v celom rozsahu dôvodný, a preto návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (ďalej len „nar. č. 87/1995 Z. z.“) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, navrhovateľovi vznikol nárok na priznanie úrokov z omeškania od prvého dňa omeškania odporkyne s úhradou dlhu. Navrhovateľ však žalobou žiadal priznať úroky z omeškania len odo dňa podania návrhu na začatie konania, t.j. odo dňa 07.05.2013, a to vo výške 8,75 % ročne. Vzhľadom na to, že odporca sa dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ho v zmysle § 369 ods. 1 Och. zák. zaviazal k zaplateniu úrokov z omeškania odo dňa 07.05.2013 až do zaplatenia, a to podľa predpisov občianskeho práva vo výške 8,75 % ročne (§ 517 ods. 2 Obč. zák., § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z.).
Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 151 ods. 1 OSP a zaviazal vo veci neúspešnú odporkyňu zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, ktorá pozostáva z náhrady trov konania vo výške 31,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 102,41 eur.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslenú podľa § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) a c), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“). Základná sadzba tarifnej odmeny, ktorú si advokát za jeden úkon právnej pomoci uplatnil, je 34,86 eur z hodnoty predmetu sporu 527,22 eur. V konaní boli vykonané nasledovné úkony právnej služby: 2x 34,86 eur (za 1. prevzatie a prípravu zastúpenia a 2. podanie návrhu na začatie konania dňa 04.01.2013); paušálnu náhradu 2x 7,81 eur za dva úkony právnej pomoci vykonané v roku 2013; t.j. spolu 85,34 eur + 20 % DPH = 102,41 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, v potrebnom počte
rovnopisov) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že (§ 205 ods. 2 OPS):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných predpisov (§ 251 OSP, zákon č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).