Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/183/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a z členov senátu JUDr. Anny Ilčinovej a JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD. v právnej veci žalobkyne Z. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. A-XX, zastúpenej W. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. XX, proti žalovanému V. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom B., Q. XXX/XX, o zaplatenie 700 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Poprad z 13. 06. 2013, č. k. -137, takto jednohlasne,

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v zamietavom výroku.

Náhradu trov odvolacieho konania žalovanému n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd Poprad (ďalej len „prvostupňový súd“) napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni 66,81 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 01. 03. 2010 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V časti istiny 633,19 Eur súd žalobu zamietol a vyslovil, že o trovách konania rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Vychádzal zo skutkového stavu, podľa ktorého dňa 21. 08. 2009 žalovaný na ceste medzi obcami B. S. a T. s osobným motorovým vozidlom zn. Forman, EČV: PP 521 AE, ktorého majiteľkou bola žalobkyňa spôsobil dopravnú nehodu na predmetnom motorovom vozidle, ktoré bolo ďalej nepoužiteľné a následne zošrotované. Zo žalobkyňou žiadanej výšky škody 900 Eur žalovaný žalobkyni zaplatil 200 Eur a napriek viacerým urgenciám zo strany žalobkyne žalovaný zvyšnú sumu odmietol uhradiť. Obrana žalovaného v konaní spočívala v tom, že bol v troch autobazároch, kde mu bolo oznámené, že cena zničeného motorového vozidla ku dňu škody sa pohybovala od 300 do 350 Eur. Nesúhlasí preto s výškou uplatnenej škody 700 Eur, nakoľko výška škody bola subjektívne žalobkyňou stanovená a žalovaný ju považuje za neadekvátnu k technickému stavu motorového vozidla.

Z rozhodnutia o priestupku vydaného Okresným riaditeľstvom Policajného zboru, Okresným dopravným inšpektorátom zo dňa 15. 10. 2009, č. k. ORP-830/DI-2-SK-2009 súd zistil, že žalovaný bol uznaný vinným zo spáchania priestupku podľa , , na základe ktorého mu bola uložená pokuta vo výške 400 Eur a zákaz činnosti viesť motorové vozidlo na dobu 24 mesiacov. Súd mal v konaní preukázané fotokópiou poštového poukazu, že dňa 10. 02. 2010 žalovaný uhradil žalobkyni škodu 200 Eur.

Zo záznamu z dopravnej nehody zo dňa 21. 08. 2009 (č. l. 43 spisu) súd zistil, že žalovaný viedol motorové vozidlo pod vplyvom alkoholu. Vlastníkom motorového vozidla, rok výroby 1992, bola žalobkyňa. Účastníkmi dopravnej nehody, spolujazdcami žalovaného boli C. M. a W. M.. U obidvoch spolujazdcov skúška na alkohol bola vyhodnotená pozitívne.

Svedok V. S., vypočutý v konaní potvrdil, že nebol priamo účastníkom dopravnej nehody, ale všetky veci ohľadom dopravnej nehody vybavoval jeho otec. Svedok videl ako motorové vozidlo po dopravnej nehode odtiahla odťahová služba, tiež potvrdil, že bolo „pracovné“, bol to starší Forman. Súd v konaní zameral dokazovanie na zistenie výšky škody, preto požiadal o určenie trhovej hodnoty motorového vozidla, ktoré bolo ku dňu dopravnej nehody, t. j. dňa 21. 08. 2009 totálne zničené. Zo správy Autonova, s. r. o., Priemyselný areál Východ, Poprad zo dňa 15. 11. 2012 súd zistil, že cena osobného motorového vozidla Škoda Forman 135 LS , rok výroby 1992, s benzínovým motorom v roku 2009 v závislosti od technického stavu a počtu najazdených kilometrov a výbavy sa pohybovala v intervale od 100 do 300 Eur. Súd mal zároveň z internetovej stránky Autobazár EU (č. l. 103 spisu) zistené, že hodnota motorového vozidla zn. Forman, rok výroby 1992 predstavovala 250 Eur. Zároveň súd z listu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Poprade zo dňa 05. 06. 2012 mal za preukázané, že žalobkyni bol titulom šrotovného za zničené predmetné motorové vozidlo vyplatený finančný príspevok vo výške 33,19 Eur.

Prvostupňový súd s poukazom na ust. a uzavrel, že v predmetnom konaní základ nároku medzi účastníkmi konania sporný nebol, spornou v konaní zostala len výška škody, nakoľko žalobkyňa tvrdila, že sa so žalovaným dohodli na výške škody 900 Eur. Žalovaný s uvedenou výškou škody nesúhlasil, považoval ju za neadekvátnu stavu motorového vozidla ku dňu jeho zničenia.

Prvostupňový súd pri určení výšky škody vychádzal zo sumy 300 Eur, t. j. z maximálnej sumy, ktorú uviedol predajca ojazdených motorových vozidiel, tzn. celková škoda motorového vozidla bola stanovená sumou 300 Eur. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobkyni bolo zaplatené šrotovné 33,19 Eur a 200 Eur jej titulom náhrady škody uhradil žalovaný dňa 10. 02. 2010, prvostupňový súd započítal do sumy 300 Eur žalobkyňou už prijaté plnenie 233,19 Eur a zaviazal žalovaného na zaplatenie rozdielu sumy, t. j. vo výške 66,81 Eur. V časti istiny 633,19 Eur súd návrh zamietol ako nedôvodný s poukazom aj na tú skutočnosť, že v zápise z dopravnej nehody bolo uvedené, že nárok žalobkyne na náhradu škody bol odkázaný na občianskoprávne konanie. Hoci na predmetnom motorovom vozidle bola konštatovaná tzv. totálna škoda, so zreteľom, na ktorú nebolo vhodné a účelné pristúpiť k oprave motorového vozidla, nemožno nevziať do úvahy, že v dôsledku poškodenia motorového vozidla nastala úplná majetková strata žalobkyne. Z hľadiska určenia výšky škody spôsobenej na motorovom vozidle súd vzal do úvahy majetkovú hodnotu, a preto nie je rozhodujúci subjektívny aspekt, t. j. akým spôsobom je v individuálnom prípade, ten ktorý poškodený subjekt spôsobilý alebo schopný naložiť s touto hodnotou. Pretože náklady na potrebu na opravu motorového vozidla by boli neúmerne vysoké a značne by prevýšili reprodukčnú obstarávaciu hodnotu vozidla, súd za skutočnú škodu považoval škodu zodpovedajúcu reprodukčnej obstarávacej hodnote vozidla vo výške 300 Eur.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. s tým, že do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej rozhodne o trovách konania.

Proti tomuto rozsudku podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie ( ) žalobkyňa. Uviedla, že odvolanie podáva z dôvodu podanej sťažnosti voči predmetnému súdnemu konaniu. K odvolaniu pripojila kópiu sťažnosti, z ktorej vyplýva, že žalovaný bol uznaný vinným, že dňa 21. 08. 2009 zavinil dopravnú nehodu s osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Forman, čím spôsobil žalobkyni škodu. Dôkazom je rozhodnutie o priestupku zo dňa 15. 10. 2009. Uznesením ČVS: ORP-472/SS- KK-2010 žalovaný vinu priznáva, ako aj náhradu škody vo výške 900 Eur v splátkach, ktoré nedodržal a z celkovej sumy uhradil iba 200 Eur. Dôkazom je uznesenie ČVS: ORP-427/SS-KK-2010. Uznesením zo dňa 16. 07. 2012 bola uložená povinnosť zaplatiť súdny poplatok za vznesenie námietky zaujatosti účastníkom konania, ktorý je 66 Eur. Tento súdny poplatok sa nedá zaplatiť z dôvodu, že odporca V. S. nemá s daným konaním nič spoločné. Dôkazom je uznesenie zo dňa 16. 07. 2012. Žalobkyňa žiada, aby jej „sťažnosti“ bolo vyhovené a bola jej priznaná náhrady škody podľa žaloby.

Žalovaný k odvolaniu uviedol, že žalobkyňa určila výšku škody za motorové vozidlo zn. Forman, EVČ: PP 521 AE sumou 900 Eur bez predloženia hodnoverného dokladu. S uvedenou výškou škody žalovaný nesúhlasil a nikdy ju nepriznal. Na súdnom pojednávaní bolo preukázané, že skutočná hodnota motorového vozidla v čase nehody prestavovala 300 Eur. Preto žalovaný nevidí dôvod, pre ktorý by mal žalobkyni platiť za totálne zničenie motorového vozidla viac, ako malo skutočnú hodnotu v čase dopravnej nehody.

Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok bez zopakovania, či doplnenia dokazovania vykonaného súdom prvého stupňa. Preto tak urobil bez nariadenia odvolacieho pojednávania (, , a ). Nakoľko rozsudok vo veci samej musí byť verejne vyhlásený, bol termín verejného vyhlásenia rozsudku uverejnený v zákonom stanovenej lehote na úradnej tabuli súdu (, ). Pri tomto preskúmavaní bol odvolací súd viazaný dôvodmi podaného odvolania do tej miery, že nebol oprávnený tento rozsudok preskúmavať z iných dôvodov, než ktoré boli výslovne uvedené v podanom odvolaní. Výnimku by mohli tvoriť len vady konania, pokiaľ by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (, ). Po takomto preskúmaní napadnutého rozsudku odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne je neopodstatnené.

Súd prvého stupňa zistil dostatočne skutkový stav veci a vec aj správne právne posúdil. V súvislosti s odvolacími námietkami odvolací súd dopĺňa:

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Ako vyplýva z obsahu spisu, žalovaný s osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Forman EVČ: PP 521 AE dňa 21. 08. 2009 na ceste č. II./542 medzi obcami B. S. a T. spôsobil nehodu tak, že neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a iným okolnostiam, ktoré mohol predvídať, po prejazde ľavotočivej zákruty zákruty nezvládol vedenie vozidla, prešiel v pravo mimo cesty a narazil do stĺpa. Po nehode bol vodič - žalovaný podrobený dychovej skúške s výsledkom 1,44 miligramu na liter vydychovaného vzduchu, čo mu bolo namerané elektronickým meračom zn. Alcotest Dräger výr. č. ARHH-0338. Uvedeným konaním žalovaný porušil , o premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov a bol uznaný vinným zo spáchania skutkovej podstaty priestupku podľa , o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Z uvedeného vyplýva, že za škodu spôsobenú žalobkyni totálnym zničením motorového vozidla je zodpovedný žalovaný, pričom v konaní boli splnené všetky štyri predpoklady zodpovednosti za škodu:

a) porušenie právnej povinnosti žalovaného (existencia protiprávneho úkonu),

b) vznik škody ako majetkovej ujmy,

c) existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom žalovaného a vzniknutou škodou,

d) zavinenie žalovaného.

Spornou v konaní zostala len výška škody, nakoľko podľa tvrdenia žalobkyne škoda

na motorovom vozidle, ktoré bolo nepoužiteľné po dopravnej nehode a následne zošrotované predstavovala 900 Eur. Zo žiadanej škody 900 Eur žalovaný už zaplatil žalobkyni 200 Eur, a preto žalobkyňa v konaní uplatnila náhradu škody 700 Eur s príslušenstvom. Žalovaný nesúhlasil so žalobkyňou stanovenou výškou škody odôvodňujúc, že navštívil tri autobazári, v ktorom mu bolo oznámené, že cena totálne zničeného motorového vozidla sa pohybovala od 300 do 350 Eur.

K otázke výšky škody odvolací súd uvádza, že právne relevantná škoda je majetková ujma, ktorá nastala (prejavuje sa ) v majetkovej sfére poškodeného (majetková - hmotná ujma), a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t. j. peniazmi a je napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. Prejavuje sa vo forme skutočnej škody alebo vo forme ušlého zisku. Obe tieto formy sú v zásade rovnocenné a aj existencia jednej z nich nie je podľa platného práva podmienkou vzniku a uplatnenia druhej formy. Skutočná škoda je taká ujma, ktorá znamená zmenšenie majetkového stavu poškodeného oproti stavu pred škodnou udalosťou a reprezentuje matkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby prišlo k uvedeniu veci do predchádzajúceho stavu. Ak je poškodený vlastníkom veci, jeho majetkový stav zahrňuje hodnotu veci a v dôsledku jej straty, odobratia, či zničenia dochádza k zmenšeniu jeho majetkového stavu o hodnotu tejto veci v dobe pred tým, než k jej strate, odobratiu, či zničeniu prišlo.

V tejto súvislosti treba uviesť, že majetkovú hodnotu má samozrejme aj osobné motorové vozidlo Škoda Forman 135 LS rok výroby 1992 s benzínovým motorom, ktoré bolo pri dopravnej nehode zo dňa 21. 08. 2009 zavinenej žalovaným totálne zničené a ktoré bolo vo vlastníctve žalobkyne. V prípade zničenia motorového vozidla vzniká vlastníkovi veci skutočná škoda spočívajúca v hodnote (tržnej cene) veci v dobe, kedy k strate alebo k zničeniu veci došlo ( ). V prípade porovnania majetkovej situácie žalobkyne pred dopravnou nehodou s jej majetkovou situáciou po škodnej udalosti možno dospieť k záveru, že osobné motorové vozidlo zn. Škoda Forman LS rok výroby 1992 bolo škodnou udalosťou totálne zničené, v rozhodnom čase bolo vo vlastníctve žalobkyne, nachádzalo sa v jej majetkovej sfére, preto žalobkyni vznikla škoda spočívajúca v tržnej cene motorového vozidla v čase, keď k totálnemu zničeniu motorového vozidla došlo.

Prvostupňový súd pri rozhodovaní o výške škody vychádzal zo správy Autonova, s. r. o., Poprad, ktorá určila trhovú hodnotu osobného motorového vozidla zn. Forman 135 LS, rok výroby 1992 s benzínovým motorom v roku 2009 v závislosti od technického stavu, počtu najazdených kilometrov a výbavy v rozsahu od 150 do 300 Eur. Prvostupňový súd mal zároveň z internetovej stránky Autobazár EU (č. l. 103 spisu) zistené, že hodnota osobného motorového vozidla Škoda Forman rok výroby 1992, 1993, 1994, 1995 sa pohybuje od 250 do 350 Eur, čo v priemere predstavuje 300 Eur. Pri stanovení výšky škody na motorovom vozidle vo vlastníctve žalobkyne 300 Eur, s ktorou sa odvolací súd stotožňuje a po započítaní súm 33,19 Eur, tzv. šrotovné (č. l. 102 spisu) a po započítaní sumy 200 Eur, ktoré už titulom náhrady škody žalovaný plnil, správne postupoval súd prvého stupňa, ak zaviazal žalovaného uhradiť žalobkyni náhradu škody vo výške 66,81 Eur s príslušenstvom (300 Eur - 200 Eur - 33,19 Eur) a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

Pretože žalobkyňa v konaní nepreukázala, aby skutočná škoda spočívajúca v hodnote tržnej ceny veci v dobe jej zničenia bola vyššia ako 300 Eur, správne postupoval súd prvého stupňa, ak žalobu o zaplatenie istiny 633,19 Eur zamietol. Odvolací súd preto rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej, zamietavej časti potvrdil ako vecne správny postupom podľa , .

K odvolacej námietke žalobkyne, že v uznesení zo dňa 16. júla 2012, č. k. -109 súd nesprávne označil žalovaného, odvolací súd sa stotožňuje s tvrdením žalobkyne, že v citovanom uznesení prvostupňový súd ako žalovaného označil: V. S., W., V. č. XX, ktorý nie je žalovaným v predmetnej veci. Keďže ide o zrejmú nesprávnosť a chybu v písaní pri označení žalovaného, odvolací súd ukladá súdu prvého stupňa vydať opravné uznesenie postupom podľa , ktoré doručí účastníkom konania.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. v spojení s ust. . V odvolacom konaní bol úspešným účastníkom žalovaný, ktorému žiadne preukázateľné trovy odvolacieho konania nevznikli a žalovaný ani ich náhradu nežiadal priznať, a preto odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania úspešnému žalovanému nepriznal.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.