Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-102-2013.pdf
PDF · 106.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/102/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mliekarenská 10, IČO: 35 925 922, zast. Advokátskou kanceláriou GUNIŠ&PARTNERS s.r.o., so sídlom Bratislava, Klincová 37/B, IČO: 36 862 657, proti odporcovi: J. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. X., R. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 2.636,79 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.593,04 eur s 7 %-ným
úrokom z omeškania ročne od 05.10.2012 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od
právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
III. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 80,77 eur a ďalšie trovy konania vo výške 29,85 eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.07.2013, sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 2.636,79 eur spolu s 7%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.593,04 eur od 05.10.2012 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 15.12.2005 (ďalej len zmluva o úvere) bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1.593,04 eur splatný v 20 mesačných splátkach vo výške 89,62 eur. Odporca porušil ustanovenia bodu 4.17 všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Nakoľko si odporca neplnil riadne svoje povinnosti, spoločnosť GE MONEY, a.s., vypovedala zmluvu dňa 23.05.2006. Odporca pohľadávku navrhovateľa do dnešného dňa neuhradil ani čiastočne. Pohľadávka navrhovateľa k dnešnému dňu predstavuje sumu 2.636,79 eur, ktorú tvorí neuhradená istina úveru vo výške 1.593,04 eur, úroky z omeškania vo výške 972,05 eur a poplatky vo výške 71,70 eur. Súčasťou sumy úrokov z omeškania sú ďalej úroky z omeškania vyčíslené podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, t.j. 7% ročný úrok z omeškania zo sumy 1.593,04 eur od 05.10.2012 až do zaplatenia. Dňa 27.09.2012 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou GE Money a.s. so sídlom Bottova 7, 811 09 Bratislava, IČO: 17 324 220, zápis v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v oddieli Sa, vložka č. 176/B ako postupcom, zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo
zmluvy o úvere vo výške 2.636,79 eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca GE Money a.s. odporcovi listom zo dňa 26.10.2012, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Odporca v stanovenej lehote pohľadávku navrhovateľa nezaplatil.
V rámci prípravy pojednávania súd navrhovateľa, prostredníctvom jeho zástupcu, vyzval (č.l. 32 spisu), aby oznámil aká úroková sadzba bola použitá pri výpočte úroku z omeškania v žalobe uplatňovaného v sume 972,05 eur a ak ide o zmluvný úrok z omeškania, aby uviedol zmluvnú podmienku, o ktorú sa opiera a tiež z akej sumy (súm) a za aké obdobie (obdobia) bol vypočítaný. Taktiež súd navrhovateľa vyzval na špecifikáciu druhu a výšku jednotlivých poplatkov uplatňovaných v sume 71,70 eur, vrátane zmluvných podmienok, o ktoré sa opierajú.
Na uvedenú výzvu navrhovateľ reagoval podaním, doručenom tunajšiemu súdu dňa 28.10.2013, v ktorom uviedol, že na základe zmluvy bol odporcovi poskytnutý úverový rámec vo výške 1.593,04 eur, ktorý bol odporca povinný uhradiť v mesačných splátkach vo výške 89,62 eur. Odporca prostredníctvom úverovej karty úverový rámec čerpal výberom z bankomatov (ako vyplýva z priloženej Platobnej histórie). V súlade s článkom 2 bod.2.3. obchodných podmienok je "ZK je povinný platiť za služby poskytované GECM úroky, poplatky a ostatné náklady podľa aktuálneho Sadzobníka poplatkov GECM (Sadzobník). Sadzobník je neoddeliteľnou súčasťou ZÚ, obsahuje poplatky, pokuty a úrokové sadzby GECM s vyznačením, ktoré z položiek v ňom uvedených sú zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov ("RPMN") v zmysle ZSÚ. Postupnými platbami uhradil odporca dlžnú sumu (istinu) spolu 0,- eur. Celková dlžná suma, ktorú mal odporca uhradiť bola vo výške 1.593,04 eur. Vzhľadom k tomu, že odporca neuhradil celú dlžnú sumu, predstavuje suma 1.593,04 eur rozdiel medzi sumou 1.593,04 eur a sumou 0,- eur (ktorú odporca uhradil). Žalovaná pohľadávka vo výške 2.636,79 eur teda pozostáva: nesplatená istina vo výške 1.593,04 eur, nesplatené úroky z poskytnutého úveru vo výške 972,05 eur (úrok 199,43 eur + sankčný úrok 772,62 eur), poplatky spojené so správou úveru vo výške 71,70 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012 bola na navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r.o., spoločnosťou GE Money, a.s., so sídlom Bottova 7,811 09 Bratislava, IČO: 17 324 220 ako postupcom, postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere vo výške 2.636,79 eur s príslušenstvom. Pohľadávka navrhovateľa vo výške 2.636,79 eur s príslušenstvom bola vyčíslená ku dňu 4.10.2012, preto sa v petite návrhu uplatňuje úrok z omeškania z nesplatenej časti úveru od daného dátumu. Spoločnosť GE MONEY, a.s., však vypovedala zmluvu s odporcom dňa 23.05.2006, vtedy sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto sa navrhovateľ domáha od odporcu zaplatenia sumy 2.636,79 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.593,04 eur od 05.10.2012 až do zaplatenia.
Vo veci bolo určené pojednávanie na deň 11.12.2013, ktoré súd vykonal v neprítomnosti navrhovateľa, jeho zástupcu i odporcu, keďže všetci svoju neúčasť ospravedlnili bez toho, aby súčasne žiadali o odročenie pojednávania.
Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
Dňa 15.12.2005 odporca ako dlžník uzavrela so spoločnosťou GE Money Multiservis, k.s. so sídlom v Bratislave, Bottova 7, IČO: 35783214 ako veriteľom zmluvu o úvere č. 1048773488, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 47.992,- Sk (1.593,04 eur) na kúpu tovaru - monitoru v celkovej cene (s DPH) 59.990,- s tým, že odporca vykonal priamu platbu 11.998,- Sk a zvyšná časť bola zaplatená formou úveru vo výške 47.992,- Sk . Úver sa odporca zaviazal zaplatiť v 20 mesačných splátkach vo výške 2.700,- Sk, so splatnosťou prvej splátky do 15.01.2006 a ďalších k 15. dňu v mesiaci. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 7,33% a cena úveru 54.000,-SK. V ďalšom zmluva obsahuje text písaný oproti doterajšiemu textu písmom niekoľkonásobne menší (voľným okom ledva čitateľným), v ktorom je uvedené nasledovné: Zmluvou o úvere sa GE Money Multiservis, k.s. zaväzuje, že na požiadanie zákazníka a po splnení podmienok stanovených veriteľom poskytne
v prospech zákazníka peňažné prostriedky do určitej výšky a zákazník sa zaväzuje takto poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a splniť ostatné povinnosti podľa Zmluvy o úvere. Taktiež je v zmluve uvedené, že v ostatnom určujú obsah zmluvy o úvere Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty ("Podmienky") a Sadzobník poplatkov spoločnosti GE Money Multiservis, k.s ("Sadzobník"), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Napokon je v zmluve uvedené, že vyššie uvedený zákazník a UniBanka, a.s. zastúpená spoločnosťou GE Money Multiservis, k.s. týmto uzatvárajú zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty, ktorou zákazník žiada Unibanku, a.s. o vydanie bankovej platobnej karty na čerpanie úveru poskytnutého mu zmluvou o revolvingovom úvere a ktorou sa Unibanka, a.s. zaväzuje zákazníkovi túto kartu vydať. V ostatnom určujú obsah zmluvy body 9.3, 10.1 až 12.4 Podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Svojím podpisom zákazník potvrdzuje, že sa s podmienkami zoznámil, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať, ďalej potvrdzuje, že sa zoznámil so Sadzobníkom, hlave s výškou úrokovej sadzby z čerpaných peňažných prostriedkov a úroku z omeškania. Zákazník súčasne potvrdzuje prevzatie zmluvy o úvere a o vydaní a používaní platobnej karty vrátane textu Podmienok a Sadzobníka a prehlasuje, že je spôsobilý na všetky právne úkony a jeho osobné údaje uvedené vyššie súd pravdivé.
Navrhovateľ k návrhu priložil Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty (verzia 11/2005) (č.l. 4 spisu), ktoré v závere obsahujú Výňatok zo Sadzobníka poplatkov spoločnosti GE Money Multiservis, k.s., z ktorého vyplýva výška úroku z omeškania 0,1% denne z dlžnej čiastky. S podaním, súdu doručeným dňa 28.10.2013, navrhovateľ súdu doručil Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty (verzia 1/2005), ktoré v závere obsahujú Výňatok zo Sadzobníka poplatkov spoločnosti GE Money Multiservis, k.s., z ktorého vyplýva výška úroku z omeškania 0,1% denne z dlžnej čiastky. Tiež doručil Sadzobník (č.l. 40 spisu), ktorý je súčasťou zmluvy o úvere a z ktorého vyplýva výška úroku z omeškania 0,1% denne z dlžnej čiastky. Napokon predložil platobnú históriu k zmluve č. 1048773488, z ktorej vyplýva deň čerpania úveru v sume 47.992,- Sk 15.12.2005. V ten istý deň boli naúčtované úroky vo výške 6.008,- Sk (199,43 eur), na základe čoho pohľadávka k uvedenému dňu dosiahla sumu 54.000,- Sk a odvtedy boli účtované už len sankčné poplatky a sankčné úroky tak, že ku dňu 18.06.2007 sankčné úroky predstavovali sumu 772,62 eur a sankčné poplatky 71,70 eur. Istina v sume 47.992,- Sk (1.593,04 Sk) a úroky v sume 6.008,- Sk (199,43 eur) ostali v nezmenenom stave, pretože odporca nevykonal žiadnu úhradu.
Spoločnosť GE Money Multiservis, k.s. zmluvou o predaji podniku zo dňa 29.03.2006, účinnou od 01.04.2006, predala svoj podnik spoločnosti Ge Money, a.s. so sídlom v Bratislave, Bottova 7, IČO: 17324220 (zdroj: www.orsk.sk). Keďže na základe zmluvy o predaji podniku sa nadobúdajú všetky práva a povinnosti súvisiace s podnikom, vstupom do týchto práv a záväzkov sa spoločnosť GE Money, a.s. stala singulárnym sukcesorom spoločnosti GE Money Multiservis, k.s.. Spoločnosť Ge Money, a.s. dňa 27.09.2012 ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo aj postúpenie pohľadávky spoločnosti GE Money, a.s., ktorá vznikla tejto spoločnosti voči odporcovi na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, ako to vyplýva z oznámenia spoločnosti GE Money, a.s. na č.l. 12 spisu a prílohy zmluvy o postúpení pohľadávok na č.l. 11 spisu. Týmto je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v tomto konaní.
Súd konštatuje, že zmluva o úvere zo dňa 15.12.2005 je zmluvou o úvere podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, na ktorú sa okrem tejto obchodnoprávnej úpravy vzťahuje režim zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keď spoločnosť GE Money Multiservis, k. s. poskytovala úver v rámci svojho podnikania a odporcovi bol úver poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 3 ods. 1 a 2 uvedeného zákona v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy). Zmluvu odporca uzavieral ako občan, keď je v nej uvedený jeho zamestnávateľ a pracovná pozícia.
Podľa ust. § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Žalovaná suma, ako vyplýva z vyjadrenia navrhovateľa (č.l. 36 spisu), pozostáva z nesplatnej istiny úveru vo výške 1.593,04 eur, úrokov 199,43 eur, sankčného úroku vo výške 772,62 eur a poplatkov spojených so správou úveru vo výške 71,70 eur.
Pokiaľ ide o žalovanú istinu, nárok navrhovateľa súd v tejto časti považuje za plne dôvodný, keď úver bol poskytnutý na kúpu tovaru (monitor), ktorého prevzatie odporca potvrdil v úverovej zmluve a odporca na účel jeho splatenia nevykonal žiadnu úhradu. Súd do vyhlásenia rozsudku nemal preukázané, že by odporca sumu 1.593,04 eur, alebo jej časť zaplatil. Na základe uvedeného súd návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovel. K tomu súd uvádza, že poskytnutý úver bol úverom na kúpu tovaru a nešlo o úver revolvingový, ktorý by čerpal odporca výberom z bankomatov, ako to nesprávne uviedol vo svojom vyjadrení na č.l. 36 spisu navrhovateľ. To, že nešlo o revolvingový úver čerpaný prostredníctvom karty vyplýva i z prehľadu histórie, konkrétne z údaja, že išlo o úver čerpaný jednorazovo, dňa 15.12.2005, t.j. v deň podpisu úverovej zmluvy v predajni OKAY Slovakia, s.r.o. v Prievidzi a v deň prevzatia tovaru.
Vo vzťahu k žalovanému úroku z úveru v sume 199,43 eur (6.008,- Sk) a poplatkov spojených so správou úveru v sume 71,70 eur, súd návrh zamietol, a to s poukazom na citované ust. § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z., keď výška úroku z úveru a poplatkov nebola uvedená v zmluve.
V zmluve je uvedená výška úveru (47.992,- Sk) a cena úveru (54.000,- Sk), rozdiel medzi nimi predstavuje žiadaný úrok. Takéto "vyjadrenie úroku" podľa názoru súdu nezodpovedá požiadavke uvedenia úroku v zmluve, a to najmä z pohľadu priemerného spotrebiteľa. Takejto požiadavke, podľa názoru súdu najlepšie zodpovedá uvedenie výšky úroku v percentuálnej sadzbe, (najlepšie ročnej), keďže takýto údaj umožňuje spotrebiteľovi porovnať daný úverový produkt s inými podobnými produktmi a disponujúc informáciou o výške úrokovej sadzby mu umožňuje rozhodnúť sa, či vstúpi do zmluvného vzťahu za daných podmienok alebo nie. Ak už nie je uvedený úrok vyjadrený percentuálnou sadzbou, prijateľný by bolo aspoň uvedenie úroku konkrétnou sumou, keď v danom prípade bola výška úroku veriteľovi vopred známa. Laik s najväčšou pravdepodobnosťou nevie, že v danom prípade rozdiel medzi výškou úveru a cenou úveru je úrok. Výška úroku v percentuálnej sadzbe, či v inej forme, ktorá by ho konkretizovala nevyplýva ani z predložených Obchodných podmienok, ani Sadzobníka (č.l. 39 až 41 spisu). Z týchto listinných dokladov nevyplýva ani výška žalovaných poplatkov, ktoré majú byť poplatkami spojenými so správou úveru. V Sadzobníku je uvedená mesačná úroková sadzba, avšak len pre zmluvu o revolvingovom úvere a zmluvu o kreditnej karte. V prejednávanej veci o takýto druh úverovej zmluvy nejde. Takisto poplatky za správu úveru sú v Sadzobníku stanovené len pre zmluvu o revolvingovom úvere.
Napokon súd zamietol návrh aj v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenie sankčného úroku v sume 772,62 eur, a to s poukazom na ust. § 54 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Navrhovateľ na základe výzvy, o ktorú zmluvnú podmienku sa opiera úrok z omeškania, ak ide o zmluvný úrok, poukázal vo svojom vyjadrení na č.l. 36, na č.l. 2 bod. 2.3 Obchodných podmienok, podľa ktorého je klient povinný platiť za služby poskytované veriteľom úroky, poplatky a ostatné náklady podľa aktuálneho Sadzobníka poplatkov veriteľa. Sadzobník je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, obsahuje poplatky, pokuty a úrokové sadzby veriteľa s označením, ktoré z položiek sú zahrnuté do výpočtu RPMN. S vyjadrením predložil navrhovateľ Sadzobník, z ktorého vyplýva pre zmluvy o úvere (teda nielen pre zmluvy o revolvingovom úvere a zmluvy o kreditnej karte) výška úroku z omeškania 0,1% denne z dlžnej čiastky, čo je 36,5% ročne. Odo dňa uzavretia zmluvy až do súčasnosti úrok z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov, ktoré je nutné aplikovať v prípade, že ide o omeškanie so zaplatením peňažných nárokov zo spotrebiteľskej zmluvy aplikovať, nepresiahol 9,5% ročne. Úrok z omeškania vo výške 36,5 % ročne je takmer štvornásobkom 9,5% ročného úroku. Ide teda o zjavné odchýlenia sa od Občianskeho zákonníka (vrátane jeho vykonávacieho predpisu - nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.), a to v neprospech spotrebiteľa. Takýto úrok teda navrhovateľovi priznať nemožno. V prípade, že by navrhovateľ na výzvu súdu uviedol, to čo súd žiadal, a to za aké obdobia a z akých
súm bol žalovaný úrok z omeškania účtoval, bolo by možné ho preskúmať a určiť úrok v zmysle občianskoprávnych predpisov. V tejto časti však navrhovateľ na výzvu súdu nereagoval.
K priznanej sume vo výške 1.593,04 eur súd priznal úrok z omeškania vo výške a odo dňa uvedeného v žalobnom návrhu, keďže z vykonaného dokazovania nemal preukázanú skutočnosť, že došlo k predčasnej splatnosti úveru na základe výpovede zmluvy zo dňa 23.05.2006, ako to uviedol vo svojom vyjadrení na č.l. 36 spisu navrhovateľ. Avšak ak bolo zaplatenie úveru dohodnuté v 20 mesačných splátkach, s tým, že prvá splátka je splatná 15.01.2006 a ďalšie k 15. dňu v mesiaci, splatnosť poslednej nastala 15.08.2007. Od 16.08.2007 je odporca nepochybne v omeškaní s vrátením celého úveru. Ak potom žiadal navrhovateľ priznať úrok z omeškania od 05.10.2012, teda menej, súd bol jeho návrhom viazaný. Dňa 16.08.2007 bola základná úroková sadzba NBS vo výške 4,25% a úrok z omeškania je podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v spojení s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, vo výške 8,5%. Ak potom navrhovateľ žalobou žiadal priznať úrok vo výške 7%, žiadal menej a súd bol jeho návrhom viazaný.
S ohľadom na čiastočné úspechy sporových strán v konaní, súd na rozhodnutie o trovách konania aplikoval ust. § 142 ods. 2 OSP, podľa ktorého v spore úspešnejšiemu navrhovateľovi súd priznal právo na náhradu trov konania v pomere k rozsahu jeho úspechu. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 2.636,79 eur a 7% úroku z omeškania ročne od 05.10.2012 do zaplatenia, ktorý ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 132,28 eur a spolu žiadaná suma (so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku) predstavuje 2.769,07 eur. Súd navrhovateľovi priznal sumu 1.593,04 eur s 7% úrokom z omeškania ročne od 05.10.2012 do zaplatenia, ktorý ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 132,28 eur a spolu žiadaná suma (so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku) predstavuje 1.725,32 eur. V percentuálnom vyjadrení je úspech navrhovateľa 65,43 % a úspech odporcu 34,57 %, na základe čoho je čistý úspech navrhovateľa 30,86%. V takomto rozsahu mu náleží právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. Navrhovateľom účelne vynaložené trovy konania predstavuje súdny poplatok zaplatený za návrh v sume 99,50 eur a trovy právneho zastúpenia, keďže navrhovateľ bol v konaní zastúpený advokátom. Ten vo veci vykonal dva úkony právnej služby, oba v roku 2013, a to prevzatie veci + príprava zastúpenia a spísanie návrhu vo veci samej. Za každý z týchto úkonov mu náleží odmena vo výške 101,25 eur a režijný paušál 7,81 eur, čo spolu za jeden úkon predstavuje 109,06 eur a za dva úkony 218,12 eur. K tejto sume ešte náleží 20% DPH, t.j. 43,62 eur, ktorej je právny zástupca navrhovateľa platiteľom (č.l. 14 spisu). Trovy právneho zastúpenia celkom predstavujú sumu 261,74 eur. Súd konštatuje, že boli uplatnené v súlade s ustanoveniami vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. 30,86 % zo sumy 99,50 eur predstavuje 29,85 eur a zo sumy 261,74 eur 80,77 eur. Na základe uvedeného súd odporcovi uložil nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 80,77 eur a ďalšie trovy konania vo výške 29,85 eur, ktoré všetky je povinný zaplatiť zástupcovi navrhovateľa s poukazom na ust. § 149 ods. 1 OSP.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od
doručenia tohto rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na
Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
e) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
f) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
h) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2
O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Okresný súd Dolný Kubín
11. decembra 2013