Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_10C-219-2013.pdf
PDF · 135.16 KB
No categories available
10C/219/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zast. ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9,811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615 proti odporkyni L. Č., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom V. XXXX/XX, XXX XX T. T., adresa pre doručovanie A. B. XX, XXX XX W., štátna občianka SR, zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom, J.Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom, J.Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec o zaplatenie 1887,34 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 4l2,76 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 399,l4 € od 2.3.2011 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 €, pričom prvá splátka bude splatná k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok a ďalšie splátky budú splatné vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca. V prípade, ak odporkyňa nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh.
Súd konanie v časti o zaplatenie 32,34 € z a s t a v u j e .
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy konania vo výške 212,82 € predstavujúce pomernú časť trov právneho zastúpenia, ktoré je p o v i n n ý zaplatiť advokátovi odporkyne JUDr. Andrejovi Cifrovi do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd vedľajšiemu účastníkovi p r á v o na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Dňa 25.03.2013 bol na Okresný súd Banská Bystrica doručený návrh navrhovateľa zo dňa l5.3.2013, ktorým sa navrhovateľom domáhal, aby súd zaviazal odporcu formou platobného rozkazu zaplatiť navrhovateľovi sumu l887,34 €, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 375,67 €, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy l873,46 € od l6.3.2013 do zaplatenia, súdny poplatok 113 € a trovy právneho zastúpenia 2l3,93 €. Svoj návrh zdôvodnili tým, že navrhovateľ uzavrel dňa 1.10.2007 s odporcom úverovú zmluvu č. 371001183, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové podmienky navrhovateľa, s ktorými bol odporca oboznámený a podpisom úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 3020,65 € zo strany navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach po 75,45 €
mesačne, v počte splátok 60. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, tak ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. Odporca bol navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa l4.2.2011 k splateniu celého zostatku úveru vo výške l890,66 € v lehote l5 dní od odoslania výzvy. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, denná úroková sadzba 0,024 % bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu l5.2.2011 + 8 percentuálnych bodov/365 dní ( skrátená na 3 desatinné miesta). Vzhľadom k vyššie uvedenému dlh, ktorý eviduje navrhovateľ voči odporcovi pozostáva z istiny ( výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia) plus zosplatnená istina ( výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru) vo výške l579,51 € , úrok z vyššie uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 123,33 €, úrok z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny ( tzv. ušlý úrok, ktorý by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru) vo výške l70,62 €, zmluvná pokuta vo výške l3,88 €, úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 375,67 €. Na výzvu Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa l6.4.2013 adresovanú práv. zástupcovi navrhovateľa, aby preukázali v akej výške bola dohodnutá ročná úroková sadzba, reagoval právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 11.7.2013, doručené Okresnému súdu Banská Bystrica dňa l5.7.2013, v ktorom okrem iného uviedol, že predmetný poskytnutý úver bol úročený úrokovou sadzbou l7,24 % ročne. Zároveň k tomu právny zástupca navrhovateľa uviedol, že k uzavretiu úverovej zmluvy došlo l.10.2007, a teda vzhľadom na zákaz retroaktivity majú zato, že nie je možné v danom prípade použiť ustanovenie § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, účinného od 1.1.2008 ani kogentné ustanovenia limitujúce výšku odplaty pri spotrebiteľských úveroch podľa § 3 ods.10 a ods.11 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a ustanovenia nariadenia vlády č.238/2008 Z.z. ( účinné od 1.7.2008). Poukázali na skutočnosť, že podľa právnej úpravy zákona o spotrebiteľských úveroch v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy t.j. l.10.2007 údaj o výške úrokovej sadzby v zmluvách o spotrebiteľskom úvere nebol povinnou obsahovou náležitosťou spotrebiteľskej úverovej zmluvy. Navrhovateľ bol povinný v úverovej zmluve uviesť okrem ostatných náležitostí „ cenu poskytnutej služby a ročnú percentuálnu mieru nákladov“, pričom predmetná úverová zmluva tieto náležitosti obsahuje, a preto má navrhovateľ právo na vrátenie úveru spolu s úrokmi a poplatkami. Na základe predmetnej úverovej zmluvy boli odporcovi nesporne poskytnuté finančné prostriedky v dohodnutej výške 9l.000 Sk, na základe čoho je preto uzavretá úverová zmluva s poukazom na ustanovenie § 4 ods.2 zákona o spotrebiteľských úveroch platná. Nárokovaná suma uplatnená v návrhu teda pozostáva z istiny -t.j. dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatneia vo výške 273,l6 €, 2./ zosplatnenej istiny t.j. dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru, ktorú by mal odporca uhradiť v prípade riadne platenia úveru vo výške l.306,35 €, 3./ úroku z vyššie uvedenej dlžnej sumy úveru do času zosplatnenia vo výške l23,33 €, 4./ úroku z úveru, ktorý by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške l70,62 ( tzv. ušlý úrok) , taktiež majú zato, že v zmysle ustanovenia Hlavy 5 § 1 úverových podmienok možno dospieť k výške úroku z úveru nasledovným výpočtom: výška mesačnej splátky 75,45 € x 60 splátok, t.j. 4.527 € mínus výška poskytnutého úveru 3.020,65 €, teda výška úroku z úveru sa rovná l506,35 €, 5./ zmluvnej pokuty l3,62 €, ktorá bola odporcovi vyrubená v zmysle ustanovenia § 3 Hlavy l4 úverových podmienok, keď bol zároveň uvedený spôsob výpočtu tejto zmluvnej pokuty, pričom vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ si v podanom návrhu uplatnil zmluvnú pokutu vo výške l3,88 € v prevyšujúcej časti ohľadne tohto nároku berú návrh zo dňa l5.3.2013 späť, 6./ kapitalizovaný denný úrok z omeškania od l5.dňa nasledujúceho po zosplatnení, t.j. od 2.3.2011 do spísania návrhu na vydanie platobného rozkazu ( t.j. do l5.3.2013, vyčíslený na sumu 343,59 €-9% ročne zo sumy l873,46). Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ si v podanom návrhu uplatnil úrok z omeškania vyšší t.j. 375,67 € než na aký mal nárok v zmysle vyššie uvedeného výpočtu v prevyšujúcej časti ohľadne uplatneného nároku týmto berú návrh zo dňa l5.3.2013 späť. 7./ úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy l873,46 € od l6.3.2013 do zaplatenia.
Prípisom zo dňa l7.9.2013 Okresný súd Banská Bystrica postúpil predmetný spis na Okresný súd Zvolen v zmysle § 105 ods.1 a 2 O.s.p. ako súdu miestne príslušnému na konanie v predmetnej veci v zmysle ustanovenia § 85 ods.1 a § 87 písm.f/ O.s.p.
Dňa 09.09.2013 bolo na Okresný súd Banská Bystrica doručené vyjadrenie odporkyne uskutočnené prostredníctvom jej právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru, advokáta zo dňa 3.9.2013, ktorá uviedla, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa § 4 ods.2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného a účinného v čase uzatvorenia úverovej zmluvy, konkrétne podľa § 4 ods.2 písm.h/ a k/ citovaného zákona mala podľa
ich názoru zmluva obsahovať ročnú úrokovú sadzbu a priemernú hodnotu RPMN s tým, že v prípade ak takéto náležitosti v zmluve o úvere chýbajú, považuje sa podľa ustanovenia § 4 ods.3 citovaného zákona poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Predložená úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania zákonom požadované náležitosti neobsahuje. Podľa ich názoru v zmysle bodu 34 úverovej zmluvy sa za čerpaný úver považuje iba suma 3.020,65 €, pričom pri vzniku povinnosti žalovanej vrátiť úver predčasne má žalobca nárok len na zaplatenie čerpanej istiny úveru, ale nemá v takom prípade nárok na dojednaný úrok z čerpaného úveru, ani na prípadnú zmluvnú pokutu, do ktorej bol tento úrok v danej veci podľa ich názoru fakticky pretavený. Taktiež namietli nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá má byť viazaná na porušenie konkrétnej zmluvnej povinnosti, avšak v danom prípade bola zmluvná pokuta dohodnutá podmienene, čo nie je v súlade so zákonom, pretože vznik povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu bol viazaný na zaslanie výzvy zo strany žalobcu a nie priamo na porušenie zmluvnej povinnosti žalovanou. Z predloženého splátkového kalendára vyplýva, že žalovaná doposiaľ uhradila žalobcovi sumu 2.62l,51 € a výška úveru reálne čerpaného žalovanou bola 3.020,65 €, teda žalobca z celkovej žalovanej sumy l887,34 € bez právneho titulu žiada žalovanú o zaplatenie sumy l496,44 €, hoci žalobca má platný právny titul iba na zaplatenie neuhradenej časti čerpaného úveru v sume 390,90 €. Uplatnený nárok žalobcu v sume l.496,44 € považujú za neoprávnený a nedôvodný. Súčasne namietli formálnu nedostupnosť úverovej zmluvy spôsobenú s veľkými ťažkosťami čitateľným písmom v kombinácii s množstvom neprehľadných povinností ukladaných žalovanej ako úverovej dlžníčke. Na podporu ich argumentácie poukázali na rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica, sp.zn. 15Co 180/2012 zo dňa l2.6.2013. S poukazom na uvedené skutočnosti žiadali žalobu v časti o zaplatenie 1496,44 € zamietnuť ako nedôvodnú a zaviazať žalobcu na náhradu trov konania žalovanej. V prípade, že by bola žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi akúkoľvek sumu, je ju schopná splácať maximálne po l5 € mesačne, pretože vyššia suma splátok by mohla mať pre ňu ťaživé ekonomické dôsledky a na druhej strane hospodárske záujmy žalobcu by povolením splátok neboli nejako vážne dotknuté.
Dňa 14.11.2013 bolo na tunajší súd doručené oznámenie o vstupe vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie Legionárov 5, 080 11 Prešov, IČO: 42 176 778, zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom zo dňa l3.11.2013 do konania na pomoc a podporu žalovaného spotrebiteľa L. Č., keď požiadali o doručenie žalobného návrhu s prílohami a zároveň žiadali priznať v zmysle § 151 ods.1 O.s.p. náhradu trov konania voči žalobcovi Home Credit Slovakia a.s.
Dňa 10.12.2013 bolo prostredníctvom faxu a následne dňa l2.l2.2013 prostredníctvom pošty doručené vyjadrenie právneho zástupcu navrhovateľa k podaniu odporcu, jedná sa o vyjadrenie zo dňa 10.l2.2013, v ktorom uviedli, že odporca vo svojom podaní nepoužil právnu úpravu účinnú v čase uzavretia zmluvy, konkrétne § 4 ods.2 písm.k/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý 6.10.2007 ešte nebol súčasťou uvedeného zákona. Čo sa týka námietky odporcu, že zmluva neobsahuje údaj o priemernej RPMN uviedli, že v zmysle § 2 vyhlášky Ministerstva financií SR č.660/2007 Z.z. zverejnilo Ministerstvo na svojej internetovej stránke po prvý krát údaje o priemerných hodnotách RPMN pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov dňa 29.4.2008. Podľa § 8aa ods.1 zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere vrátane formulára musí prvý krát obsahovať priemernú hodnotu RPMN do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa § 7a ods.2. Z uvedeného vyplýva, že všetci veritelia boli povinní prvý krát uviesť priemernú hodnotu RPMN do zmlúv a formulárov dňa 29.6.2008. Nakoľko predmetná zmluva bola uzavretá dňa 2l.5.2008, túto povinnosť navrhovateľ nemal, a preto považujú takúto námietku odporcu za neopodstatnenú a irelevantnú. Navrhovateľ má teda zato, že príliš formalistická aplikácia práva odporcom vyjadrená v odpore hraničí s bezbrehou ochranou spotrebiteľa a zasahuje do ochrany práv a právnych záujmov navrhovateľa, že poskytnutý úver by bol považovaný za bezúročný a bez poplatkov, čím by bol navrhovateľ ako veriteľ zbavený jeho práva na zaplatenie úrokov a poplatkov, na ktoré má z uzatvorenej zmluvy o úvere nárok.
Súd nariadil pojednávanie v predmetnej veci na deň 11.12.23013 s tým, že na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, ani právny zástupca navrhovateľa, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas a svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním zo dňa l0.l2.2013, doručeným tunajšiemu súdu faxom dňa l0.l2.2013, pričom svoju neúčasť ako aj neúčasť navrhovateľa ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a zároveň vyjadril súhlas, aby súd pojednával v ich neprítomnosti. Na pojednávanie sa nedostavila ani odporkyňa, ktorej neúčasť jej právny zástupca ospravedlnil s tým, že sa im nepodarilo s ňou skontaktovať. Dostavil sa právny zástupca odporkyne, ktorý mal doručenie predvolania na dnešné pojednávanie vykázané riadne a včas. Nedostavil sa vedľajší
účastník s tým, že sa dostavil právny zástupca vedľajšieho účastníka, pričom súd konštatuje, že tento nemal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané, avšak vzhľadom k tomu, že právny zástupca odporkyne ako i právny zástupca vedľajšieho účastníka je tá istá osoba, teda JUDr. Andrej Cifra, substitučne splnomocnený Mgr. Branislav Krkoška uviedol, že napriek tomu súhlasia, aby súd dnes pojednával, hoci vedľajší účastník nebol predvolávaný na toto pojednávanie a teda nebola zachovaná 5-dňová lehota na prípravu pojednávania. Súd postupoval podľa ustanovenia § 101 ods.2 O.s.p., vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol.
Súd vykonal na predmetnom pojednávaní dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré označil navrhovateľ, a ktorých kópie priložil k návrhu a to: splátkový kalendár k zmluve č.371001183 z čl. 4-6, úverovú zmluvu č.3710001183 zo dňa 6.10.2007 z čl. 7, úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. z čl.8-l0, splatenie celého úveru s výzvou k úhrade zo dňa l4.2.2011 z čl. 11 vrátane poštového podacieho hárka z čl.12, oboznámil sa s prednesom právneho zástupcu odporkyne, resp. právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, pričom zistil tento skutkový stav. Z úverovej zmluvy č.371001183 zo dňa 6.10.2007 súd zistil, že ako klient je tu uvedená odporkyňa s tým, že zmluva je spísaná na hlavičkovom papieri navrhovateľa a zároveň je v záhlaví zmluvy uvedený navrhovateľ s uvedením jeho obchodného mena, sídla a IČO. V zmluve je uvedená výška úveru 9l.000 Sk, mesačná splátka 2273 Sk, počet splátok 60, konečná výška úveru 136,380 Sk, RPMN l8,7. Neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. uvedené na rube tejto listiny (strana 1) a na samostatnom liste ( strana 2,3), pričom klient svojim podpisom potvrdil, že je s nimi oboznámený, že všetky jej ustanovenia sú mu zrozumiteľné a považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami. Z Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. súd zistil, že v Hlave 7 Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru v § 3 je uvedené, že klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že : a) klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. V § 5 v Hlave 7 je uvedené, že predčasná splatnosť úveru z dôvodov vyššie uvedených nemá vplyv na trvanie úverovej zmluvy, úverová zmluva naďalej trvá a to až do okamžiku jej zániku spôsobom ustanoveným v úverovej zmluve, v úverových podmienkach alebo v právnych predpisoch. V § 6 Hlavy 7 je uvedené, že v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočnosti uvedených pod písm.a),b) alebo c) § 3 tejto Hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Spoločnosť je oprávnená v týchto prípadoch úver po zosplatnení neúročiť. V § 3 Hlavy 14-Záverečné ustanovenia je uvedené, že v prípade omeškania úhrady splátky, splátky revolvingového úveru I, či revolvingového úveru II alebo ich časti, alebo zmluvných pokút alebo platieb podľa Hlavy 7 § 6 týchto úverových podmienok je klient povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, najmenej však l00 Sk. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky revolvingového úveru I, revolvingového úveru II alebo ich časti dlhšie ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Ustanoveniami o zmluvnej pokute v týchto úverových podmienkach nie sú žiadnym spôsobom dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu škody v plnej výške, popri zmluvnej pokute. Spoločnosť je oprávnená zmluvnú pokutu alebo úrok z omeškania klientovi celkom alebo čiastočne odpustiť. V § 1 Hlava 5 -Podmienky splácania úveru je uvedené, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a úroky, ktoré je klient podľa tejto úverovej zmluvy a týchto úverových podmienok povinný platiť ( ďalej iba splátka), ak z údajov na lícnej strane nevyplýva inak. Výška úroku sa zistí ako rozdiel súčinu výšky mesačnej splátky a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru. Zo splátkového kalendára č.zmluvy 371001183 kde ako klient je uvedená odporkyňa, súd zistil, že splátky č.1 až 34 boli odporkyňou uhradené v predpísanej výške t.j. 75,45 € a splátka č.35 bola uhradená vo výške 56,21 €. Ďalšie splátky úveru neboli odporkyňou uhradené. Z listu označeného ako Splatenie celého úveru s výzvou k úhrade zo dňa l4.2.2011 súd zistil, že tento adresoval navrhovateľ odporkyni, ktorej bolo týmto oznámené, že vzhľadom na to, že nesplácala úver z úverovej zmluvy č.371001183 v hodnote 3.020,65 € riadne a včas uplatňujú si voči nej právo na splatenie celého čerpaného úveru v nadväznosti na obsah úverových podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť predmetnej úverovej zmluvy, s tým, že s celým poskytnutým úverom je povinná uhradiť i zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku. Na základe vyššie uvedeného je teda povinná uhradiť okamžite dlžnú
čiastku vo výške l890,66 €. Z pripojeného poštového podacieho hárku zo dňa l7.2.2011 súd zistil, že ako odosielateľ je tu uvedený navrhovateľ a ako jeden z adresátov pod poradovým číslom 215, podacie č. 5425617 je uvedená odporkyňa. Z prednesu právneho zástupcu odporkyne, resp. právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na pojednávaní súd zistil, že sa pridržiavajú podaného vyjadrenia k žalobnému návrhu a v namietanom rozsahu žiadajú návrh zamietnuť. Pripustil, že v čase uzavretia zmluvy výslovná úprava v zákone o spotrebiteľských úveroch, pokiaľ ide o náležitosti zmluvy týkajúce sa ročnej úrokovej sadzby neexistovala, avšak trvajú na tom, že predmetný úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, vzhľadom k tomu, že v predmetnej zmluve nebol dojednaný spôsob výpočtu odplaty, resp. nie je možné z neho vyvodiť výšku ročnej úrokovej sadzby. V tejto súvislosti poukázal na ustanovenie § 4 ods.5 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu 31.12.2007. Pokiaľ by sa malo vychádzať z toho, že tento úrok bol dojednaný v úverových podmienkach, poukazujú na ich formálnu nedostupnosť s poukazom na veľkosť použitého písma, a tiež na skutočnosť, že dlžník k nim svojim podpisom ani nepristúpil. Trvajú na tom, že vzhľadom k vyššie uvedenému má navrhovateľ nárok len na vrátanie poskytnutej istiny a nemá nárok na úrok ani zmluvné pokuty. Pokiaľ ide o denný úrok uplatnený navrhovateľom poukazujú nato, že tento je nepreukázaný, neurčitý, nie je možné zistiť z akej istiny bol vlastne vypočítavaný. Na otázku súdu adresovanú právnemu zástupcovi odporkyne, resp. vedľajšieho účastníka, aká je výška dôchodku, resp. iných príjmov odporkyne s poukazom na požadované uhradenie dlžnej sumy v splátkach vo výške l5 € mesačne, právny zástupca uviedol, že sa presnejšie k tejto otázke vyjadriť nevie. Zároveň žiadal poskytnúť lehotu 3 dní za účelom vyčíslenia trov konania tak za odporkyňu ako i za vedľajšieho účastníka, ktoré si v prípade úspechu v spore uplatňujú.
Podľa § 261 ods.3 písm.d) Obchodného zákonníka sa touto časťou zákona spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy, okrem iného aj zo zmluvy o úvere. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 1 ods.1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 3l.l2.2007 ( ďalej len „ citovaný právny predpis“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 2 písm.a) citovaného právneho predpisu sa na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Podľa § 2 písm.b) citovaného právneho predpisu sa na účely tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 2 písm.e) citovaného právneho predpisu sa na účely tohto zákona poplatkami rozumie akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov. Podľa § 3 ods.1 a 2 citovaného právneho predpisu, veriteľom je fyzická osoba, alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 4 ods.1 citovaného právneho predpisu, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa § 4 ods.5 citovaného právneho predpisu od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 768k ods.3 -Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1.2.2013 Obchodného zákonníka ustanovenia o čase plnenia peňažného záväzku dlžníka (§ 340a), osobitné ustanovenia pre čas plnenia peňažného záväzku dlžníka, ktorým je subjekt verejného práva ( § 340b), ustanovenie o omeškaní dlžníka (§365) a ustanovenia o nekalých zmluvných podmienkach a nekalej obchodnej praxe ( § 369d) účinného od 1.2.2013 sa nevzťahujú na záväzkové vzťahy uzavreté pred l.2.2013.
Podľa § 365 veta prvá Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 5l7 ods.1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 5l7 ods.2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 3l.l.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom od l.2.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred l.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 3l.l.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013. Podľa § 160 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len „ O.s.p.“) , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Podľa § 96 ods.1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to s časti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť s časti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa § 96 ods.2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Podľa § 96 ods.3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva, alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takom prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzavretá úverová zmluva dňa 6.10.2007 s tým, že táto zmluva je zmluvou spotrebiteľskou (typovou, formulárovou). Jedná sa o zmluvu, ktorú uzatvára dodávateľ vo viacerých prípadoch a voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy (poskytnutie finančných prostriedkov) podstatným spôsobom neovplyvňujú. Zmluvné podmienky sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. Odporkyňa má v danom vzťahu postavenie spotrebiteľa a navrhovateľ má postavenie dodávateľa, čiže sa jedná o tzv. spotrebiteľský úver, a z tohto uhla pohľadu súd predmetnú zmluvu a celý právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou aj posudzoval. Súd mal taktiež preukázané, že navrhovateľ poskytol pri uzavretí zmluvy odporkyni finančnú hotovosť vo výške 9l.000 Sk, ktorú odporkyňa prevzala (túto skutočnosť nerozporovala ani samotná odporkyňa), pričom ju v zmysle úverovej zmluvy mala splácať spolu s riadnym úrokom v pravidelných mesačných splátkach s tým, že časť splátky mala predstavovať úhradu istiny a časť splátky mala predstavovať riadny úrok. Súd vychádzal z toho, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá sa v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka považuje za „ absolútny obchod“, t.j. na právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka. Zároveň súd aplikoval na tento zmluvný vzťah aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch ako lex specialis, pričom vyhodnotil, že v predmetnej úverovej zmluve a ani v obchodných podmienkach -Úverových podmienkach spoločnosti navrhovateľa, ktoré mali byť neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sa nenachádza žiadna zmienka o konkrétnej výške úrokovej sadzby. Táto skutočnosť má za následok, že od spotrebiteľa, teda od odporkyne nie je možné požadovať riadny úrok, ktorý nie je uvedený v zmluve o spotrebiteľskom úvere s poukazom nato, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť písomná, pretože inak je neplatná. Súd sa pritom nestotožnil s
názorom navrhovateľa, ktorý tvrdil, že v Hlave 5 § 1-Úverových podmienok navrhovateľa je okrem iného uvedené, že „ výška úroku sa zistí ako rozdiel súčinu výšky mesačnej splátky a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru“, z čoho následne možno dospieť k výške úroku z úveru tam uvedeným výpočtom. Súd má zato, že úmyslom zákonodarcu, ktorý sankcionuje veriteľa, tým, že nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok, ktorý nie je uvedený v zmluve, bolo, aby bol spotrebiteľ práve chránený v tom zmysle, že už pri uzavretí zmluvy bude jasne, určito a zrozumiteľne uvedená výška úroku z úveru tak, aby si potencionálny budúci dlžník mohol zvážiť, či za takýchto podmienok zmluvu o úvere uzavrie, resp. si porovnať výšku úrokovej sadzby v iných bankových, či nebankových subjektoch. Podľa názoru súdu teda vyššie uvedený spôsob výpočtu v Úverových podmienkach spoločnosti navrhovateľa v časti označenej Podmienky splácania úveru, keď predmetné Úverové podmienky sa nachádzajú na 3 stranách v minimálnej čitateľnej veľkosti písma, nie je možné považovať za uvedenie úroku v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorý by bolo možné následne od spotrebiteľa veriteľom požadovať, tak ako to má na mysli vyššie citované ustanovenie § 4 ods.5 zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd má teda zato, že odporkyňa bola povinná uhradiť len skutočne poskytnuté plnenie bez riadnych úrokov, a pokiaľ ide o poplatky len poplatky, ktoré sú výslovne uvedené v úverovej zmluve, resp. v úverových podmienkach spoločnosti navrhovateľa. Čiže odporkyňa bola povinná vrátiť navrhovateľovi len to, čo jej bolo reálne zo strany navrhovateľa plnené a navrhovateľ nemal právo požadovať od odporkyni úhradu mesačných splátok, ktoré obsahovali aj riadny úrok. Súd preto vychádzajúc z tvrdení navrhovateľa mal zato, že odporkyni boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 3.020,65 € (9l.000 Sk) s tým, že túto čiastku bola odporkyňa jednoznačne povinná uhradiť navrhovateľovi. Súd poukazujúc na tvrdenia samotného navrhovateľa vychádzal z toho, že odporkyňa vykonala úhrady v celkovej výške 2.621,51 € (34 splátok po 75,45 €, plus jedna splátka 56,2103 €), čiže rozdiel medzi poskytnutými peňažnými prostriedkami z titulu úveru a vykonanými úhradami predstavuje sumu 399,14 €, čo je čiastka, ktorú je odporkyňa povinná uhradiť navrhovateľovi z titulu poskytnutého úveru. Pokiaľ totiž navrhovateľ započítaval platby uhrádzané odporkyňou na riadny úrok, konal tak neoprávnene. Z navrhovateľom uplatnenej istiny, ktorú samotný navrhovateľ rozdeľoval na istinu ako takú, t.j. dlžnú sumu úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia a zosplatnenú istinu, súd priznal navrhovateľovi len túto čiastku 399,l4 €. Navrhovateľom uplatnený úrok z úveru do času zosplatnenia, ako ani tzv. ušlý úrok, súd navrhovateľovi vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam nepriznal, teda v prevyšujúcej časti istiny a celej časti úroku, súd návrh zamietol. Navrhovateľovi súd priznal zmluvnú pokutu vo výške l3,62 € uplatnenú navrhovateľom v súlade s § 3 Hlavy l4-Úverových podmienok spoločnosti navrhovateľa, v dôsledku omeškania odporkyne s úhradou časti splátky č.35 ( navrhovateľom nesprávne uvedená na čl. 25 posledný odsek ako splátka č.34) a splátok č.36 a 37 ( navrhovateľom uvádzaná ako splátky č.35-36), keď podľa názoru súdu na úhradu tejto zmluvnej pokuty má navrhovateľ nárok. Pokiaľ ide o navrhovateľom uplatnený úrok z omeškania mal súd preukázané, že odporkyňa je s uhradením časti istiny stále v omeškaní, súd preto priznal navrhovateľovi nárok na zákonný úrok z omeškania odo dňa 2.3.2011 tak, ako to bolo uplatnené navrhovateľom, keďže navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu celého zosplatneného úveru listom zo dňa l4.2.2011 s tým, že k úhrade malo dôjsť v poskytnutej lehote l5 dní od spísania listu, teda do l.3.2011, čiže nasledujúci deň sa odporkyňa dostala do omeškania. Keďže odporkyňa je v omeškaní so splatením peňažného dlhu, súd prisúdil navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne, keď základná úroková sadzba ECB bola od 13.5.2009 do l2.4.2011 vo výške l%, teda úrok z omeškania bol navrhovateľom uplatnený v zákonnom výške, pričom úrok z omeškania priznal súd navrhovateľovi od vyššie uvedeného dátumu do zaplatenia zo súdom priznanej istiny bez zmluvnej pokuty a v zákonnej výške, keď výšku úroku súd nevyčísľoval tak, ako to v žalobnom návrhu navrhoval navrhovateľ.
Súd o späťvzatí návrhu v časti o zaplatenie 32,34 € rozhodol tak, že v tejto časti súd konanie zastavil, rešpektujúc dispozičné oprávnenie navrhovateľa s návrhom. Vzhľadom k tomu, že v prejednávanej veci vzal navrhovateľ návrh voči odporkyni čiastočne späť skôr, než sa začalo pojednávanie, súd konanie zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení bez skúmania postoja odporkyne k čiastočnému späťvzatiu návrhu, keďže jej prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol bez právneho významu.
Sumu, ktorú súd prisúdil navrhovateľovi voči odporkyni spolu s úrokom z omeškania, umožnil odporkyni splácať v pravidelných mesačných splátkach vzhľadom k tomu, že s poukazom na dátum narodenia odporkyne súd vychádzal z toho, že táto je starobnou dôchodkyňou, teda jej príjem tvorí starobný dôchodok, avšak neakceptoval výšku mesačnej splátky l5 € tak, ako to navrhoval právny zástupca odporkyne, keďže odporkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu nedoložila doklady, ktoré by preukazovali dôvodnosť takejto výšky splátok a určil výšku splátky na čiastku 50 € mesačne.
Podľa § 142 ods.1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa § 142 ods.2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Podľa § l49 ods.1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Právny zástupca odporkyne si na pojednávaní uplatnil náhradu trov konania s tým, že tieto vyčísli v prípade úspechu v zákonnej lehote. Dňa 16.12.2013 bolo elektronickou formou doručené podanie právneho zástupcu odporkyne JUDr. Andreja Cifru, v ktorej vyčíslil trovy I.stupňového súdneho konania podľa § l0, § l7 ods.1 vyhlášky č.655/2004 Z.z. v celkovej výške 380,10 €, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú čiastku 267,42 € za 3 úkony právnej služby, prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie z 3.9.2013, zastúpenie na meritórnom pojednávaní dňa 11.12.2013, každý vo výške 81,33 € a 3 x režijný paušál, každý vo výške 7,81 €, náhrady cestovného za vykonanú cestu Lučenec -Zvolen a späť čiastku 34,56 € a náhrada straty času čiastku 78,l2 €.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku. Súd skúmal pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa, resp. odporkyne, pričom určil úspech navrhovateľa vo výške 22 % a úspech odporkyne vo výške 78 %, t.j. odporkyni priznal právo na náhradu trov konania vo výške 56 %.Odporkyni súd priznal nárok na pomernú časť náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 212,82 €. Pri určení trov právneho zastúpenia súd vychádzal z tarifnej hodnoty veci vo výške 1887,34 € pre určenie základnej sadzby tarifnej odmeny. Pri tejto sume základná sadzba tarifnej odmeny predstavuje 8l,33 € podľa § 10 vyhlášky MS SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“). Trovy právneho zastúpenia odporkyne, náhradu ktorých by súd odporkyni priznal v prípade plného úspechu odporkyne v spore predstavuje za 3 úkony právnej služby: 1./ prevzatie a príprava zastúpenia podľa § l3a ods.1 písm.a) vyhlášky vo výške 8l,33 € a náhrada podľa § l6 ods.3 vyhlášky vo výške 7,81 €, 2./ vyjadrenie zo dňa 3.9.2013 podľa § l3a ods.1 písm.c) vyhlášky vo výške 8l,33 € a náhrada podľa § l6 ods.3 vyhlášky vo výške 7,81 €, 3./ účasť na pojednávaní dňa 11.12.2013 podľa § 13a ods.1 písm.d) vyhlášky vo výške 8l,33 € a náhrada podľa § l6 ods.3 vyhlášky vo výške 7,81 €. Spolu trovy právneho zastúpenia by predstavovali sumu 267,42 €. Taktiež súd odporkyni priznal náhradu cestovného v ňou uplatnenej výške 34,56 € za cestu na pojednávanie dňa 11.12.2013 na trase Lučenec-Zvolen a späť osobným motorovým vozidlom Volcwagen Golf, ktorého vlastníkom je Mgr. Andrej Cifra podľa osvedčenia o evidencii, ev.č. LC 834 AO, počet prejdených km 120, základná náhrada za 1 km 0,183 €, spotreba paliva na l00 km 7 litrov, cena za liter paliva l,5 €, a taktiež priznal odporkyni náhradu trov konania z titulu náhrady straty času v zmysle § l7 ods.1 vyhlášky vo výške 78,06 € ( právnym zástupcom odporkyne požadované 78,l2 €) za 6 začatých polhodín x l3,01 €, t.j. celkové trovy právneho zastúpenia by v prípade plného úspechu odporkyne v konaní predstavovali sumu 380,04 €, z toho pomerná časť trov právneho zastúpenia s poukazom na pomer úspechu odporkyne v konaní predstavuje čiastku 2l2,82 €. Súd nepriznal právo na náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi, nakoľko súd nepovažoval trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka za účelne vynaložené v súlade s ustanovením § 142 ods.1 O.s.p., keďže odporkyňa bola zastúpená advokátom v tomto konaní predtým, než do konania vstúpil vedľajší účastník, pričom vedľajší účastník, resp. právny zástupca vedľajšieho účastníka o tejto skutočnosti musel byť informovaný vzhľadom k tomu, že právny zástupca odporkyne a právny zástupca vedľajšieho účastníka je tá istá osoba.
Prepočet peňažných súm zo slovenských korún na euro bol vykonaný v súlade s § 2 a § 9 zákona č.659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach ( § 204 ods.1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)