Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/515/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom, a.s., Bratislava, Karadžičova 10, IČO 35 763 469, zastúpeného JUDr. Oliverom Balážom, advokátom, Bratislava, Zámocká 10 proti odporkyni Zuzane H., občianske R. republiky, bytom V. V., Y. R. XXX/XX o zaplatenie X.XXX,XX Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 713,- Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 06.11.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a .

III. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 18,76 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 46,40 Eur, všetko k rukám jeho právneho zástupcu JUDr. Olivera Baláža, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa žalobou, doručenou súdu dňa 06.12.2012, domáhal proti odporkyni zaplatenia istiny 1.120,09 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 06.11.2010 do zaplatenia. Uviedol, že s odporkyňou uzatvoril 3 zmluvy o pripojení, a to dňa 07.11.2007 Zmluvu o pripojení č. 2737265 s Dodatkom, dňa 18.06.2008 Zmluvu č. 2922886 s Dodatkom

a dňa 11.11.2008 Zmluvu č. 3002680 s Dodatkom. Odporkyňa si neplnila povinnosti vyplývajúce zo zmlúv riadne a včas, v dôsledku čoho jej vznikla povinnosť zaplatiť faktúry za „hovorné“ a zmluvné pokuty v zmysle Dodatkov k 3 Zmluvám o pripojení. Navrhovateľ žiadal aj náhradu trov konania.

Odporkyňa si na pošte neprevzala predvolanie na pojednávanie, nedostavila sa na pojednávanie, preto súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti v zmysle

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žalobného návrhu, výpisom z obchodného registra, zmlúv s dodatkom a všeobecnými podmienkami, faktúr, listov a zistil tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ s odporkyňou uzatvoril Zmluvu o pripojení č. 2737265 dňa 07.11.2007 s Dodatkom na program služieb „ 200Viac“, v ktorom bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 33,19 Eur a aktivovaná SIM karta s telefónnym č. XXXXXXXXXX , následne Zmluvu o pripojení č. 2922886 dňa 18.06.2008 s

Dodatkom, v ktorom bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 331,94 Eur a zmenený program služieb na „RELAX 100“ k telefónnemu č. XXXXXXXXXX, Zmluva o pripojení č. 30022680 dňa 11.11.208 s Dodatkom, v ktorom bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 33,19 Eur a zmenený program služieb na RELAX 100(200) k telefónnemu č. XXXXXXXXXX.

Navrhovateľ vyfakturoval odporkyni nedoplatky za poskytnuté služby tzv. „hovorné“ k 1. Zmluve za obdobie od 15.02.2010 do 14.03.2010 vo výške 110,50 Eur, za obdobie od 15.03.2010 do 14.04.2010 vo výške 0,53 Eur a zmluvnú pokutu vo výške 33,19 Eur. K 2. Zmluve vyfakturoval nedoplatky za obdobie od 15.01.2010 do 14.02.2010 vo výške 129,36 Eur, za obdobie od 15.02.2010 do 14.03.2010 vo výške 82,50 Eur (vrátane poplatku za oneskorenú platbu 1,66 Eur), za obdobie od 15.03.2010 do 14.04.2010 vo výške 3,24 Eur (vrátane s poplatkom za oneskorené platby 1,66 Eur) a zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. K 3. Zmluve vyfakturoval nedoplatky za obdobie od 15.10.2009 do 14.11.2009 vo výške 112,11 Eur, za obdobie od 15.11.2009 do 14.12.2009 vo výške 136,68 Eur (vrátane poplatku za oneskorené platby 1,66 Eur), za obdobie od 15.12.2009 do 14.01.2010 vo výške 145,26 Eur (vrátane poplatku za oneskorené platby 1,66 Eur), za obdobie od 15.01.2010 do 14.02.2010 vo výške 2,12 Eur (vrátane poplatku za oneskorené platby 1,66 Eur) a zmluvnú pokutu vo výške 33,19 Eur.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa a účinného do 01.10.2008 (teda v čase uzavretia 1. Zmluvy) (1) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). (2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa a účinného od 01.10.2008, teda v čase účinnosti 2. a 3. Zmluvy) (1) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských

zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa a , účinného v čase uzavretia 2. a 3. Zmluvy (1) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa čl. 6 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zo dňa 5. apríla 2005 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Podľa prílohy medzi nekalé podmienky patrí podmienka požadovať od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako náhradu (písm. e).

Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa , účinného od 01.03.2010, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch , a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.

Podľa ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1.marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.

V prejednávanej veci súd podľa citovaných ustanovení zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť cenu za poskytnuté služby verejnej telefónnej siete (hovorné) podľa vystavených faktúr, pretože nebolo v konaní preukázané ich zaplatenie odporkyňou. Súd nepriznal navrhovateľovi poplatok za oneskorenú platbu 1,66 Eur z faktúr, pretože tieto poplatky sú v rozpore s dobrými mravmi podľa a , ktorý určuje zákonný úrok z omeškania pre prípad neplatenia dlhu dlžníkom riadne a včas a tento bol navrhovateľovi priznaný. Inak by išlo o duplicitné plnenie.

Navrhovateľ sa domáhal od odporkyne zaplatenia zmluvných pokút na základe 3 zmlúv o pripojení s dodatkom na základe nesplnenia si povinnosti podľa zmluvy. Vzhľadom na znenie , účinného od 01.03.2010, právoplatný rozsudok Okresného súdu Trenčín zo dňa 24.01.2012 č.k. -59 (dňa 25.02.2012), ustanovenie a Smernicu Rady 93/13/ EHS , súd návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol pre neprimerane vysokú sumu zmluvnej pokuty, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi podľa . Jej moderácia (zmena) v zmysle nie je možná, pretože ju vylučuje výklad článku 6 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a ustálená judikatúra Súdneho dvora ES (rozhodnutie Súdneho dvora ES zo dňa 14.06.2012 vo veci C-618/10 Banco Espaňol de Crédito SA proti Joaqín Calderón Camino).

Teda súd priznal navrhovateľovi zo žalovanej istiny 1.120,09 Eur sumu, ktorá zostala po odpočítaní zmluvných pokút 33,19 Eur, 331,94 Eur , 33,19 Eur a poplatkov za oneskorené platby 4 x1,66 Eur. Vo zvyšnej časti návrh zamietol.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s peňažným dlhom, má veriteľ právo požadovať od dlžníka okrem plnenia aj úrok z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je , podľa ktorého () je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Odporkyňa sa dostala s plnením svojho dlhu do omeškania na druhý deň po splatnosti jednotlivých faktúr, preto má navrhovateľ právo aj na úrok z omeškania vo výške 1% + 8 bodov = 9 % ročne. Úrok z omeškania požadoval z celej žalovanej sumy od nasledujúceho dňa po splatnosti poslednej faktúry a súd mu priznal tento úrok z omeškania.

Podľa súd priznal pomerne úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania proti pomerne neúspešnej odporkyni. Úspech navrhovateľa bol 64% a jeho neúspech 36%, teda pomerný úspech vo výške 28%. Náhrada trov konania pozostávala z iných trov konania, t.j. zo zaplateného súdneho poplatku 67,- Eur a z toho 28% je 18,76 Eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony (prevzatie

veci a žaloba) po 61,41 Eur, režijný paušál 2 x 7,63 Eur, t.j. 138,08 Eur a 20% DPH vo výške 27,62 Eur, spolu 165,70 Eur a z toho 28% je 46,40 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.