Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5C/71/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mliekarenská 10, IČO: 35925922, zastúpená ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s. r. o., so sídlom v Bratislave, Klincová 37/B, IČO: 36862657, proti žalovanej: U.O. W., rod. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. W. - W., P.Á. XXX/X, v konaní o zaplatenie sumy 159,59 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie ohľadne zaplatenia sumy 151,63 eura s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 159,59 eura za obdobie od 05.10.2012 do 04.10.2013 vrátane zastavuje.

II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 52,53 eura a ďalších trov vo výške 14,85 eura, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť zástupcovi žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou na tunajší súd 21.06.2013 sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 159,59 eura s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 159,59 eura za obdobie od 05.10.2012 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Odôvodnil ju tým, že na základe Zmluvy o úvere z 27.12.2006 (ďalej len „ZoÚ“) bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 365,13 eura splatný v 22 mesačných splátkach vo výške 27,68 eura. Žalovaná porušila ustanovenia bodu 4.17 Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere (ďalej len „VOP“), podľa ktorých bola povinná mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Nakoľko si žalovaná neplnila riadne svoje povinnosti, spoločnosť GE Money, a. s., vypovedala zmluvu 19.12.2008. Žalovaná pohľadávku žalobcu do dnešného dňa neuhradila ani čiastočne. Pohľadávka žalobcu ku dňu spísania žaloby predstavuje sumu 159,59 eura, ktorú tvorí neuhradená istina úveru vo výške 159,59 eura. Súčasťou sumy úrokov z omeškania sú ďalej úroky z omeškania vyčíslené podľa (ďalej len „“), t. j. 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 159,59 eura od 05.10.2012 až do zaplatenia. Dňa 27.09.2012 uzavrel žalobca ako postupník so spoločnosťou GE Money, a. s., Bratislava, IČO: 17324220, ako postupcom Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola žalobcovi postúpená splatná pohľadávka voči žalovanej zo ZoÚ vo výške 159,59 eura s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca žalovanej listom z 26.10.2012, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky žalobcu a vyzval žalovanú na jej zaplatenie. Žalovaná v stanovenej lehote pohľadávku žalobcu nezaplatila.

V priebehu konania žalobca podaním z 30.09.2013, doručeným súdu 07.10.2013, doplnil, že žalovaná prostredníctvom úverovej karty poskytnutý úverový rámec čerpala výberom z bankomatov, k čomu predložil Platobnú históriu. V súlade s čl. 4 bod 4.17 VOP zákazník sa zaväzuje splatiť celý vyčerpaný úver vrátane úhrad v súlade s podmienkami uvedenými v zmluve. Splácanie je zákazník povinný uskutočňovať v mene, v ktorej je účet vedený, a to vždy najneskôr do dátumu splatnosti, aspoň vo výške príslušnej MS, a to na účet GE, ktorý GE zákazník včas oznámi. Každá platba musí byť identifikovaná VS, ktorým je číslo zmluvy. MS je uvedená vo výpise spolu s dátumom splatnosti. Zákazník je oprávnený kedykoľvek vykonať mimoriadnu splátku čerpaného úveru, a to až do výšky celkového záväzku, ktorý mu vznikol na základe zmluvy voči GE. Dňom včasnej úhrady sa rozumie deň pripísania sumy na účet GE s uvedením riadneho VS podľa zmluvy. V prípade nedoručenia výpisu nezbavuje táto skutočnosť zákazníka povinnosti hradiť čerpaný úver. Zákazník je v tomto prípade povinný bezodkladne sa obrátiť na zákaznícky servis GE či telefonický systém GE, kde mu oznámia MS a jej dátum splatnosti. V prípade omeškania s úhradou MS je GE oprávnený požadovať od zákazníka úhradu zmluvnej pokuty podľa sadzobníka a prípadne aj úhradu dohodnutého úroku z omeškania podľa sadzobníka.“ Žalovaná uhradila postupnými platbami na dlžnú sumu (istinu) spolu 205,54 eura. Celková dlžná suma, ktorú mala žalovaná uhradiť, bola vo výške 365,14 eura. Vzhľadom k tomu, že žalovaná neuhradila celú dlžnú sumu, predstavuje suma 159,59 eura rozdiel medzi sumou 365,13 eura a sumou 205,54 eura uhradenou žalovanou. Žalovaná pohľadávka vo výške 159,59 eura teda pozostáva z nesplatenej istiny vo výše 159,59 eura.

Podaním z 05.12.2013, doručeným súdu 09.12.2013, učineným pred začatím prvého pojednávania vo veci zástupca žalobcu zobral žalobu ohľadne žalovanej istiny čiastočne späť s odôvodnením, že v priebehu konania bola na dlžnú sumu vykonaná dňa 04.10.2013 úhrada 159,59 eura. Žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie doposiaľ neuhradenej „časti príslušenstva pohľadávky“ ako aj trov konania. Konkrétne žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 7,96 eura, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7,96 eura od 05.10.2013 až do zaplatenia a náhradu trov konania. Z obsahu uvedeného podania, ktoré je sčasti rozporné (na jednej strane zástupca žalobcu uvádzal, že trvá už len na zaplatení doposiaľ neuhradenej časti príslušenstva pohľadávky, ale vzápätí žiadal zaviazať žalovanú aj na zaplatenie časti žalovanej istiny vo výške 7,96 eura, započítajúc z úhrady žalovanej na istinu sumu 151,63 eura, pričom zvyšok úhrady žalovanej - 7,96 eura započítal na úhradu žalovaných úrokov z omeškania zo sumy 159,59 eura za obdobie od 05.10.2012 do 04.10.2013 vrátane), je zrejmé, že čiastočné späťvzatie žaloby sa týkalo časti žalovanej istiny 151,63 eura a časti žalovaného príslušenstva v podobe úrokov z omeškania 5 % ročne zo sumy 159,59 eura za obdobie od 05.10.2012 do 04.10.2013. Pritom z výšky vykonanej úhrady žalovanej, čo napokon na pojednávaní 11.12.2013 potvrdila aj žalovaná, vyplýva, že táto svojou úhradou uhrádzala práve žalovanú istinu, a to v celosti. Žalobca bez bližšieho zdôvodnenia dôvodnosti svojho postupu započítal úhradu žalovanej v celom rozsahu na žalované úroky, ktoré mali byť splatné ku dňu prevedenia úhrady žalovanou, čo je postup v neprospech žalovanej, ktorý však žalovanú v súdenom prípade neznevýhodnil, a to s ohľadom na dôvod, pre ktorý súd zamietol žalobu v časti nedotknutej jej čiastočným späťvzatím uvedený nižšie.

Súd na pojednávaní 11.12.2013 konal a na základe vykonaného dokazovania rozhodol s poukazom na ust. v neprítomnosti volaného zástupcu žalobcu a aj žalobcu. Neprítomnosť ospravedlnil len žalobca podaním z 05.12.2013 a vyjadril súhlas s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti na základe žalobcom zaslaných listinných dôkazov.

Žalovaná na uvedenom pojednávaní vypovedala, že keď poukázala žalobcovi platbu vo výške 159,59 eura, už z toho, že uhrádzala práve takúto sumu, je zrejmé, že chcela zaplatiť žalovanú istinu. Nevie, prečo z tejto jej platby žalobca len časť započítal na túto istinu a zvyšok zrejme na úroky do dňa zaplatenia. Keďže nepokladá tento jeho postup za korektný ohľadne toho čo voči nej ďalej požaduje, vzniesla námietku premlčania, pretože už aj to čo zaplatila, bolo premlčané, len sa chcela so žalobcom korektne vyporiadať. Nespomína si, že by jej v blízkej minulosti malo niečo prísť od žalobcu alebo spoločnosti GE Money v súvislosti s tým, čo žalobca žaluje v tomto konaní. Pred podaním žaloby nebola v tejto veci nikým kontaktovaná. Potvrdila, že uzatvárala so spoločnosťou GE Money tú ZoÚ, ktorú žalobca pripojil k žalobe.

S ohľadom na žalovanou vznesenú námietku premlčania sa súd v prvom rade zaoberal jej dôvodnosťou.

Zo skutkových tvrdení v podanej žalobe a k nej pripojených listinných dokladov je zrejmé, že žalovaná istina sa mala stať splatnou v súvislosti s vypovedaním zmluvy právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou GE Money, a.s. listom z 30.10.2008 (č. l. 47 spisu) a zablokovaním kreditnej karty poskytnutej žalovanej k 20.11.2008. Z troch možností, ktoré mali byť poskytnuté uvedenou spoločnosťou žalovanej listom z 23.12.2008, vychádzajúc z možnosti 2 aktuálnej v prípade nevyužitia možností uvedených pod bodom 1 a 3 (vyžadujúcich na rozdiel od možnosti 2 určitú aktivitu žalovanej, ktorú žalobca nepreukázal a nebolo také niečo potvrdené ani výpoveďou žalovanej) malo dôjsť, k zaplateniu pohľadávky právneho predchodcu žalobcu žalovanou najneskôr k 05.01.2009.

Predmetom tohto konania je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. So žalovanou ako spotrebiteľom, nekonajúcim pri uzatváraní ZoÚ v rámci jeho obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, uzatvoril zmluvu subjekt zaoberajúci sa práve poskytovaním finančných prostriedkov za odplatu nebankovým spôsobom, ktorý pri tom konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. To, že v danom prípade šlo o spotrebiteľský vzťah vyplýva z ust. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, podľa ktorého spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa (ďalej len „“), , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Podľa uvedeného zákona na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (podľa až 60 upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

S ohľadom na charakter zmluvného vzťahu, v ktorom vystupuje ako dlžník spotrebiteľ, pokiaľ ide o otázku premlčania peňažných nárokov voči spotrebiteľovi, je potrebné vždy aplikovať ustanovenia .

Ak (odhliadnuc od toho, že žalobca ním uplatnený nárok - jeho výšku ani riadne nepreukázal) sa mala dostať žalovaná do omeškania s úhradou žalovanej pohľadávky podľa dokladov doložených žalobcom dňom 06.01.2009, je zrejmé, že celý žalobou uplatnený nárok je už premlčaný, keďže odo dňa nasledujúceho po jeho splatnosti (05.01.2009), od ktorého mala byť žalovaná v omeškaní s úhradou žalovanej istiny, do podania žaloby na súd (21.06.2013), ktorá skutočnosť by mala za následok prerušenie plynutia premlčacej doby (a to len v prípade, ak by došlo k podaniu žaloby na súd ešte počas plynutia premlčacej doby - ), už uplynula trojročná všeobecná premlčacia doba v zmysle . Aj v prípade, ak by súd otázku premlčania posudzoval podľa , aj v takom prípade by šlo o premlčaný nárok, keďže štvorročná premlčacia doba ( ) by tiež uplynula už pred podaním žaloby, ktorú žalobca podal na tunajší súd s odstupom viac ako 4 rokov a 5 mesiacov po tom ako sa mala žalovaná dostať do omeškania so zaplatením celej žalovanej istiny.

Keďže žalobca si nárok uplatnil na súde až po uplynutí premlčacej doby, musel súd už len z tohto dôvodu jeho žalobu pre žalovanou dôvodne vznesenú námietku premlčania v tej jej časti, v ktorej nebola vzatá späť, zamietnuť, bez potreby bližšieho skúmania danosti tohto nároku. Zamietajúci výrok sa teda týka sumy 7,96 eura a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7,96 eura od 05.10.2013 až do jej zaplatenia.

V časti, v ktorej zobral žalobca žalobu späť, súd postupujúc podľa , konanie zastavil tak ako je to vymedzené pod I. výrokovej časti rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa a veta druhá tak, že priznal žalobcovi voči žalovanej, pre správanie ktorej po podaní žaloby zobral žalobca žalobu v prevažnej časti späť (žalovaná až po podaní žaloby uhradila sumu 159,59 eura, rovnajúcu sa výške žalovanej istiny), právo na náhradu pomernej časti vzniknutých trov konania. Žalobca mal z celkového predmetu konania, ktorý predstavuje po vyčíslení uplatnených úrokov z omeškania ku dňu úhrady sumy 159,59 eura (k 04.10.2013) čiastku 167,56 eura, procesný úspech ohľadne sumy 159,59 eura, ktorej sa týkalo čiastočné

späťvzatie žaloby, t.j. v rozsahu 95 % a vo zvyšnej časti bol vo veci neúspešný. Na základe toho tzv. čistý úspech žalobcu predstavuje 90 %. Žalobcove dôvodne vzniknuté a uplatnené trovy v celkovej výške 74,87 eura pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 58,37 eura, predstavujúcich tarifnú odmenu za 2 úkony právnej služby - 1/ príprava a prevzatie veci 02.05.2012 a 2/ podanie žaloby z 31.05.2013 (1 úkon á 16,60 eura + režijný paušál k úkonu 1/ z r. 2012 vo výške 7,63 eura a k úkonu 2/ 7,81 eura + 20 % DPH z odmeny a režijného paušálu). Pri ich vyčíslení súd postupoval podľa , v spojení s , , , , , a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. v znení účinnom do 30.06.2013. Ďalšie trovy vznikli žalobcovi v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 16,50 eura. Z týchto trov 90 % predstavujú priznané trovy právneho zastúpenia vo výške 52,53 eura a ďalšie trovy vo výške 14,85 eura. Žalobcovi priznané trovy je žalovaná povinná zaplatiť s poukazom na zástupcovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ), písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).