Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-138-2013.pdf
PDF · 90.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/138/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobkyne Dalkia Východné Slovensko, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Moldavská cesta 8/A, IČO: 36 179 345, práv. zast. advokátskou kanceláriou Advokát Pirč, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Kpt. Nálepku 17, IČO: 36 855 910, proti žalovanej Univerzitnej nemocnici L. Pasteura Košice, so sídlom v Košiciach, Rastislavova 43, IČO: 00 606 707, práv. zast. JUDr. Alenou Zadákovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Kováčska 32, v konaní o zaplatenie 18.655,78 eura s prísl. takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 12.000 eur zastavuje.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni 6.655,78 eura a úroky z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 5.231,29 eura od 5.12.2012 do 29.4.2013, zo sumy 4.231,29 eura od 30.4.2013 do 28.5.2013, zo sumy 3.231,29 eura od 29.5.2013 do 15.7.2013, zo sumy 5.000 eur od 7.1.2013 do 9.8.2013, zo sumy 7.000 eur od 5.2.2013 do 13.8.2013, zo sumy 1.731,29 eura od 16.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 2.821,46 eura od 7.1.2013 do zaplatenia a zo sumy 2.103,03 eura od 5.2.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni na účet jej právneho zástupcu trovy konania vo výške 399,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.595,04 eura, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa žalobným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.7.2013 žiadala, aby súd rozsudkom zaviazal žalovanú zaplatiť jej 18.655,78 eura a úroky z omeškania a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnila tým, že dňa 27.2.2006 ešte pod obchodným menom RADEN, s.r.o. uzatvorila so žalovanou Zmluvu o dodávke a odbere tepla č. 31/2006 s predmetom plnenia - dodávka tepla a teplej úžitkovej vody a to na dobu neurčitú. Uviedla, že pre r. 2012 bol dňa 12.6.2012 uzatvorený Dodatok č. 11/2012 k Zmluve. Uviedla, že tepelná energia sa fakturovala mesačne s dobou splatnosti 60 dní. Za obdobie od 1.9. do 30.9.2012 bola faktúrou č. 1211220958 vyúčtovaná suma 5.231,29 eura s lehotou splatnosti do 4.12.2012. Z faktúry žalovaná čiastočne uhradila dňa 30.4.2013 sumu 1.000 eur, dňa 29.5.2013 sumu 1.000 eur a dňa 16.7.2013 sumu 1.500 eur, t.j. zostatok neuhradenej sumy uviedla, že je 1.731,29 eura. Za obdobie od 1.10. do 31.10.2012 žalovanej vyfakturovala cenu za poskytnuté plnenia vo výške 7.821,46 eura s lehotou splatnosti do 6.1.2013, z ktorej faktúry neuhradila žalovaná nič. Za obdobie od 1.11. do 30.11.2012 žalovanej vyúčtovala cenu za poskytnuté plnenia vo výške 9.103,03 eura s lehotou splatnosti 4.2.2013, z ktorej žalovaná neuhradila žiadnu sumu. Uviedla, že celkom žalovaná za plnenia poskytnuté v mesiacoch 09, 10 a 11/2012 dlhuje jej 18.655,78 eura. Podľa bodu 4 a 3 Zmluvy uplatnila si žalobkyňa aj dohodnuté úroky z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej nezaplatenej sumy, t.j. 18,25 % ročne.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 16.8.2013 žalobkyňa oznámila, že po začatí konania došlo zo strany žalovanej k čiastočnému plneniu (zaplateniu) žalovanej sumy v časti istiny spolu v sume 12.000 eur. Uviedla, že žalovaná jej uhradila pod VS 1211221065 dňa 9.8.2013 sumu 5.000 eur za faktúru č. 1211221065 a tak na základe čiastočného plnenia zostala z predmetnej faktúry neuhradená istina v sume 2.821,46 eura. Ďalej uviedla, že v priebehu konania žalovaná jej uhradila pod VS 1211221218 dňa 13.8.2013 sumu 7.000 eur z faktúry č. 12112221218 a tak z predmetnej faktúry zostáva neuhradená istina v sume 2.103,03 eura. Súčasne žalobkyňa uviedla, že medzi ňou a žalovanou sa jedná o záväzkový vzťah dvoch podnikateľov týkajúci sa ich podnikateľskej činnosti a preto čiastočným plnením žalovanej v časti istiny 12.000 eur v priebehu konania došlo k uznaniu aj zvyšku dlhu žalovanou a to v zmysle ust. § 407 ods. 3 Obch. zák.. V súlade s ust. § 96 ods. 1 O.s.p. zobrala žalobkyňa návrh na začatie konania späť v časti 12.000 eur istiny z dôvodu jej zaplatenia žalovanou v priebehu konania a navrhla v tejto časti konanie zastaviť. Zotrvala na žalobnom návrhu v časti o zaplatenie 6.655,78 eura a príslušenstva pohľadávky.
Žalovaná sa k žalobnému návrhu vyjadrila písomne podaním doručeným súdu dňa 10.10.2013. Súhlasila s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania a uviedla k samotnému návrhu, že zostatok istiny vo výške 6.655,78 eura súhlasí s jej účtovnou evidenciou a preto nárok žalobkyne uznala, čo do dôvodu aj výšky.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 10.12.2013 žalovaná svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní vopred ospravedlnila, preto súd v zmysle ust. § 101 ods. 2 vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovanej.
Vo veci súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Dňa 1.2.2006 uzavreli žalobkyňa ako dodávateľka pod obchodným menom RADEN, s.r.o. a žalovaná ako odberateľka pod obchodným menom Fakultná nemocnica L. Pasteura v zmysle ust. § 409 Obch. zák. a zák. č. 657/2004 Z.z. Zmluvu o dodávke a odbere tepla č. 31/2006 do odberného miesta FN L. Pasteura, Považská 40/A, 40/B. Podľa čl. 3 ods. 3.1. zmluvy, cena tepla bola stanovená v súlade s Rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 0289/2006/T a bola platná pre r. 2006. Podľa čl. 3 ods. 3.5. zmluvy, úhrada za dodávku tepla pre ÚK, TÚV a SV mala byť vykonávaná na základe nameraného odobratého množstva tepla, pričom fakturačné obdobie bolo jeden mesiac. Podľa čl. 3 ods. 3.7. zmluvy, konečné vyúčtovanie ceny tepla pre ústredné kúrenie a pre prípravu teplej úžitkovej vody a vyúčtovanie ceny studenej vody pre prípravu teplej úžitkovej vody malo sa vykonať raz ročne, najneskôr do 31.3. nasledujúceho kalendárneho roku. Podľa čl. 4 ods. 4.3. zmluvy, ak bol odberateľ, t.j. žalovaná, v omeškaní s úhradou platby mesačnej alebo koncoročnej zúčtovacej faktúry, mohla žalobkyňa uplatniť úroky z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Podľa čl. 5 ods. 5.1. zmluvy, zmluva nadobudla platnosť dňom podpísania obidvomi zmluvnými stranami a bola účinná od 1.1.2006 na dobu neurčitú. Podľa čl. 5 ods. 5.9. zmluvy, neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli jej prílohy a to Zmluvne - technické podmienky - prevádzkový poriadok, Zásady riadenia vykurovacej sústavy a Odberový diagram pre dodávku a odber tepelnej energie.
Dňa 12.6.2012 uzavreli žalobkyňa ako dodávateľka a žalovaná ako odberateľka Dodatok č. 11/2012 k Zmluve o dodávke a odbere tepla č. 31/2006, ktorým sa dohodli na zmene a doplnení predmetnej zmluvy, ktorým si dohodli odberateľkou objednané množstvo tepla na r. 2012 a doplnili čl. 3 ods. 3.1. zmluvy o ods. 3.1.1., podľa ktorého bola cena tepla stanovená v súlade s výnosmi ÚRSO č. 1/2009, 1/2010, 6/2009, 6/2010, 7/2008 a 7/2009, ktorými sa stanovujú podrobnosti o postupe pri regulácii cien v tepelnom hospodárstve a pri určovaní rozsahu ekonomicky oprávnených nákladov a primeraného zisku ako dvojzložková cena za teplo na vykurovanie a prípravu teplej úžitkovej vody. Ostatné ustanovenia zmluvy zostali platné a nezmenené.
Faktúrou č. 1211220958 zo dňa 5.10.2012 žalobkyňa ako dodávateľka vyúčtovala žalovanej ako odberateľke za dodávku tepelnej energie za obdobie od 1.9. do 30.9.2012 pre odberné miesta podľa rozpisu (UN L.P., Považská 40/A) sumu na úhradu 5.231,29 eura. Faktúra bola splatná dňa 4.12.2012.
Podľa výpisu z účtu žalobkyne - internetbanking SLSP, a.s. bola dňa 30.4.2013 z bankového účtu žalovanej poukázaná na účet žalobkyne suma 1.000 eur pod VS 1211220958.
Podľa výpisu z účtu žalobkyne - internetbanking SLSP, a.s. bola dňa 29.5.2013 bezhotovostným vkladom uhradená na účet žalobkyne z účtu žalovanej suma 1.000 eur pod VS 1211220958.
Podľa výpisu z účtu žalobkyne - internetbanking SLSP, a.s. bola dňa 16.7.2013 bezhotovostným vkladom na účet žalobkyne zaplatená z účtu žalovanej suma 1.500 eur pod VS 1211220958.
Faktúrou č. 1211221065 zo dňa 7.11.2012 žalobkyňa ako dodávateľka vyúčtovala žalovanej ako odberateľke za dodávku tepelnej energie za obdobie od 1.10. do 31.10.2012 pre odberné miesta podľa rozpisu (UN L.P., Považská 40/A) sumu na úhradu 7.821,46 eura. Faktúra bola splatná dňa 6.1.2013.
Faktúrou č. 1211221218 zo dňa 6.12.2012 vyúčtovala žalobkyňa ako dodávateľka žalovanej ako odberateľke dodávku tepelnej energie za obdobie od 1.11. do 30.11.2012 pre odberné miesta podľa rozpisu (UN L.P., Považská 40/A) sumu na úhradu 9.103,03 eura. Faktúra bola splatná dňa 4.2.2013.
Podľa výpisu z účtu žalobkyne - internetbanking SLSP, a.s. bola dňa 9.8.2013 na účet žalobkyne bezhotovostným vkladom z bankového účtu žalovanej zaplatená suma 5.000 eur pod VS 1211221065.
Podľa výpisu z účtu žalovanej - internetbanking SLSP, a.s. bola dňa 13.8.2013 na účet žalobkyne bezhotovostným vkladom z bankového účtu žalovanej zaplatená suma 7.000 eur pod VS 1211221218.
Podľa ust. § 409 ods. 1 Obch. zák., kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa ust. § 409 ods. 2 Obch. zák., v zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny. V tomto prípade je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu ustanovenú podľa § 448.
Podľa ust. § 19 ods. 1 zák. č. 657/2004 Z.z. o tepelnej energetike, dodávka tepla sa uskutočňuje na základe písomnej zmluvy o dodávke a odbere tepla medzi dodávateľom a odberateľom.
Podľa ust. § 365 Obch. zák. v znení platnom v rozhodnom období, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ust. § 369 ods. 1 veta prvá Obch. zák. v znení platnom v rozhodnom období, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.
Podľa ust. § 407 ods. 3 Obch. zák., ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd predloženou Zmluvou o dodávke a odbere tepla č. 31/2006 a predloženým Dodatkom č. 11/2012 k predmetnej zmluve preukázané, že žalobkyňa ako dodávateľka na jej základe uskutočňovala pre žalovanú ako odberateľku dodávky tepla do dohodnutého odberného miesta - Univerzitnej nemocnie L. Pasteura Košice, Považská 40/A, Košice. Cenu za dodávky tepla v období 09/2012 vyúčtovala žalobkyňa žalovanej faktúrou č. 121122095 splatnou dňa 4.12.2012 vo výške 5.231,29 eura. Predloženými výpismi z účtu žalobkyne z internetbankingu mal súd preukázané, že žalovaná uhradila v prospech faktúrou vyúčtovanej sumy dňa 30.4.2013 sumu 1.000 eur, dňa 29.5.2013 sumu 1.000 eur a dňa 16.7.2013 sumu 1.500 eur, t.j. pred podaním žaloby uhradila žalobkyňa v prospech faktúry spolu sumu 3.500 eur. Faktúra bola neuhradená ku dňu podania žaloby vo výške 1.731,29 eura. Cenu za dohodnuté dodávky tepla za obdobie 10/2012 vyúčtovala žalobkyňa žalovanej faktúrou č. 1211221065 splatnou dňa 6.1.2013 vo výške 7.821,46 eura. Žalobkyňa preukázala predložením výpisu z účtu prostredníctvom internetbankingu úhradu dňa 9.8.2013, t.j. po začatí konania v prospech žalovanej faktúry sumy 5.000 eur, t.j. faktúra zostáva neuhradená vo výške 2.821,46 eura. Cenu za dodávky tepla za obdobie 11/2012 vyúčtovala žalobkyňa žalovanej faktúrou č. 1211221218
splatnou dňa 4.2.2013 vo výške 9.103,03 eura. Podľa predloženého výpisu z účtu žalovanej získaného prostredníctvom internetbankingu mal súd preukázané, že žalovaná uhradila dňa 13.8.2013, t.j. po začatí konania v prospech tejto faktúry sumu 7.000 eur, t.j. faktúra zostáva neuhradená vo výške 2.103,03 eura. Celkom tak žalovaná žalobkyni dlhuje za dodávky tepla za obdobie 09-11/2012 sumu 6.655,78 eura. Tieto skutočnosti medzi účastníkmi ani neboli sporné, žalovaná ich vo svojom vyjadrení potvrdila. Na uvedenom základe preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni dlžnú sumu 6.655,78 eura.
V časti, v ktorej žalobkyňa po začatí konania na základe úhrady sumy 5.000 eur dňa 9.8.2013 v prospech faktúry 1211221065 a úhrady sumy 7.000 eur dňa 13.8.2013 v prospech faktúry č. 1211221218 zobrala žalobný návrh späť, súd konanie v zmysle ust. § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil na základe dispozitívneho úkonu žalobkyne.
Keďže žalovaná nesplnila riadne a včas, v dohodnutých lehotách splatnosti svoje záväzky zaplatiť cenu za dodané teplo, dostala sa do omeškania s plnením peňažného záväzku. V zmysle ust. § 369 ods. 1 veta prvá Obch. zák. vznikla jej tak povinnosť zaplatiť žalobkyni z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Účastníčky v čl. 4 ods. 4.3. zmluvy dohodli si pre prípad omeškania žalovanej s úhradou platby, povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, t.j. úroky vo výške 18,25 % ročne. Na základe preukázania omeškania žalobkyne a dohodnutej výšky úrokov z omeškania súd preto na základe návrhu žalobkyne zaviazal žalovanú aj na zaplatenie dohodnutých úrokov z omeškania z jednotlivých dlžných súm tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pričom súd mal obdobie omeškania preukázané lehotou splatnosti vyúčtovanej ceny uvedenou vo faktúre a jednotlivými čiastočnými úhradami žalovanej v prospech vyúčtovaných súm.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal žalobkyni plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatnenie práva proti žalovanej, ktorá vo veci úspech nemala. Vzniknuté trovy žalobkyne spočívajú v trovách konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 399 eur a v trovách právneho zastúpenia - odmene advokáta za 4 úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia dňa 22.7.2013 - 353,54 eura + režijný paušál 7,81 eura, 2/ písomné podanie vo veci samej - žalobný návrh zo dňa 29.7.2013 - 353,54 eura + režijný paušál 7,81 eura, 3/ písomné podanie vo veci samej - čiastočné späťvzatie návrhu zo dňa 16.8.2013 - 353,54 eura + režijný paušál 7,81 eura a 4/ účasť na pojednávaní dňa 11.12.2013 - 237,34 eura + režijný paušál 7,81 eura, t.j. spolu trovy za úkony ad 1/ - 4/ vo výške 1.329,20 eura, ktoré trovy, keďže je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšujú sa podľa ust. § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o 20 % daň z priadnej hodnoty vo výške 265,84 eura, t.j. spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 1.595,04 eura. Trovy konania 339 eura a trovy právneho zastúpenia 1.595,04 eura je žalovaná povinná zaplatiť podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p., keďže bola žalobkyňa zastúpená advokátom, priamo na účet advokáta, resp. advokátskej kancelárie.
Trovy právneho zastúpenia súd vypočítal podľa ust. § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. z tarifnej hodnoty veci 18.655,78 eura, t.j. vo výške 353,54 eura/úkon a nestotožnil sa a neakceptoval výpočet žalobkyňou uplatnených trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby vo výške 453,54 eura vychádzajúc zo sumy 20.702 eur ako výšky žalovaného peňažného plnenia vrátane príslušenstva. Vypočítaná odmena 353,54 eura/úkon bola uplatnená pri úkonoch ad 1/ - 3/, kedy tarifná hodnota veci bola vo výške 18.655,78 eura, na pojednávaní uskutočnenom dňa 11.12.2013, po predchádzajúcom písomnom späťvzatí žalobného návrhu v časti o zaplatenie 12.000 eur tarifná hodnota veci bola vo výške 6.655,78 eura a z nej vypočítaná odmena advokáta a podľa ust. § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. je vo výške 237,34 eura/úkon. Súd nepriznal žalobkyni ňou uplatnenú náhradu trov konania za písomné podanie zo dňa 31.7.2013, ktorým žalobkyňa len doručila prílohy k žalobnému návrhu, ktoré bola povinná predložiť spolu so žalobným návrhom, ďalej súd nemal za relevantný úkon právnej služby ani písomné vyjadrenie zo dňa 25.9.2013, v ktorom žalobkyňa len oznámila súdu, že súhlasí s rozhodnutím o veci bez nariadenia pojednávania a takisto súd nemal za relevantný úkon právnej služby písomné podanie zo dňa 11.12.2013, doručené súdu dňa 13.12.2013, v ktorom si žalobkyňa vyčíslila trovy právneho zastúpenia.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).