Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_6T-4-2013.pdf
PDF · 124.47 KB
No categories available
6T/4/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou Mgr. Danielou Pilarčíkovou, v trestnej veci proti obžalovanému X. V., nar. XX.XX.XXXX, pre pokračovací prečin porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237, ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX v Z., takto
rozhodol:
H. X. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. č. XXX, ženatý, na slobode,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
1/ ako starosta obce V., ktorému povinnosť hospodáriť s majetkom obce v prospech rozvoja obce a jej občanov, ako aj majetok obce zveľadovať, chrániť a zhodnocovať, vyplýva priamo z ust. § 7 ods. 1, ods. 2 a násl. Zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, dňa XX.XX.XXXX neoprávnene a bez súhlasu a vedomia obecného zastupiteľstva, previedol z účtu obce V., č. XXXXXXXX/ XXXX na svoj súkromný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, sumu vo výške 1.100,- Eur, ktorá finančná transakcia mala súvisieť s kúpou nehnuteľnosti, o ktorej obecné zastupiteľstvo vôbec nerokovalo,
2/ ako starosta obce V., ktorému povinnosť hospodáriť s majetkom obce v prospech rozvoja obce a jej občanov, ako aj majetok obce zveľadovať, chrániť a zhodnocovať, vyplýva priamo z ust. § 7 ods. 1, ods. 2 a násl. Zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, dňa XX.XX.XXXX, neoprávnene a bez súhlasu a vedomia obecného zastupiteľstva, previedol z účtu obce V., č. XXXXXXXX/ XXXX na svoj súkromný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX sumu vo výške 3.000 Eur, kde na výpise z účtu obce V. je v popise transakcie uvedené "Platba za umelú trávu", o ktorej kúpe obecné zastupiteľstvo vôbec nerokovalo,
3/ ako starosta obce V., ktorému povinnosť hospodáriť s majetkom obce v prospech rozvoja obce a jej občanov, ako aj majetok obce zveľaďovať, chrániť a zhodnocovať, vyplýva priamo z ust. § 7 ods. 1, ods. 2 a násl. Zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, dňa XX.XX.XXXX, neoprávnene a bez súhlasu a vedomia obecného zastupiteľstva, previedol z účtu obce V. č. XXXXXXXX/ XXXX, na svoj súkromný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX sumu vo výške 3.000 Eur, ktorým konaním bola v obci V. spôsobená celková škoda vo výške 7.100,- Eur, t e d a
v bodoch 1/, 2/, 3/ obžaloby
- pokračujúcim konaním, inému spôsobil väčšiu škodu tým, že porušil všeobecne záväzným právnym predpisom ustanovenú povinnosť opatrovať a spravovať cudzí majetok,
t ý m s p á c h a l
v bodoch 1/, 2/, 3/ obžaloby
- pokračovací prečin porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 237 ods. 2 Tr. zákona, § 56 ods. 1, ods. 2, § 38 ods. 3, § 36 písm. j/ Tr. zákona na peňažný trest vo výmere 2.500,- (dvetisícpäťsto) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona obžalovanému pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu ukladá náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace nepodmienečne.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť škodu H. Vasiľov IČO: XXXXXXXX vo výške 6.000,- (šesťtisíc) eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Námestovo pod sp. zn. Pv XXX/XX podal dňa XX.X.XXXX tunajšiemu súdu obžalobu na X. V. pre prečin porušovania povinností pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona, na skutkovom základe uvedenom v obžalobnom návrhu.
Predmetná obžaloba bola prejednaná na hlavnom pojednávaní dňa XX.X.XXXX v neprítomnosti obžalovaného, po vypočutí svedkov F. V., F.. L. G., G. G. a M. V. a oboznámení s listinnými dôkazmi rozhodol tak, že obžalovaného uznal vinným v zmysle podanej obžaloby a uložil mu peňažný trest vo výške 2.500,- Eur a pre prípad jeho úmyselného zmarenia náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiace.
Proti rozsudku prvostupňového súdu č.k. XT/X/XXXX-XXX zo dňa XX.X.XXXX podal odvolanie obžalovaný. Na základe podaného odvolania Krajský súd v Žiline, ako odvolací súd uznesením č. k. XTo/XX/XXXX-XXX zo dňa X.X.XXXX zrušil rozsudok tunajšieho súdu a vrátil mu vec, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Odvolací súd uviedol, že prvostupňový súd mal iba čiastočne vytvorené podmienky na to, aby mohol pojednávať v neprítomnosti obžalovaného, pretože nedôsledne zisťoval, či vec možno spoľahlivo rozhodnúť a účel trestného konania dosiahnuť aj bez prítomnosti obžalovaného. Obžalovaný v prípravnom konaní ku skutku nevypovedal, čím síce využil svoje právo, avšak následnou neúčasťou na hlavnom pojednávaní a vykonaním hlavného pojednávania v jeho neprítomnosti nedošlo k spoľahlivému zisteniu skutkového stavu.
Po zrušení rozhodnutia a vrátení veci okresný súd nanovo prejednal vec na hlavnom pojednávaní dňa XX.XX.XXXX, na ktorom vypočul obžalovaného, svedkov F. Vošku, F.. L. G., G. G. a M. V. a oboznámení listinné dôkazy.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, že je nevinný. K predmetu obžaloby vypovedal, že súdu predkladá listinný dôkaz, príjmový pokladničný doklad o tom, že dňa XX.X.XXXX vložil do poklade obce sumu 7. 843, 81 €., ktorý bol založený na čl. XXX. Jednalo sa o jeho súkromné peniaze, ktoré vložil do pokladne obce z dôvodu, že finančná situácia obce bola podstatne horšia ako v predchádzajúcom období a takýmto spôsobom chcel obci pomôcť. Keďže tieto peniaze následne potreboval, pričom sa jednalo o jeho súkromné peniaze, tak iba vykonal prevody z účtu obce, ktoré sú uvedené v obžalobe na jeho súkromný účet. V takomto postupe nevidel nič zlé a neurobil to vedome v zlej viere, že by sa dopúšťal trestného činu. Celé trestné konanie vníma ako útoky na svoju osobu, ako snahu zbaviť sa nepohodlnej osoby. Súhlas obecného zastupiteľstva, aby do pokladne obce vložil finančné prostriedky nemal, a rovnako potom nemal ani súhlas obecného zastupiteľstva, aby si tieto finančné prostriedky z účtu obce previedol späť na svoj súkromný účet. Iba si myslí, že o tom, že svoje súkromné peniaze vložil na účet obce poslanci vedeli, ale nevie, či o tom poslancov informoval. Vo funkcii starostu obce bol od roku XXXX a vo funkcii je doposiaľ. Ako nastúpil do funkcie starostu, tak obec v tom čase nemala schválené zásady hospodárenia, štatút obce, vnútorné predpisy a ako starosta sa riadil Zákonom o obecnom zriadení. Ako starosta mohol samostatne nakladať s finančnou hotovosťou 10. 000 Sk s tým, že nakladanie s uvedenou finančnou hotovosťou nebolo ohraničené intervalmi a ani
časovým pásmom. Nebolo nikde definované, či takýto výber môže urobiť opakovane v ten istý mesiac. Pokiaľ je pri transakcii pod bodom 2 obžaloby charakterizovaná platba ako "platba za umelú trávu", v tom čase robil viac transakcii, mohlo to byť uvedené omylom. Nepamätá si či transakcie označené v obžalobe boli zahrnuté do rozpočtu obce, pamätá si však, že rozpočet za rok XXXX a XXXX nebol schválený a obec hospodárila podľa rozpočtového provizória. Pokiaľ ide o otázku, či bol poslancami na jednotlivé transakcie upozorňovaný, všetko je to uvedené v zápisniciach z obecného zastupiteľstva, ktoré sa nachádzajú v spise. O platbe do pokladne obce dňa XX.X.XXXX mala vedomosť určite pani V., ekonómka obce. Tieto peniaze do pokladne obce vložil vlastne z toho dôvodu, že v tom čase bola finančná situácia skutočne zlá, riešili ju aj poslanci obce. I. škola s MŠ, ktoré sú vlastne naviazané na štátny rozpočet, nedostali peniaze resp. ich dostali neskôr a tiež obec dostala nižšie podielové dane. Peniaze vložil do pokladne obce podľa svojho vedomia a svedomia, poslancov o vklade vopred neinformoval. Pokiaľ vrátil sumu 1.100 € na účet obce, vysvetlil to tým, že aj keď išlo o jeho súkromné peniaze, po rozhodnutí súdu v jeho neprítomnosti, bol aj médiami vykresľovaný ako zlodej, čo sa odzrkadlilo na jeho zdravotnom stave a jeho konaní a dostal sa do takého stavu, že už nevedel čo je správne a čo nesprávne, a preto na účet obce zaslal 1.100 €. Zvyšnú sumu od obce zatiaľ nevymáhal, ale do budúcna tak môže urobiť. Obec nekúpila žiaden pozemok od jeho otca, tieto skutočnosti sa netýkajú žalovanej veci. K časti zápisnice zo zasadnutia obecného zastupiteľstva z XX. 5. XXXX na čl. 6 - 7 pod bodom 2, ohľadom platby 1.100 € v súvislosti s kúpnou zmluvou uviedol, že zápisnica nie je ani podpísaná a nesúhlasí s tvrdeniami v nej uvedenými. Nič také čo je napísané v zápisnici ohľadom platby 1.100 € v súvislosti s kúpnopredajnou zmluvou nepotvrdil. Nepamätá si, že by niekedy pred poslancami obecného zastupiteľstva uviedol, že platba vo výške 1.100 € uvedená v bode 1 obžaloby súvisí s kúpnopredajnou zmluvou za pozemok uzavretou medzi obcou a jeho otcom. Pred poslancami tiež neuviedol, že by platby pod bodom 2, 3 mali súvisieť s platbami za umelú trávu. Svedok F. V. vypovedal, že je poslancom obecného zastupiteľstva od roku XXXX. Pokiaľ ide o prevod vo výške 1.100 € dozvedel sa o ňom na obecnom zastupiteľstve, časové súvislosti si pre odstup času už nepamätá. Na obecnom zastupiteľstve bol prítomný aj obžalovaný. Už nevie či účtovníčka alebo obžalovaný na obecnom zastupiteľstve povedali, že bol vykonaný takýto prevod, malo by to byť všetko uvedené v zápisnici z rokovania obecného zastupiteľstva. Obžalovaný sa k tomuto prevodu vyjadril, že predloží kúpnopredajnú zmluvu, tvrdil, že prevod bol za nejakú kúpu pozemku, ale takáto zmluva poslancom predložená nebola. Pokiaľ ide o dva prevody z júna XXXX pod bodom 2 a 3 obžaloby, o prevodoch sa dozvedel od účtovníčky pani V. na obecnom úrade, p. V. mu povedala, že starosta previedol obecné peniaze bez dokladu a aj mu ukázala výpisy z účtu. Už si nepamätá, či sa obžalovaný vyjadroval za akým účelom boli vykonané následné dve platby. Obecné zastupiteľstvo o transakciách uvedených v obžalobe nemalo vedomosť a pokiaľ vie tak obžalovaný ani nemal súhlas na ich realizáciu. O tom, že by obžalovaný niekedy vložil do pokladne obce svoje súkromné peniaze nemá žiadnu vedomosť, nič také ani nepočul a pokiaľ obžalovaný vložil nejaké peniaze na účet obce, tak to skôr iba vrátil obci peniaze, ktoré jej dlhoval. Pokiaľ ide o obdobie januára XXXX, obec sa riadila iba provizóriom, nemala vtedy schválený rozpočet, ale aj keď boli možno niektoré faktúry nevyplatené, obec mala peniaze na účte, nemuseli si brať úvery, alebo niečo podobné. Obžalovaný bol viackrát poslancami upozorňovaný, aby predložil doklady k výberom, ktoré realizoval, takto bol upozorňovaný skoro stále, aj v roku XXXX aj v roku XXXX. K predloženému dokladu obžalovaným na čl. 329 uviedol, že teraz sa s určitosťou vyjadriť nevie, ale mohlo by sa jednať o peniaze, ktoré obžalovaný vrátil obci, teda tie peniaze, ktoré nemal zdokladované za predchádzajúce obdobie. Pokiaľ ide o peniaze, ktoré sú predmetom obžaloby, z týchto peňazí obžalovaný vrátil obci sumu 1.100 € a zvyšná sumu 6.000 € nebola obci vrátená. Zároveň dodal, že má vedomosť, že tento rok boli opätovne starostom bez súhlasu poslancov nejaké peniaze vybraté z účtu obce a potom boli aj vrátené. Pokiaľ si spomína, tak na jednom z výpisov uvedených v obžalobe bolo uvedené pri sume 3 000 €, že sa jedná o platbu za umelú trávu. Pokiaľ ide o umelú trávu, táto bola predmetom rokovania obecného zastupiteľstva, jej kúpa nebola však obecným zastupiteľstvom nikdy schválená.
Svedkyňa F.. L. G. vypovedala, že je poslankyňou obecného zastupiteľstva od roku XXXX. K predmetu obžaloby vypovedala, že obžalovaný ako starosta obce cez internet banking previedol z účtu obce na svoj súkromný účet sumy tak ako je to uvedené v obžalobe, najskôr 1.100 € a potom dvakrát sumu 3.000 €. Pokiaľ ide o sumu 1.100 €, o tomto prevode sa dozvedela najskôr na obecnom zastupiteľstve, kde sa aj obžalovaného pýtali, že kde odišli peniaze, pretože nikdy predtým o takejto sume nerokovali. Obžalovaný uviedol, že kupuje pozemok od svojho otca, že pozemok kupuje pre obec. Poslancami bol dotazovaný, že o aký pozemok sa jedná, že obec nemám žiadnu zmluvu ani geometrický plán. Pokiaľ si pamätá, tak obžalovaný vtedy povedal, že všetko poslancom predloží. Dávno potom ako previedol
peniaze, nejakú zmluvu aj predložil, bola to zmluva bez geometrického plánu. O tejto zmluve sa ani nerokovalo a domnieva sa, že ju obžalovaný aj stiahol. Obec žiaden pozemok nekúpila. Potom bola na obecnom úrade a pýtala sa účtovníčky, že či už obžalovaný vrátil peniaze obci, pretože mal stále nezdokladované peniaze a vtedy jej účtovníčka povedala, že z účtu odišli ďalšie 2 platby po 3.000 € na súkromný účet obžalovaného. Obžalovaný mal stále nejaký nedoplatok voči obci, poslanci aj splatenie jeho dlhu obci podmienili schválením rozpočtu obce, pričom obec nemala takto schválený rozpočet za roky XXXX a XXXX, nakoľko za X roky nebol schopný svoj dlh voči obci vyrovnať. Keďže obžalovaný na svoj súkromný účet posielal peniaze obce a keďže to nebolo v poriadku, tak osobne naňho podala trestné oznámenie. Pokiaľ ide o právo starostu samostatne nakladať s finančnými prostriedkami obce, obecným zastupiteľstvom mu bola schválená suma do výšky 330 €. Pokiaľ ide o prevody uvedené v obžalobe ani na jeden z týchto prevodov obžalovaný nemal súhlas poslancov obecného zastupiteľstva a na jednom z týchto prevodov bolo napísané, že sa jedná o peniaze za umelú trávu. Predmetné prevody, boli predmetom rokovania obecného zastupiteľstva, obžalovaný bol určite dotazovaný, aby vysvetlil tieto prevody z účtu obce na svoj účet. Vyjadril sa, že posledné prevody boli vykonané ako platba za umelú trávu, ktorú kúpil za obec. Pokiaľ ide o kúpu umelej trávy, tak obžalovaný predstúpil pred obecné zastupiteľstvo už s hotovou vecou, že umelú trávu už kúpil aj s mantinelmi, poslanci sa vtedy vyjadrili, že nie sú proti ihrisku, ale že jednoducho nie sú peniaze a že treba uhrádzať faktúry, ktoré ešte uhradené neboli a obžalovanému bolo povedané, že nech umelú trávu vráti a on sa vyjadril, že túto trávu vráti. Potom na niektorom zo zasadnutí obžalovaný opäť otvoril túto tému, ale poslanci o umelej tráve odmietli rokovať a jedného dňa sa dozvedeli, že obžalovaný platby za umelú trávu vlastne sám sebe zaplatil. Tieto platby, ktoré sú predmetom obžaloby, neboli predmetom rozpočtu obce, v tom období obec hospodárila podľa provizória, obžalovaný síce dal návrh na schválenie rozpočtu, poslanci však rozpočet neschválili ani za rok 2011 a ani za rok XXXX. Obžalovaný vždy aj v minulosti mal nejaké nevyrovnané dlhy voči obci a aj v súčasnosti tento stav pretrváva. Bolo dohodnuté pravidlo, že ak bude nakladať s financiami obce, tak do 10 dní transakcie zdokladuje bločkami, faktúrami. Stávalo sa to však veľmi zriedkavo a nevie či bol vôbec niekedy taký stav, že by obžalovaný mal voči obci všetko vyrovnané a nič jej nedlhoval. Osobne sa bola informovať v banke, či sa mu nedá obmedziť prístup k obecným peniazom, teda k účtu, nakoľko bola účtovníčkou obce informovaná, že počas dovolenky v K., vybral z účtu obce peniaze v zahraničí. V banke jej bolo povedané, že je majiteľom účtu, že sa s tým nič robiť nedá, tak potom obec nahlásila stratu karty a zablokovali ju. Nevie, že by obžalovaný požičal nejaké peniaze obci, že by obec bola v nejakej zlej finančnej situácii. Po nahliadnutí do dokladu na čl.329 uviedla, že takýto doklad vidí prvýkrát a podľa nej obžalovaný iba splácal nejaký dlh voči obci, keďže so splatením dlhu ako už uviedla, poslanci podmieňovali schválenie rozpočtu. Na otázky obhajoby uviedla, že si nie je vedomá, že by nebola na 4 zasadnutiach za sebou, ale určite bola prítomná na zasadnutiach, na ktorých bol obžalovaný upozorňovaný poslancami na jeho konanie. Ďalej uviedla, že si dala urobiť výpis z účtu obce k predchádzajúcemu pojednávaniu, ktoré sa nekonalo, kde ešte v tej dobe dlhoval obžalovaný obci peniaze vo výške viac ako 18. 000 € pričom podľa jej posledných informácii, mal z tejto sumy vrátiť sumu 4. 000 €.
Svedok G. G. vypovedal, že môže potvrdiť, že obžalovaný previedol z účtu obce na iný účet, či to bol jeho účet nemôže potvrdiť, číslo jeho účtu nepozná, ale boli prevedené peniaze najprv vo výške 1 100 € a potom 2 krát po 3 000 €. Ako kontrolór obce sa to dozvedel od ekonómky. Osobne sa na obecnom zastupiteľstve dotazoval obžalovaného, že na podklade čoho, vykonal tieto prevody z obecného účtu, načo mu uviedol, že pokiaľ ide o sumu 1.100 €, tak že obec kúpila výhodne nejaký pozemok. Preto sa osobne pýtal aj poslancov, že či videli nejakú zmluvu, na čo poslanci potvrdili, že žiadnu kúpnu zmluvu nevideli a ani neschvaľovali. Tiež sa obžalovaného opýtal, že za akým účelom boli vykonané platby 2 krát po 3 000 €, načo odpovedal, že sa jednalo o kúpu umelej trávy, na čo sa on pred všetkými poslancami vyjadril, že nákup umelej trávy nebol odsúhlasený a nebol ani zahrnutý do rozpočtu obce, ktorý ani nebol schválený. V tom období obec pracovala v rozpočtovom provizóriu. Pokiaľ ide o prvú platbu vo výške 1. 100 €, že obec mala kupovať pozemok, nikdy predtým sa o kúpe nerokovalo. Pokiaľ ide o umelú trávu, tak obžalovaný predtým spomínal niečo o kúpe umelej trávy a mantineloch, ale obecné zastupiteľstvo mu súhlas nedalo, nakoľko bolo potrebné platiť iné faktúry. Umelá tráva bola dovezená do obce ešte oveľa skôr, ako sa vôbec na obecnom zastupiteľstve začalo o nej jednať. Obec mala upravené uznesením, že starosta môže samostatne vyberať do sumy 300 €. Toto obmedzenie vlastne obec prijala preto, aby sa predišlo obdobným konaniam. Prvý krát počuje, že by obžalovaný poskytol zo súkromných peňazí nejakú finančnú výpomoc obci, pričom obec ani nebola v takej finančnej situácii, že by potrebovala finančnú výpomoc. Po nahliadnutí do pokladničného dokladu na čl. 329 svedok uviedol, že pokiaľ ide o dátum a uvedenú čiastku, obžalovaný takúto sumu (určite išlo o sumu viac ako 7 000 €) priniesol
na obecné zastupiteľstvo, peniaze od neho prevzala účtovníčka a išlo o peniaze, ktoré obžalovaný v predchádzajúcom období vybral z účtu obce a ktoré neboli zdokladované. Svedkyňa M. V. vypovedala, že pracuje na obecnom úrade ako účtovníčka. Pokiaľ ide o žalované skutky, ako účtovníčka zistila, že z účtu obce boli cez internet banking vykonané prevody peňazí, jednalo sa o sumu 1.100 € v januári XXXX a potom X krát po 3 000 €, dňa 4. júna XXXX a ďalší prevod bol zrealizovaný 6. júna XXXX. Keďže nemala žiadne doklady k týmto prevodom, tak ich zaúčtovala ako mylnú platbu, a následne boli prevedené na účet 335, pohľadávka voči zamestnancovi. Celkom takto bola prevedená suma 6 000 € nakoľko suma 1.100 € bola obžalovaným do konca roka obci vrátená. Nevedela sa vyjadriť, či sa obžalovaného pýtala na dôvod platieb. Tieto platby však obecným zastupiteľstvom schválené neboli, ako zapisovateľka sa zúčastňuje zasadnutí obecného zastupiteľstva. K pokladničnému dokladu predloženého obžalovaným uviedla, že pokladničný doklad osobne vystavila, obžalovaný jej uvedené peniaze vyplatil. Jednalo sa o peniaze, ktoré chýbali v pokladni obce ku koncu roka XXXX, obžalovaný ich mal vyplatiť obci do konca roka XXXX, aby jej sedel stav v pokladni, pretože v pokladni chýbala táto finančná suma. Išlo o výbery obžalovaného počas roka XXXX, ktoré neboli obžalovaným vydokladované bločkami. V rámci dokazovania súd oboznámil listinné dôkazy najmä výpisy z účtov obce V. z ktorých vyplynulo, že dňa XX. 1. XXXX bola z účtu obce V. na súkromný účet obžalovaného prevedená suma vo výške 1.100,- Eur, dňa XX. XX. XXXX bola z účtu obce V. na súkromný účet obžalovaného prevedená suma vo výške 3.000,- Eur a dňa XX. XX. XXXX bola z účtu obce V. na súkromný účet obžalovaného prevedená suma vo výške 3.000,- Eur. Ďalej oboznámil výpisy z bankových účtov vedených v peňažných ústavoch ako VÚB, a.s, Slovenská sporiteľňa, a.s., ČSOB, a.s., Prima banka Slovensko, a.s., OTP Banka Slovensko, a.s, Poštová banka a.s.,Privat Banka, a.s, Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Slovenská záručná a rozvojová banka, a.s., Tatra banka a.s.,UniCredit Bank Slovakia, a.s.,Volksbank Slovenko, a.s.,Wüstenrot stavebná sporiteľňa. Oboznamované listiny boli vyžiadané za účelom zistenia, či obžalovaný bol klientom peňažných ústavov, súd tieto listiny oboznámil na návrh prokurátora. Pre súd však bolo podstatným zistením, že obžalovaný má a aj v čase spáchania žalovanej trestnej činnosti mal, vedený účet vo VÚB, a.s., konkrétne účet na ktorý boli prevedené žalované finančné prostriedky, ktoré sú predmetom súdeného prípadu ( čl. 36 vyšetrovacieho spisu). Súd ďalej oboznámil obsah zápisov zo zasadnutí obecného zastupiteľstva a prijatými uzneseniami z XX.X.XXXX, z XX. 6. XXXX, z XX.XX.XXXX, z XX.X.XXXX, z XX.XX.XXXX, z 2. 1. XXXX, z XX.X.XXXX, z XX. 6. XXXX, z 5. 8. XXXX, z XX. XX. XXXX, vrátane listinných dôkazov predložených obžalovaným v prípravnom konaní a v konaní pred súdom. Prečinu porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona sa dopustí, kto inému spôsobí väčšiu škodu tým že poruší všeobecne záväzným právnym predpisom ustanovenú povinnosť opatrovať a spravovať cudzí majetok.
Po subjektívnej stránke obžalovaný konal v priamom úmysle v zmysle ust. § 15 písm. a) Tr. zák, pretože chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom. Podľa § 125 ods. 1 Trestného zákona väčšou škodou sa rozumie suma dosahujúca najmenej desaťnásobok sumy 266 Eur t.j. 2.660 Eur. Podľa § 10 ods. 1 Zákona č. 369/1990 Zb. v platnom znení o obecnom zriadení, (ďalej len zákon o obecnom zriadení ) orgánom obce je obecné zastupiteľstvo a starosta. Podľa § 8 Zákona o obecnom zriadení majetkom obce sú veci vo vlastníctve obce a majetkové práva obce. Majetok obce slúži na plnenie úloh obce. Majetok obce sa má zveľaďovať a zhodnocovať a vo svojej celkovej hodnote zásadne nezmenšený zachovať. Majetok obce možno použiť najmä na verejné účely, na podnikateľskú činnosť a na výkon samosprávy obce. Majetok obce, ktorý slúži na verejné účely (najmä pre miestne komunikácie a iné verejné priestranstvá), je verejne prístupný a možno ho obvyklým spôsobom používať, ak jeho používanie obec neobmedzila. Majetok obce a nakladanie s ním upravuje osobitný zákon ( t.j. Zákon č. 138/1991 Zb. o majetku obcí). Podľa § 9 Zákona o obecnom zriadení základom finančného hospodárenia obce je rozpočet obce, ktorý sa zostavuje na obdobie jedného kalendárneho roka. Podľa § 11 ods. 4 Zákona o obecnom zriadení obecné zastupiteľstvo rozhoduje o základných otázkach života obce, najmä je mu vyhradené a) určovať zásady hospodárenia a nakladania s majetkom obce a s majetkom štátu, ktorý užíva, schvaľovať najdôležitejšie úkony týkajúce sa tohto majetku a kontrolovať hospodárenie s ním, b) schvaľovať rozpočet obce a jeho zmeny, kontrolovať jeho čerpanie a schvaľovať záverečný účet obce, schvaľovať emisiu komunálnych dlhopisov, schvaľovať zmluvu uzavretú podľa § 20 ods. 1, rozhodovať o prijatí úveru alebo pôžičky, o prevzatí záruky za poskytnutie návratnej finančnej
výpomoci zo štátneho rozpočtu; v rozsahu určenom zastupiteľstvom môže zmeny rozpočtu vykonávať starosta. Podľa § 7 ods. 1, 2 Zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v platnom znení (ďalej len Zákon o majetku obcí) orgány obce a organizácie sú povinné hospodáriť s majetkom obce v prospech rozvoja obce a jej občanov a ochrany a tvorby životného prostredia. Orgány obce a organizácie sú povinné majetok obce zveľaďovať, chrániť a zhodnocovať. Sú povinné najmä b) chrániť majetok pred poškodením, zničením, stratou alebo zneužitím. Podľa § 9 ods. 1, 2 Zákona o majetku obcí zásady hospodárenia s majetkom obce, určí obecné zastupiteľstvo. Obecné zastupiteľstvo schvaľuje e) nakladanie s majetkovými právami nad hodnotu určenú v zásadách hospodárenia.
Súd sumarizujúc výsledky dokazovania na hlavnom pojednávaní, pričom prihliadal iba na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a na dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané mal za preukázané, že obžalovaný sa dopustil konania popísaného v obžalobe, pričom jeho vina bola preukázaná svedeckými výpoveďami, ktoré do seba logicky zapadali a zároveň oboznamovanými listinnými dôkazmi, ktoré s výpoveďami svedkov plne korešpondovali a vyvrátili obranu obžalovaného. Konanie obžalovaného bolo preukázané výpoveďami svedkov Mareka V., F.. L. G., G. G. a M. V., ktorí zhodne potvrdili, že obžalovaný v dňoch XX.X.XXXX, X.X.XXXX a X.X.XXXX z účtu obce na svoj súkromný účet previedol finančné prostriedky. Obžalovaný uvedené tvrdenia ani nepopieral a predmetné prevody zdôvodnil inak pred obecným zastupiteľstvom a inak v konaní pred súdom. Pred obecným zastupiteľstvom uviedol, že prevody súviseli s vyplatením kúpnej ceny za pozemok, ktorý obec kúpila od jeho otca a na vyplatenie faktúr za kúpu umelej trávy, pričom obecné zastupiteľstvo o kúpe pozemku od otca obžalovaného nikdy nerokovalo a v prípade kúpy umelej trávy, obecné zastupiteľstvo ešte v roku XXXX sa vyslovilo, že s nákupom umelej trávy nesúhlasí. Svedkovia zhodne potvrdili, že obžalovaný nemal súhlas obecného zastupiteľstva na vykonanie uvedených transakcií a o tom, že uvedené transakcie boli realizované sa dozvedeli až dodatočne pri kontrole účtovníctva, kde sú vedené ako mylná platba. Súd nemal žiadne pochybnosti o pravdivosti výpovedí týchto svedkov, pretože ich výpovediam korešpondovali listinné dôkazy, výpisy z účtu, zápisnice a uznesenia zo zasadnutí obecného zastupiteľstva, na ktoré sa v konečnom dôsledku odvolával aj obžalovaný. Z prijatého uznesenia zo zasadnutia obecného zastupiteľstva z 2. 1. XXXX vyplynulo, že limit výberu z účtu obce je 10.000,- Sk a ďalší až po vyúčtovaní výdavkov (čl.XXX). Z uznesenia z XX. X.XXXX vyplynulo, že obecné zastupiteľstvo ukladá dodržiavať schválený rozpočet obce, pričom zodpovednou osobou je starosta obce, podpísané starostom obce, t.j. obžalovaným. (čl. XXX). Zo zápisu z mimoriadneho zasadnutia obecného zastupiteľstva konaného dňa XX. XX. XXXX vyplynulo, že obžalovaný predložil poslancom kúpnu zmluvu na umelohmotný trávnik a mantinelový systém z XX.X.XXXX a pokladničný doklad z XX. 7. XXXX na sumu 2.500 Eur a z XX.X.XXXX na sumu 2.500 Eur, pričom poslanci obecného zastupiteľstva s kúpou nesúhlasili a vyslovili sa, že táto vec už bola predmetom prejednania na predchádzajúcom zasadnutí dňa 5. 8. XXXX, na ktorom poslanci starostu, teda obžalovaného upozornili, aby materiál vrátil. Z prijatého uznesenia obecného zastupiteľstva z XX. XX. XXXX jednoznačne vyplynulo, že poslanci schválili, aby umelohmotný trávnik a mantinelový systém boli vrátené( čl. XXX-XXX). Na hlavnom pojednávaní obžalovaný zvolil obranu, ktorá spočívala v predložení príjmového pokladničného dokladu o ktorom tvrdil, že dňa XX.X.XXXX vložil do poklade obce svoje súkromné peniaze vo výške 7.843, 81 €, v podstate malo ísť o " pôžičku ", ktorú poskytol z dôvodu zlej finančnej situácie obci a následne vložené finančné prostriedky potreboval späť, a tak iba vykonal prevody, ktoré sú predmetom obžaloby. Zároveň odmietal, že by prevody peňazí súviseli s kúpou pozemku a platbou za umelú trávu. Uviedol, že pokiaľ bola niektorá z týchto transakcií ním v príkaze charakterizovaná ako platba za umelú trávu, bola iba nesprávne označená, čo vysvetlil tým, že v tomto období vykonal viac transakcií.. Súd obrane obžalovaného, že poskytol zo svojich súkromných finančných prostriedkov obci dňa XX. 1. XXXX pôžičku a následne si požičané peniaze iba zobral späť neuveril. Vyjadrenia a spôsob obrany obžalovaného vyznievali rozporuplne, obžalovaný pri výsluchu v konaní pred súdom zmenil spôsob obrany a znegoval svoje predchádzajúce vyjadrenia k predmetným platbám pred obecným zastupiteľstvom. Obžalovaný tak v prípravnom konaní ako aj počas súdneho konania predkladal súdu listinné dôkazy, ktoré mali potvrdiť jeho obranu, že sporné platby súviseli s kúpou pozemku obce od otca obžalovaného a platbou za umelú trávu (obžalovaným predložené listinné dôkazy na č.l. XXX- XXX a č.l. XXX- XXX), čo korešpondovalo aj s výpoveďami svedkov a zápisnicami obecného zastupiteľstva. Pokiaľ súd poukazoval na rozporuplnosť v obrane obžalovaného, obžalovaný na jednej strane odmietol tvrdenia svedkov, že by sa pred poslancami na obecnom zastupiteľstve mal vyjadriť, že sporné prevody súviseli s kúpou pozemku a platbou za umelú trávu a na druhej strane na otázku, či bol poslancami na jednotlivé
transakcie upozornený, odkázal, že všetko je to uvedené v zápisniciach z obecného zastupiteľstva, ktoré sa nachádzajú v spise, pričom ich obsah korešponduje tvrdeniam svedkov. Pokiaľ ide o príjmový pokladničný doklad z XX. 1. XXXX, súd nemal pochybnosť, že uvedenú sumu peňazí obžalovaný skutočne zložil do pokladne obce, neuveril však tvrdeniu obžalovaného pokiaľ ide o dôvod tejto platby. Svedkovia odmietli, že by obžalovaný poskytol obci pôžičku, vyvrátili jeho tvrdenie, že by obec pôžičku v rozhodnom období vôbec potrebovala a naopak, zhodne vypovedali, že by sa malo jednať o finančné prostriedky, ktoré obžalovaný dlhoval obci za predchádzajúce obdobie, v ktorom realizoval platby, pričom tieto platby riadne nevydokladoval. Uvedené priamo potvrdili svojimi svedeckými výpoveďami svedkovia G. G. (kontrolór obce) a M. V. (ekonómka), ktorí potvrdili, že obžalovaný sumu uvedenú v pokladničnom doklade skutočne vyplatil do pokladne obce, išlo však o ním použité finančné prostriedky obce, ktoré platby realizoval v predchádzajúcom období a platby nevydokladoval. Súd nemal žiadnu pochybnosť o výpovedi svedkyne M. V., ktorá ako ekonómka obce uviedla, že sa jedná o peniaze, ktoré chýbali v pokladni obce ku koncu roka XXXX, obžalovaný ich mal vyplatiť obci do konca roka XXXX, aby jej sedel stav v pokladni, pretože v pokladni chýbala táto finančná suma. Išlo o výbery obžalovaného počas roka XXXX, ktoré neboli obžalovaným vydokladované bločkami. Výpovede svedkov korešpondovali aj s listinnými dôkazmi, predloženými zápisnicami zo zasadnutí obecného zastupiteľstva, z ktorých opakovane vyplynulo, že obžalovaný má dlh voči obci, opakovane realizoval platby z účtu obce, ktoré riadne nevydokladoval. V tomto smere sa vyjadrila aj svedkyňa F.. L. G., že obžalovaný mal stále nejaký nedoplatok voči obci, poslanci aj splatenie jeho dlhu obci podmienili schválením rozpočtu obce, pričom obec nemala takto schválený rozpočet za roky XXXX a XXXX, nakoľko obžalovaný za 2 roky nebol schopný svoj dlh voči obci vyrovnať. Tiež si dala urobiť výpis z účtu obce k predchádzajúcemu pojednávaniu, ktoré sa nekonalo (podľa výpovede k X.XX. XXXX), kde ešte v tej dobe dlhoval obžalovaný obci peniaze vo výške viac ako 18. 000 €, pričom podľa poslednej informácie, mal z tejto sumy vrátiť sumu 4. 000 €. Všetky tieto tvrdenia svedkov a listinné dôkazy vo svojom súhrnne vyvrátili obranu obžalovaného. V tomto smere ešte súd považuje za potrebné poukázať na listinné dôkazy (uznesenia a zápisy zo zasadnutí obecného zastupiteľstva zo dňa XX. 6. XXXX, XX.X.XXXX,XX. 1. XXXX, XX. 9. XXXX, XX. XX. XXXX) z ktorých vyplynulo, že starosta už v minulosti použil finančné prostriedky obce na súkromné účely, na čo bol aj poslancami upozorňovaný, aby takto použité finančné prostriedky vrátil a opakovane bol upozorňovaný na dodržiavanie účtovných pravidiel obce, používanie platobnej karty, predkladanie účtovných dokladov. Pre úplnosť súd uvádza, že obžalovaný pri preštudovaní spisu predložil kúpnu zmluvu uzavretú dňa XX. X.XXXX medzi ŠK P. I. a obcou V., predmetom ktorej bola kúpa športového kompletu pozostávajúceho z umelohmotného trávnika a prenosného mantinelového systému za sumu 10.000 Eur a splátkový kalendár, kúpnu zmluvu z 1. 6. XXXX medzi X. V. st. a obcou V. predmetom ktorej bol predaj umelohmotného trávnika za sumu 9.000 Eur, zápis zo zasadnutia konaného dňa XX. X.XXXX, pričom ním predložené listiny vo svojom súhrne rozporovali jeho obranu ohľadom "pôžičky" obci a nepriamo potvrdzovali vierohodnosť výpovedí svedkov. Keďže proti obžalovanému svedčili tak priame ako aj nepriame dôkazy, ktoré do seba logicky zapadali, súdu vo svojom súhrne poskytovali dostatočný podklad pre vyslovenie viny obžalovaného. Obžalovaný ako starosta, teda ako orgán obce (§ 10 ods. 1 Zákona o obecnom zriadení), bez vedomia a súhlasu obecného zastupiteľstva (v rozpore s ust. § 7 ods. 1, 2, § 9 ods. 1, 2 Zákona o majetku obcí), svojvoľne nakladal s majetkom obce (finančnými prostriedkami obce) tak, že z účtu obce V. previedol na svoj súkromný účet dňa XX. 1. XXXX sumu vo výške 1.100,- Eur, dňa XX. XX. XXXX, sumu vo výške 3.000,- Eur a dňa XX. XX. XXXXsumu vo výške 3.000,- Eur. Celkom takto previedol na svoj účet sumu vo výške 7.100 Eur a v uvedenej sume aj spôsobil škodu obci. K osobe obžalovaného súd zistil, že je ženatý, vykonáva funkciu starostu obce a jeho správanie na verejnosti bolo bezproblémové. V registri trestov nemá obžalovaný záznam, v priestupkovom konaní bol dňa XX. 8. XXXX uznaný vinným z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d/ Zákona o priestupkoch v platnom znení. Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal najmä zo zásad upravených v ust. § 34 ods. 1, 4 Trestného zákona, podľa ktorých má trest zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Pri ukladaní trestu súd obligatórne prihliadol podľa § 38 ods.2 Trestného zákona na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. V prípade obžalovaného súd zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j/ Trestného zákona, pred spáchaním trestného činu viedla riadny život, priťažujúce okolnosti zistené neboli.
Súd mal za to, že na prevýchovu obžalovaného v danom prípade vzhľadom na spôsob spáchania činu, zavinenie, následok a poľahčujúcu okolnosť, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny, bezúhonný život, postačí uloženie peňažného trestu vo výmere 2.500 Eur spolu s náhradným trestom pre prípad, že by výkon tohto peňažného trestu bol zmarený, a to vo výmere 3 mesiace. Pri ukladaní trestu bral súd do úvahy aj majetkové pomery obžalovaného, skutočnosť, že zastáva verejnú funkciu, jeho čistý mesačný príjem, ako starostu obce, prestavuje sumu cca 1.000,-Eur. Súd tak považoval uložený peňažný trest, vzhľadom na osobu obžalovaného, okolnosti spáchania skutku za dostatočný tak na jeho nápravu ako aj ochranu spoločnosti. Druh aj výmera uloženého trestu v spojení s náhradným trestom, podľa názoru súdu, v prípade obžalovaného plne zodpovedá potrebám tak generálnej ako aj individuálnej prevencie a je dostatočným prostriedkom na dosiahnutie jeho účelu.
Obžalovanému súd zároveň podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku uložil povinnosť nahradiť škodu obci V. vo výške 6.000,- Eur, nakoľko nemal pochybnosti o výške uplatneného nároku, ktorý bol riadne a včas uplatnený.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajší súd do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 )
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2) -zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1) -poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68) -zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.