Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/240/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava 1, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, IČ: 3020728678 proti odporcovi: C. E., U.. XX. XX. XXXX, R. D. H. X, R., Š. O. E., v konaní o zaplatenie 759,01 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Súd žalobu o zaplatenie 609,01 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,40 % ročne zo sumy 1.021,93 eur od 16. 06. 2011 do 16. 09. 2011, zo sumy 1.009,01 eur od 17. 09. 2011 do 28. 11. 2011, zo sumy 959,01 eur od 29. 11. 2011 do 06. 05. 2013, zo sumy 909,01 eur od 07. 05. 2013 do 03. 06. 2013, zo sumy 859,01 eur od 04. 06. 2013 do 12. 07. 2013, zo sumy 809,01 eur od 13. 07. 2013 do 02. 08. 2013, zo sumy 759,01 eur od 03. 08. 2013 do 02. 09. 2013, zo sumy 709,01 eur od 03. 09. 2013 do 02. 10. 2013, zo sumy 659,01 eur od 03. 10. 2013 do 04. 11. 2013, zo sumy 609,01 eur od 05. 11. 2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.109,01 eur od 01. 08. 2011 do 22. 08. 2011, zo sumy 1.059,01 eur od 23. 08. 2011 do 16. 09. 2011, zo sumy 1.009,01 eur od 17. 09. 2011 do 28. 11. 2011, zo sumy 959,01 eur od 29. 11. 2011 do 06. 05. 2013, zo sumy 909,01 eur od 07. 05. 2013 do 03. 06. 2013, zo sumy 859,01 eur od 04. 06. 2013 do 12. 07. 2013, zo sumy 809,01 eur od 13. 07. 2013 do 02. 08. 2013, zo sumy 759,01 eur od 03. 08. 2013 do 02. 09. 2013, zo sumy 709,01 eur od 03. 09. 2013 do 02. 10. 2013, zo sumy 659,01 eur od 03. 10. 2013 do 04. 11. 2013, zo sumy 609,01 eur od 05. 11. 2013 do zaplatenia z a m i e t a.

Vo ostatnej časti súd konanie z a s t a v u j e .

Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 10. 10. 2013 sa navrhovateľ, prostredníctvom svojej právnej zástupkyne, domáhal aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 759,01 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,40 % ročne zo sumy 1.021,93 eur od 16. 06. 2011 do 16. 09. 2011, zo sumy 1.009,01 eur od 17. 09. 201 do 28. 11. 2011, zo sumy 959,01 eur od 29. 11. 2011 do 06. 05. 2013, zo sumy 909,01 eur od 07. 05. 2013 do 03.06. 2013, zo sumy 859,01 eur od 04. 06. 2013 do 12. 07. 2013, zo sumy 809,01 eur od 13. 07. 2013 do 02. 08. 2013, zo sumy 759,01 eur od 03. 08. 2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.109,01 eur od 01. 08. 2011 do 22. 08. 2011, zo sumy 1.059,01 eur od 23. 08. 2011 do 16. 09. 2011, zo sumy 1.009,01 eur od 17. 09. 2011 do 28. 11. 2011, zo sumy 959,01 eur od 29. 11. 2011 do 06. 05. 2013, zo sumy 909,01 eur od 07. 05. 2013 do 03. 06. 2013, zo sumy 859,01 eur od 04. 06. 2013 do 12. 07. 2013, zo sumy 809,01 eur od 13. 07. 2013 do 02. 08. 2013 a zo sumy 759,01 eur od 03. 08. 2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporcovi na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzatvorenie Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydanie úverovej karty zo dňa 13. 06. 2002 revolvingový úver, formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal z úverového rámca ku dňu

18. 10. 2010 peňažné prostriedky v celkovej výške 4.184,71 eur. Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Dňa 31. 07. 2011 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 1.209,01 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Navrhovateľ voči odporcovi po uhradení 450 eur eviduje pohľadávku 759,01 eur. Úroková sadzba bola dojednaná 23,40 % ročne ku dňu podpisu Úverovej zmluvy. Zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 15. 06. 2011, preto sa navrhovateľ domáha aj zaplatenia takého úroku zo sumy 1.021,93 eur (úverová istina) od 16. 06. 2011 do zaplatenia.

Súd podľa ust. 101 ods.2 Obč. súd. por. konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti.

Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 09. 12. 2013 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že na základe Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 13. 06. 2002 bol odporcovi poskytnutý úverový rámec 30.000 Sk, s výškou prvého čerpania 30.000 Sk s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania. Splátka bola stanovená na sumu 1.500 Sk. Po prechode meny zo slovenských korún na eurá bol úverový rámec upravený na 900 eur a splátka bola od 02/2009 stanovená na 45 eur. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu t.j. príslušnú časť čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za vedenie revolvingového účtu. Zmluvný úrok bol dojednaný na 28,68 % ročne. V priebehu čerpania finančných prostriedkov bola úroková sadzba znížená na 23,40 % ročne. Odporca ku dňu 18. 10. 2010 čerpal 4.184,71 eur, ktorá pozostáva z čerpanej hotovosti 4.008,94 eur; zo sumy 94,46 eur predstavujúcej poplatky za čerpanie hotovosti z úverového účtu; zo sumy 36,52 eur predstavujúcej ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu; zo sumy 37,80 eur predstavujúcej poplatky za správu revolvingového úveru a zo sumy 7 eur predstavujúcej poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu „U“. Odporca uhradil do odstúpenia od Úverovej zmluvy len sumu 1.224,38 eur. Po odstúpení od Úverovej zmluvy uhradil 450 eur. S ohľadom na skutočnosť, že odporca uhradil po podaní žalobného návrhu dňa 02. 09. 2013, dňa 02. 10. 2013 a dňa 04. 11. 2013 3 x 50 eur, navrhovateľ berie v tejto časti návrh späť a žiada konanie zastaviť.

Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že nevie prečo ho navrhovateľ žaluje, keď sa v máji 2013 telefonicky dohodol, že žalovanú sumu bude splácať v 50 eur mesačných splátkach. Poslednú splátku uskutočnil dňa 04. 11. 2013 vo výške 50 eur. Nerozporuje sumu ani ním čerpaných peňažných prostriedkov ani ním zaplatených splátok. Je pravdou, že jemu navrhovateľ poskytol kreditnú kartu.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise a to so Zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura zo dňa 13. 06. 2002 (č.l. 7 spisu), s odstúpením od Úverovej zmluvy zo dňa 23. 06. 2011 (č.l. 6 spisu), s výpisom z účtu odporcu (č.l. 31-41 spisu), so Sadzobníkom poplatkov navrhovateľa (č.l. 43-58 spisu), s dokladom o zaslaní úverovej karty Aura (č.l. 25 spisu), s potvrdeniami o odfinancovaní peňažných prostriedkov a o prijatých platbách (č.l. 26-30 spisu), s obsahom ostatných listín založených v spise.

Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo, aj vo vzájomnej súvislosti súd zistil tento skutkový a právny stav:

Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 13. 06. 2002 uzatvorená Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úverový rámec vo výške 30.000 Sk t.j. 995,82 eur, ktorý sa odporca zaviazal uhrádzať v 49,79 eur mesačných splátkach. Mesačná úroková sadzba bola dojednaná 2,39 % mesačne t.j. 28,68 % ročne vždy k 10. dňu v mesiaci. Z potvrdenia navrhovateľa mal súd za preukázané, že na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX odporca odfinancoval 4.008,94 eur a spolu navrhovateľovi zaplatil 5.824,32 eur, ktoré úhrady odporcu navrhovateľ započítal na platbu istiny, poplatkov, pokút, poplatkov za omeškanie, poplatkov za hotovosť, ročný poplatok, poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania, poplatok za upomienku a poplatkov za spracovanie zlož.. Z výpisu z účtu odporcu má ďalej súd za preukázané, že dlžná čiastka k 16. 06. 2011 činí 1.209,01 eur a pozostáva z istiny 1.021,93 eur, úrokov, poistenie ost. 141,21 eur a pokuty 45,87 eur.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ().

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ods. l o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30. 06. 2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného k 30. 6. 2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

Podanou žalobou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 609,01 eur s úrokom vo výške 23,40 % ročne a zákonným úrokom z omeškania, keď v časti čo do zaplatenia sumy 150 eur zobral navrhovateľ návrh späť a v ktorej časti súd konanie podľa zastavil, na základe medzi účastníkmi konania uzatvorenej Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura zo dňa 13. 06. 2002. Uvedená zmluva bola uzavretá za účinnosti o spotrebiteľských úveroch, preto sa na ňu vzťahuj normy spotrebiteľského práva, keďže ju uzatvoril odporca ako spotrebiteľ, ktorý nekonal v rámci predmetu obchodu alebo inej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva je typickou spotrebiteľskou zmluvou, vzhľadom na právnu povahu účastníkov konania. Odporcovi bol poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 995,82 eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať vo výške splátky 5 % z úverového rámca t.j. 49,79 eur mesačne. Zmluva obsahovala príkladmo stanovenie RPMN a to pri výške úverového rámca 20.000 Sk, sume prvého čerpania 10.000 Sk, výške splátky 1.000 Sk - 18,56 %. Na základe zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania navrhovateľ poskytol odporcovu úverový rámec 995,82 eur pri výške prvého čerpania 995,82 eur, preto takéto dojednania o RPMN nemožno považovať pre jeho neurčitosť, za platné zmluvné dojednanie. V prípade absencie údaju o ročnej percentuálnej miere nákladov, sa spotrebiteľský úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Úver, poskytnutý navrhovateľom odporcovi, bol preto poskytnutý bezúročne a bez poplatkov, nakoľko zmluva údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov neobsahovala. Keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, vznikla odporcovi povinnosť vrátiť len poskytnutý úver. Odporca celkovo vyčerpal 4.008,94 eur a zaplatil 5.824,32 eur. Preto súd žalobu navrhovateľa ako nedôvodnú zamietol a v časti, v ktorej zobral navrhovateľ návrh späť, konanie zastavil.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že odporcovi, ktorý mal z procesného hľadiska úspech, právo na náhradu trov konania, keďže tento si trovy konania neuplatnil žiadne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.