Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-146-2013.pdf
PDF · 85.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/146/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zast.: AK JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporcovi: S. A., nar. 27.7.1974, bytom J. č. XXX, XXX XX C., o zaplatenie sumy 1.531,98 € s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.531,98 € spolu s prísl. a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 20.11.2012 uzavrel s odporcom Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty a vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000 SK, t.j. 663,88 €. Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 4.833,56 €. Podľa bodu III.-3.-1. VÚP a časti A) úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške min. 5% z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Odporca uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy a to vo výške 5.655,72 €. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 23.4.2012 od úverovej zmluvy. Dňa 31.5.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Ku dňu 17.4.2012 mal odporca voči navrhovateľovi záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.531,98 € ( 1.317,81 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 179,27 € z titulu dlžných úrokov z úveru, 34,90 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).
Odporca potvrdil uzavretie Zmluvy s navrhovateľom.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o poskytnutí revolvingového úver a vydaní úverovej karty Aura, odstúpením od úverovej zmluvy, špecifikáciou dlžnej sumy, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatí splátok, sadzobníkom poplatkov a zistil tento skutkový stav veci:
Medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 20.11.2002 uzatvorená Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úverový rámec vo výške 20.000 Sk ( 663,88 €) s úrokovou sadzbou platnou ku dňu podpisu zmluvy 2,39% mesačne ( 28,68% ročne). Mesačná splátka úveru bola dohodnutá vždy k 10. dňu v mesiaci.
Podľa čl. III.-3.-1. Všeobecných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca.
Podľa čl. III.-5.-2. Cetelem je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že sa klient dostal do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace alebo klient vedome uviedol v Žiadosti nepravdivé údaje alebo porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru.
Navrhovateľ písomne dňa 23.4.2012 oznámil odporcovi, že vzhľadom na jeho omeškanie so splácaním úveru odstupuje od zmluvy a úver sa ku dňu 31.5.2012 stáva splatným v celom rozsahu a zároveň vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.531,98 €.
Z Potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov navrhovateľa je zrejmé, že odporca vyčerpal finančné prostriedky v celkovej výške 4.582,69 €.
Z Potvrdenia o prijatých splátkach navrhovateľa je zrejmé, že odporca uhradil na splátkach celkom sumu 5.655,72 €.
Na výzvu súdu navrhovateľ špecifikoval dlžnú sumu, pričom uviedol, že odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca sumu v celkovej výške 4.833,56 € tak, že sumu 4.568,67 € vyčerpal bezhotovostným prevodom na účet alebo výbermi hotovosti z bankomatov, sumu 14,02 € čerpal platbami kartou v predajniach a sumu 250,87 € predstavujú poplatky za výber hotovosti z bankomatu ako aj ostatné poplatky spojené s vedením účtu. Dňa 23.4.2012 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a dňa 31.5.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Odporca mal ku dňu odstúpenia od zmluvy neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.531,98 € a to z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 1.317,81 €, dlžných úrokov z úveru vo výške 179,27 €, sumu 34,90 € ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 €.
Podľa § 1 Z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch
(1) Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
(2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy
a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,
b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,
c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou,
d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,
e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,
f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
(3) Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 2 Z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch
Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 48 Občianskeho zákonníka
(1) Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
(2) Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi prišlo dňa 20.11.2002 k uzavretiu Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi revolvingový úver a to formou poskytnutia úverového rámca vo výške 20.000 Sk. Súd má za to, že uvedenú zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. V konaní bolo písomným vyjadrením navrhovateľa a doloženými listinnými dôkazmi preukázané, že odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca celkom sumu 4.582,69 €. Spôsob splácania úveru bol medzi účastníkmi zmluvného vzťahu dohodnutý v zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Z Potvrdenia o prijatých splátkach mal súd preukázané, že odporca ku dňu 31.5.2012 celkom uhradil navrhovateľovi sumu 5.655,72 €. Navrhovateľ využil možnosť, ktorá mu vyplývala z čl. III.-5.-2. A od zmluvy, vzhľadom na omeškanie odporcu so splácaním úveru, odstúpil ku dňu 31.5.2012. Podľa Občianskeho zákonníka ( § 48 ods.2) sa zmluva zrušuje od začiatku ex tunc a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy a účastníci si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenie ( § 457). Súd mal preukázané, že odporca si svoju povinnosť vrátiť už vykonané plnenie zo zrušenej zmluvy splnil, keď navrhovateľovi formou splátok uhradil vyčerpanú sumu ( 4.582,69 €) a to vo vyššej sume ako skutočne vyčerpal ( uhradil sumu 5.655,72 €). Ak ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy zachovávajú právo na plnenie príslušenstva pohľadávky aj napriek odstúpeniu od spotrebiteľskej zmluvy zhoršujú tým postavenie spotrebiteľa. Ustanovenie § 48 OZ je fakultatívne a pripúšťa dojednanie odlišných účinkov odstúpenia od zmluvy, ale ak má odklon od zásady účinkov ex tunc v zmysle ustanovenia § 54 ods. 1 OZ obstáť, musí ísť o dohodu, ktorá znamená priaznivejšie účinky pre spotrebiteľa. V prípade ak sú v predformulovanej spotrebiteľskej zmluve klauzuly, ktoré sú v rozopre s ustanovením § 54 ods. 1 OZ v zmysle § 879f ods. 3,4 OZ sú v rozopre so zákonom a takéto klauzuly sú podľa § 39 OZ neplatné. Ak by mal odporca napriek zrušeniu zmluvy od začiatku zmluvného vzťahu povinnosť plniť príslušenstvo pohľadávky išlo by o nepriaznivejšie účinky takejto dohody pre spotrebiteľa. Vzhľadom na zánik práv a povinností zo zrušenej zmluvy vrátane príslušenstva súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP a úspešnému odporcovi nepriznal právo na ich náhradu, pretože si trovy konania priznať nežiadal a v danom konaní mu žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)