Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Cb/10/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00151653, zast. Advokátskou kanceláriou BBH, s.r.o., so sídlom Gorkého 3, 811 01 Bratislava, proti odporkyni A. X., E.. XX.X.XXXX, I. Š.. A. XXX/XX, Ž. E. G., o zaplatenie 5.527,55 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 5.527,55 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4 723,32 € od 23.11.2012 do zaplatenia a s riadnym úrokom vo výške 12,35 % ročne zo sumy 4.375,10 € od 23.11.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 341,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 715,32 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré sumy súd odporkyni povoľuje splácať v splátkach po 170,- € mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.03.2013 navrhovateľ žiadal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 5.527,55 € spolu s príslušenstvom z titulu nesplateného úveru. V návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 0274269867 navrhovateľ poskytol odporkyni úver v dojednanej výške a odporkyňa sa

- 2 -

zaviazala za podmienok uvedených v zmluve o splátkovom úvere poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi vrátiť. Odporkyňa si svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnila riadne a včas a jej peňažný záväzok predstavuje sumu vo výške 5.527,55 € a pozostáva z istiny vo výške 4.375,10 €, riadnych úrokov vo výške 348,22 € a úrokov z omeškania vo výške 804,23 €.

Navrhovateľ k návrhu pripojil Zmluvu o splátkovom úvere č. 0274268867 zo dňa 03.04.2007, Všeobecné obchodné podmienky, aktuálny prehľad úrokových sadzieb spotrebných úverov.

V skrátenom konaní bol vydaný platobný rozkaz č. k. -77 zo dňa 06.09.2013, voči ktorému podala odporkyňa v zákonnej lehote odôvodnený odpor. V odpore uviedla, že si je vedomá svojho dlhu voči navrhovateľovi, ale nemá prostriedky, aby dlh vyplatila jednorazovo, súd požiadala o možnosť splácať dlh v splátkach vo výške 50,- € mesačne.

Na nariadený deň pojednávania sa dostavila odporkyňa, navrhovateľ ospravedlnil svoju neúčasť a súhlasil, aby súd konal v jeho neprítomnosti a rozhodol na podklade predložených listinných dôkazov. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, predloženými listinnými dôkazmi založenými v spise, a to - Zmluvou o splátkovom úvere č. 0274268867 zo dňa 03.04.2007, Všeobecnými obchodnými

podmienkami, aktuálnym prehľadom úrokových sadzieb spotrebných úverov a zistil nasledovaný skutkový stav:

Navrhovateľ na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 03.04.2007 poskytol odporkyni spotrebný úver vo výške 120000,-- Sk bez udania účelu s lehotou splatnosti do 20.03.2012 s úrokovou sadzbou 12,35 % mesačne. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 2750,-- Sk ( t.j. 91,28 €). Odporkyňa nesplácala úver riadne a včas a celkový zostatok úveru prestavuje sumu 4.723,32 €, riadny úrok výšku 348,22 € a úrok z omeškania výšku 804,23 €.

Odporkyňa v konaní pred súdom uznala pohľadávku aj s príslušenstvom čo do dôvodu aj výšky a žiadala, aby jej súd povolil splácať dlh v splátkach. K majetkovým pomerom uviedla, že momentálne pracuje na skrátený pracovný úväzok s príjmom cca 250,- € mesačne. Býva spolu s dcérou u svojej matky, ktorej prispieva na bývanie 50,- € mesačne a hradí inkaso za byt. Na dcéru poberá výživné vo výške 100,- € mesačne a poberá prídavky. Iný príjem nemá.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , , , , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

- 3 -

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Zmluva ďalej obsahuje:

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo k uzavretiu úverovej zmluvy v súlade s ustanoveniami o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy. Daný vzťah súd posúdil z pohľadu spotrebiteľského práva, nakoľko v danom vzťahu vystupovala na jednej strane odporkyňa ako fyzická osoba - občan, pričom týmto úverom uspokojovala svoje potreby v súlade s týmto predpisom a navrhovateľ je právnická osoba, ktorá úvery (samotný názov úveru „spotrebný úver“) za týmto účelom občanom poskytuje. Z uvedeného je zrejmý spotrebiteľský charakter tejto zmluvy, a preto ju súd posúdil podľa ustanovený tohto špeciálneho predpisu. Súd zmluvu posúdil ako platne uzavretú so všetkými obligatórnymi náležitosťami, ktoré zmluva má podľa tohto zákona v čase jej uzavretia obsahovať. Súd nezistil také skutočnosti, ktoré by neprimeraným

- 4 -

spôsobom zasahovali do práv spotrebiteľa a boli by z pohľadu spotrebiteľského práva neprijateľnými zmluvnými podmienkami. V konaní bolo nesporne preukázané prehlásením samotnej odporkyne, že odporkyňa úver vyčerpala, avšak porušila svoju povinnosť splácať úver navrhovateľovi pravidelnými mesačnými splátkami v zmysle úverovej zmluvy. Úver sa stal splatným dňa 20.03.2012. Na základe vykonaného dokazovania a príslušných ustanovení zákona súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Navrhovateľ v konaní uniesol dôkazné bremeno, ktorým bol v konaní zaťažený a preukázal základné skutočnosti potrebné k tomu, aby súd jeho nárok uznal za dôvodný. Nakoniec aj samotná odporkyňa uznala v konaní žalovanú sumu čo do dôvodu a výšky a ničím ju nerozporovala. Preto súd považoval nárok navrhovateľa za nesporný a uložil odporkyni povinnosť žalovanú sumu uhradiť. Žalovaná suma pritom pozostáva zo zostatku istiny vo výške 4.723,32 €, úrokov z úveru vo výške 348,22 € ku dňu 23.11.2012 a úrokov z omeškania vo výške 804,23 € ku dňu 23.11.2012. Súd navrhovateľovi priznal aj úrok z úveru vo výške 12,35 % ročne od 23.11.2012 do zaplatenia, ktorý bol v tejto výške dojednaný v zmluve o splátkovom úvere a svojou výškou neodporuje právnym predpisom upravujúcim spotrebiteľské právo.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Keďže odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, vznikol potom navrhovateľovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania z nesplatenej časti úveru. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v požadovanej výške 8 %, tak ako bola táto dohodnutá medzi zmluvnými stranami, aj keď úrok z omeškania podľa zákonných predpisov v tom čase predstavoval výšku 8,75 %, nakoľko však navrhovateľ požadoval úrok z omeškania v nižšej výške než je zákonom povolená a súd je pri rozhodovaní viazaný jeho návrhom, súd priznal úrok z omeškania len do tejto výšky.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s a to tak, že priznal úspešnému navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a poplatkov za elektronické podanie spolu vo výške 341 € a trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci po 238,44 €, celkom vo výške 715,32 €.

Súd povolil odporkyni splácať žalovanú sumu aj s trovami konania v splátkach vo výške 170,- € mesačne s poukazom na jej nepriaznivú finančnú situáciu v ktorej sa nachádza a k tomu, že odporkyňa dlh uznala a prejavila ochotu ho pravidelne splácať, pričom výšku splátky určil aj s prihliadnutím k výške žalovanej sumy. Súd je toho názoru, že už táto výška je v pomere k príjmom odporkyne pomerne vysoká a nie je možné akceptovať výšku splátky požadovanú navrhovateľom vo výške 260,- €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Žiar nad Hronom na Krajský súd v Banskej Bystrici.

- 5 -

Odvolanie musí mať náležitosti podľa a podľa . Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k nasledovným vadám ( ):

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.