Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7Co-310-2013.pdf
PDF · 81.38 KB
Case nature
Area
Subarea
7Co/310/2013
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa: Stredoslovenská energetika - Distribúcia, a.s. so sídlom v Žiline, Pri Rajčianke 2927/8, IČO: 36 442 151, právne zastúpený Mgr. Pavlom Karmanom, advokátom so sídlom v V., J. A. XXA, proti odporcom: 1/ D. U., nar. XX.X.XXXX, bytom D., C.. H. XXXX/XX, právne zastúpený JUDr. Milanom Štúrikom, advokátom so sídlom v D., L. XX, 2/ M. O., nar. XX.X.XXXX, bytom D., D. D. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 1.043,76 Eur, na odvolanie odporcov v rade 1/ a 2/ proti rozsudku Okresného súdu Martin č.k. 21C/32/2013-79 zo dňa 30. apríla 2013, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu vo výroku II., ktorým odporca v rade 2/ bol povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.043,76 Eur a 9 % úrok z omeškania z tejto sumy od 1.2.2012 do zaplatenia, vo výroku IV., ktorým odporca v rade 2/ bol povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania a vo výroku V., ktorým odporcovi v rade 1/ voči navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, z r u š u j e a v tomto rozsahu mu vec v r a c i a na ďalšie konanie.
V ostatnej časti (vo výrokoch I. a III.) zostáva rozsudok okresného súdu n e d o t k n u t ý .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd konanie voči odporcovi v rade 1/ zastavil (výrok I.). Odporcovi v rade 2/ uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.043,76 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 1.2.2012 do zaplatenia (výrok II.), vo zvyšku návrh navrhovateľa voči odporcovi v rade 2/ zamietol (výrok III.). Odporcovi v rade 2/ uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 454,42 Eur na účet jeho právneho zástupcu Mgr. Pavla Karmana (výrok IV.) a odporcovi v rade 1/ voči navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal (výrok V.). Vychádzal zo zistenia, že rekreačnú chatu vo J. I., kde došlo k neoprávnenému odberu elektrickej energie, vlastnil odporca v rade 1/, ktorý ju nadobudol od svojej matky G. U.. Táto mala uzatvorenú zmluvu na dodávku elektrickej energie do predmetnej nehnuteľnosti, pre neplatenie ceny za dodanú elektrickú energiu jej bola k 24.1.2008 dodávka elektriny zastavená. Vychádzajúc s navrhovateľom predloženého protokolu o zistení neoprávneného odberu elektrickej energie, okresný súd ustálil, že došlo k zásahu do elektroinštalácie mimo elektromera a navrhovateľovi neoprávneným odberom v období od 1.10.2010 do 25.5.2010 vznikla škoda vo výške 493,77 Eur vypočítaná podľa § 1 vyhlášky č. 154/2005 Z.z. Podľa odseku 5 tohto zákonného ustanovenia priznal prvostupňový súd navrhovateľovi aj uplatnený zisťovací poplatok vo výške 549,99 Eur ako náhradu nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti so zisťovaním neoprávneného odberu. Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa - späťvzatie návrhu proti odporcovi v rade 1/, konanie voči jeho osobe zastavil. U odporcu v rade 2/ mal preukázané, že ten spornú nehnuteľnosť užíval, preto mu vznikla povinnosť uhradiť skutočnú škodu ako aj náhradu nákladov v zmysle zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike. Ďalej konštatoval, že navrhovateľ má právo aj na náhradu úrokov z omeškania, nevedel však preukázať, kedy výzvu na úhradu žalovanej istiny s lehotou 7 dní doručil odporcovi v rade 2/. Okresný súd mu preto priznal právo na zaplatenie úrokov z omeškania od 1.2.2012 a pokiaľ si navrhovateľ uplatňoval úroky pred týmto návrhom, žalobný návrh zamietol.
O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol vo väčšom rozsahu úspešný, priznal právo na ich náhradu voči odporcovi v rade2/. Odporcovi v rade 1/ odkazujúc na ust. § 146 ods. 1 písm. a/ O.s.p. trovy konania nepriznal.
Proti tomuto rozsudku podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie odporcovia v rade 1/ a 2/.
Odporca v rade 1/ napadol výrok V. rozsudku okresného súdu, ktorým mu neboli priznané voči navrhovateľovi trovy konania. Namietal nesprávne použitie § 146 ods. 1 písm. a/ O.s.p. na danú procesnú situáciu. Poukázal na to, že zo strany súdu ani zo strany samotného navrhovateľa mu nebolo doručené podanie, ktorým zobral žalobný návrh späť, preto o tomto úkone nevedel a nemohol si uplatniť náhradu trov konania. Okrem toho pri rozhodovaní mal súd skúmať splnenie podmienok § 146 ods. 2 O.s.p. a zaoberať sa otázkou zavinenia účastníkov na zastavení konania. Navrhovateľ mal už pri podaní žalobného návrhu vedomosť o tom, že on chatu v spornom období, kedy malo dôjsť k neoprávnenému odberu, neužíval. Rovnako bolo vo veci neoprávneného odberu vedené trestné stíhanie, o výsledku ktorého bol navrhovateľ riadne informovaný. Žiadal, aby krajský súd v napadnutom výroku rozsudok okresného súdu zmenil a uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť mu trovy konania vo výške tak, ako ich vyčíslil v podanom odvolaní.
Odporca v rade 2/ napadol rozsudok okresného súdu vo výrokoch, ktorými mu bola uložená povinnosť zaplatiť žalovanú istinu s príslušenstvom a trovy konania navrhovateľovi (výrok II., IV.). Žiadal v tejto časti rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Uviedol, že chatu užíval, ale nerobil zásahy do elektrických rozvodov a nepoužíval elektrickú energiu. Navrhovateľ nepreukázal, že k nim tvrdenému neoprávnenému odberu došlo, rovnako nepreukázal vznik uplatňovanej škody. Už v trestnom konaní sa vyjadril, že zariadenie na prívod elektrickej energie bolo zničené, a preto túto odoberať nemohol. Ďalej uviedol, že navrhol, aby bol vo veci ustanovený znalec na určenie výšky škody, ktorý návrh však okresný súd neprijal a ani ho nezaznamenal do zápisnice o pojednávaní zo dňa 30.4.2013, na ktorom tento návrhu urobil. Ďalej namietal, že z obsahu zápisnice z tohto pojednávania nevyplýva, aké dôkazy okresný súd vykonal a nemal možnosť sa k nim vyjadriť. Rovnako nebol riadne zo strany súdu podľa § 120 ods. 4 O.s.p. poučený o povinnosti predložiť dôkazy, ak by k takému poučeniu došlo, žiadal by, aby bol ustanovený znalec, vykonaná ohliadka a vypočutí vo veci ním označení svedkovia. Ďalej uviedol, že zmätočne pôsobí aj odôvodnenie rozhodnutia o úrokoch z omeškania, nebolo preukázané, kedy mu bola výzva na úhradu žalovanej sumy doručená, jej prevzatie v januári 2012 poprel, preto úrok z omeškania priznaný od 1.1.2012 je nedôvodný.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporcu v rade 1/ poukázal na to, že tento si nevyčíslil trovy konania v zákonom stanovenej lehote, preto okresný súd postupoval správne, pokiaľ mu ich náhradu nepriznal. Vo vzťahu k odvolaniu odporcu v rade 2/ navrhovateľ uviedol, že z fotodokumentácie predloženej súdu bolo zrejmé, ako bol zistený a realizovaný neoprávnený odber elektrickej energie. Z trestného konania bolo zistené, že na odbernom mieste sa zdržiaval odporca v rade 2/ minimálne do júna 2010, ktorá doba korešponduje s trvaním neoprávneného odberu od 27.11.2009 do 25.5.2010. Odporcovi v rade 2/ tak podľa § 39 ods. 2 zákona o energetike vznikla povinnosť nahradiť škodu ním spôsobenú. Namietal, že zo žiadneho podania odporcu v rade 2/ ani z obsahu zápisnice zo dňa 30.4.2013 nevyplýva, že by podal návrh na nariadenie znaleckého dokazovania, o povinnosti podľa § 120 ods. 4 O.s.p. bol riadne poučený v predvolaní na pojednávanie. Zo zápisnice o pojednávaní zo dňa 30.4.2013 je takisto zrejmé, že súd čítal listiny pripojené do spisu, teda odporca v rade 2/ mal možnosť s týmito sa oboznámiť a k nim sa aj vyjadriť. Ďalej poukázal na to, že pokiaľ ide o úroky z omeškania, tieto mu boli priznané v menšom rozsahu, než žiadal, teda bolo rozhodnuté v prospech odporcu v rade 2/.
Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu danom ust. § 212 ods. 1 O.s.p. (z titulu ktorého zostali nedotknuté odvolaním nenapadnuté výroky o zastavení konania a o zamietnutí zvyšku návrhu navrhovateľa voči odporcovi v rade 2/ - výroky I., III.) a bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) rozsudok okresného súdu v napadnutých výrokoch II, IV. a V. zrušil podľa ust. § 221 ods. 1 písm. f/, h/ O.s.p. a podľa odseku 2 tohto zákonného ustanovenia vrátil vec prvostupňovému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
Odvolací súd sa primárne zaoberal odvolacími námietkami, ktoré poukazovali na nesprávny postup okresného súdu pri prejednávaní a rozhodovaní veci. Odporca v rade 2/ namietal, že nebolo riadne vykonané dokazovanie listinami, z ktorých následne okresný súd pri rozhodnutí vychádzal.
Priebeh dokazovania listinou upravuje Občiansky súdny poriadok v ust. § 129 len rámcovo. V zmysle tohto ustanovenia predseda senátu alebo samosudca na pojednávaní prečíta listinu, či jej časť alebo prednesie jej obsah, alebo jej časť. Z aplikačnej praxe možno konštatovať, že spôsob vykonania dôkazu listinou musí byť jasný zo zápisnice z pojednávania. Okresný súd v zápisnici o pojednávaní zo dňa 30.4.2013 uvádza: „Čítajú sa listiny pripojené do spisu“. Takýto záznam priebehu dokazovania listinami nie je ako už bolo konštatované vyššie, postačujúci. Nemožno na jeho základe preskúmať, ktoré konkrétne listiny boli oboznamované, t.j. ktoré konkrétne dôkazy boli vykonané. Následne potom nie je možné tieto skutočnosti konfrontovať s obsahom odôvodnenia napadnutého rozsudku a ustáliť, či pri svojom rozhodovaní súd vychádzal z riadne vykonaného dokazovania.
S touto nedôslednosťou prvostupňového súdu ďalej súvisí aj námietka nedostatočne zisteného skutkového stavu prvostupňovým súdom. Okresný súd ustálil, že navrhovateľ preukázal svoje tvrdenia týkajúce sa neoprávneného odberu elektrickej energie. Tieto svoje závery však dostatočným spôsobom nevysvetlil a neuviedol, na základe akých dôkazov k takýmto konštatovaniam dospel. Nevysporiadal sa s obranou odporcu v rade 2/ a jeho tvrdením, že na odbernom mieste označenom navrhovateľom
- chate sa zdržiaval, avšak elektrická energia tam využívaná nebola. Ďalej tiež nie je z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia zrejmé, z akých dôkazov okresný súd vychádzal pri ustálení správnosti výšky skutočnej škody uplatnenej navrhovateľom. Poukazoval na to, že táto bola vypočítaná podľa § 1 vyhlášky č. 154/2005 Z.z. s tým, že navrhovateľ vychádzal z menovitej hodnoty spotrebičov, ktoré sa v chate nachádzali v čase uzatvorenia zmluvy o odbere elektrickej energie. Hoci odporca výšku skutočnej škody namietal, okresný súd osvojil bez bližšieho skúmania výpočet vykonaný navrhovateľom. Takýto postup je možný, avšak musí byť z odôvodnenia zrejmé, na základe čoho dospel k záveru, že tento výpočet vykonaný navrhovateľom je správny. Krajský súd poukazuje na to, že v protokole o zistení neoprávneného odberu elektrickej energie sa v časti označenej ako „súpis a menovitý príkon zistených spotrebičov na odbernom mieste (W)“ žiadne údaje a súpis nenachádza. V spise nie je ani takýto súpis ku dátumu uzatvorenia zmluvy o odbere elektrickej energie, hoci okresný súd konštatuje, že výška škody bola vypočítaná v zmysle citovanej vyhlášky a takéhoto súpisu. Tým, že z obsahu zápisnice o pojednávaní, kde sa konštatuje vykonávanie dôkazu listinami, nemožno zistiť, či sa okresný súd oboznámil aj s obsahom tohto protokolu a z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nevyplýva, ako ho vyhodnotil, správnosť jeho záverov nebolo možné zo strany odvolacieho súdu preskúmať.
Za dôvodnú považoval odvolací súd aj námietku nepreskúmateľnosti výroku rozsudku okresného súdu o úrokoch z omeškania. Okresný súd konštatoval, že k omeškaniu odporcu došlo od 1.2.2012. Neuviedol však, na základe akých skutočností dospel k takémuto zisteniu, z ktorých dôkazov pri ustálení tohto momentu vzniku omeškania vychádzal. Odôvodnenie rozhodnutia v tejto časti nespĺňa zákonné podmienky odôvodnenia vyplývajúce z ustanovenia § 157 ods. 2 O.s.p.
Odporca v rade 1/ odvolaním napadol výrok rozsudku okresného súdu, ktorým mu neboli priznané trovy konania. Odvolanie aj voči tomuto výroku považoval odvolací súd za dôvodné. Konanie voči odporcovi v rade 1/ bolo na základe späťvzatia žalobného návrhu navrhovateľom zastavené. V prípade zastavenia konania na základe späťvzatia je pre rozhodovanie o trovách konania určujúce ust. § 146 ods. 2 O.s.p. Súd musí najskôr ustáliť, pre procesného zavinenie ktorého z účastníkov (pre správanie ktorého z účastníkov) došlo k zastaveniu konania a podľa toho priznať podľa vety prvej alebo druhej tohto zákonného ustanovenia trovy konania. Len v prípade, že nie je možné ustáliť procesné zavinenie žiadneho z účastníkov na zastavení konania, možno aplikovať § 146 ods. 1 písm. c/ O.s.p. (prvostupňovým súdom v odôvodnení nesprávne uvedené písm. a/ O.s.p.). Okresný súd aplikoval ustanovenie § 146 ods. 1 písm. c/ O.s.p., bez toho, aby sa možnosťou použitia odseku 2 tohto zákonného ustanovenia vôbec zaoberal, resp. vysvetlil, z akého dôvodu podľa jeho názoru nebolo možné toto ustanovenie použiť.
Na základe vyššie uvedených skutočností, krajský súd rozsudok okresného súdu v napadnutých výrokoch zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V novom rozhodnutí o povinnosti odporcu v rade 2/ zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu, okresný súd pri vykonaní dokazovania listinou bude dôsledne vychádzať z ust. § 129 O.s.p. s tým, že priebeh dokazovania zaznamená v zápisnici o pojednávaní. Z obsahu zápisnice bude zrejmé, ktorý konkrétny listinný dôkaz bol zo strany súdu vykonaný. Následne vec opätovne prejedná a rozhodne s tým, že svoje rozhodnutie odôvodní tak, aby spĺňalo zákonné podmienky vyplývajúce z ust. § 157 ods. 2 O.s.p. Okresný súd sa dôsledne vysporiada
s obranou a námietkami odporcu, týkajúcimi sa nedôvodnosti základu ako aj výšky uplatneného nároku. Pri rozhodovaní o trovách konania odporcu v rade 1/ okresný súd najskôr zváži možnosť aplickácie § 146 ods. 2 O.s.p. a iba v prípade zistenia, že nie sú splnené podmienky pre jeho použitie, aplikuje § 146 ods. 1 písm. c/ O.s.p. Zároveň však v odôvodnení riadne vysvetlí, na základe čoho dospel k záveru o nemožnosti aplikácie §146 odseku 2 O.s.p. V novom rozhodnutí zároveň rozhodne aj trovách tohto odvolacieho konania (§ 224 ods. 3 O.s.p.).
Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.