Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Sd-97-2013.pdf
PDF · 117.41 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sd/97/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľky R. M., nar. XX.V. XXXX, bytom O. I. G., Ul. Y. č. XXX/XX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 10.septembra 2013 č. XXX XXX XXXX.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
V preskúmavanej veci Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave (v ďalšom texte iba odporkyňa) rozhodnutím vydaným pod č. XXX XXX XXXX zo dňa 10.septembra 2013 rozhodla tak, že zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 12.08.2013 podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a to ustanovení §70 a § 71.
Výrok rozhodnutia odôvodnila citáciou ustanovení Zákona o sociálnom poistení § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 a uviedla, že navrhovateľka podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Vranov nad Topľou zo dňa 12.08.2013 nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 citovaného zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Konštatovala, že posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedené v odbornom posudku o invalidite zo dňa 12.08.2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia a v ňom sú uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľka nie je invalidná.
Rozhodnutie odporkyne napadla včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľka, ktorý doplnila v účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 10.12.2013. Navrhla napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie. Nezákonnosť rozhodnutia a postupu odporkyne navrhovateľka vidí v tom, že jej zdravotný stav bol posúdený tak, že nie je natoľko vážny, aby bola poberateľkou invalidného dôchodku. Žiadala, aby jej zdravotný stav bol prehodnotený ešte raz, pretože posudkový lekár nedostatočne zvážil uvedené zdravotné problémy a ich vplyv na schopnosť na vykonávanie pracovnej činnosti. Poukázala na to, že aj posudková lekárka v N. jej povedala, že prácu predavačky robiť nemôže, krajčírku už vôbec nie, teda pracovať nemôže a nárok na invalidný dôchodok nemá, takže nevie čo má robiť. Má ťažkosti predovšetkým s hrudnou a krčnou chrbticou. Keď niekedy urobí pohyb, tak ju sekne tak, že sa nemôže ani pohnúť ani sa nadýchnuť. Nevie, ako môže pracovať s takým zdravotným stavom. Podrobila sa vyšetreniu vo Vojenskej nemocnici v L., kde bola informovaná tak, že má poškodených 5 krčných stavcov a tie jej nikto operovať nebude. Chodila na ozónovú terapiu, ktorá jej nepomohla a lekár v L. ju informoval tak, že ak jedna plynová injekcia nepomohla, nepomôžu ani ďalšie, a preto sa tejto liečbe bude zbytočne podrobovať.
Odporkyňa vo vyjadrení k opravnému prostriedku navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Uviedla, že zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľky podľa záverov posudkových lekárov sociálneho poistenia nie je na takej úrovni, ktorá by podľa §71 Zákona o sociálnom poistení zakladala vznik invalidity, žiadosť o invalidný dôchodok bola napadnutým rozhodnutím zamietnutá. Podľa posudku Sociálnej poisťovne, pobočky Vranov nad Topľou bola miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovená na 20% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou a v predmetnom posudku posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľky a zdravotné postihnutia zaradil podľa prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení do príslušnej kapitoly. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený Sociálnou poisťovňou, pobočkou Vranov nad Topľou, posudkovým lekárom sociálneho poistenia dňa 14.10.2013 a sociálnou poisťovňou ústredím, posudkovým lekárom sociálneho poistenia dňa 14.11.2013, pričom posudkoví lekári zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení. Odporkyňa poukázala na to, že posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že zdravotný stav navrhovateľky nie je zhoršený na úroveň invalidity. Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi a to najmä odbornými lekárskymi nálezmi nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení Občianskeho súdneho poriadku preskúmal napadnuté rozhodnutie, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s predloženým administratívnym spisom a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v § 70 ods.1 upravuje, že poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení - poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie (§ 71 ods. 2 až 4).
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 5 až 7).
Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (§ 71 ods. 8).
Posudkoví lekári sociálneho poistenia u navrhovateľky za rozhodujúce zdravotné postihnutie určili choroby podporného a pohybového aparátu podľa prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení so zaradením do kapitoly XV., odd. E, položka 3, písm. b/ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20%.
Z prílohy č. 4 vyplýva, že kapitola XV. upravuje choroby podporného a pohybového aparátu a súčasne má upravené všeobecné posudkové hľadisko tak, že miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti sa určí podľa funkčného postihnutia (postihnutia pohybu v kĺboch v súvislosti so záťažou na príslušný kĺb) a vplyvu na ostatné systémy a orgány. Pri zistení pohybových a degeneratívnych zmien treba porovnať, či ich rozsah a výskyt presahujú zmeny typické pre porovnateľnú vekovú kategóriu. Samotné röntgenologicky zistené degeneratívne zmeny nezapríčiňujú pokles schopnosti zárobkovej činnosti, rovnako ako skutočnosť, či bola vykonaná operácia na končatine alebo na chrbtici, alebo súvislosť s úrazom. Pri chronických zápaloch kĺbov treba prihliadnuť popri poruche funkcie tiež na aktivitu chorobného procesu. Pri celkovej osteoporóze či osteomalácii (napr. pri hormonálnych poruchách, gastrointestinálnych resorpčných poruchách, pri poškodení obličiek) je miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti závislá od rozsahu a stupňa patologických zmien skeletu a z nich vyplývajúcej poruchy funkcie. Miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti pri poraneniach svalov a šliach sa určí podľa miery funkčnej poruchy, podľa postihnutia krvného a lymfatického systému. Pri poraneniach fascie sa môžu objaviť ruptúry svalov, ktoré sú však len zriedkavo príčinou poklesu schopnosti zárobkovej činnosti.
V oddiely E je upravená dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, pod položkou 3 degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, pod písm. a/ bez účinku na statiku s mierou poklesu 10%, pod písm. b/ s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napr. syndróm cervikokraniálny, cervikobrachiálny, lumbálny, lumbosakrálny a syndróm sakroiliákalneho skĺbenia blokády stavcov), slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozpätí 20 - 35%, pod písm. c/ s trvalým ťažkým postihnutím funkcie a často recidivujúcimi dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov, s ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice, s výraznou poruchou svalového korzetu, s mierou poklesu schopnosti 40 -50%.
Z posudku, ktorý bol podkladom na vydanie opravným prostriedkom napadnutého rozhodnutia vyplýva, že dňa 12.08.2013 bola navrhovateľka vyšetrená posudkovou lekárkou sociálneho poistenia sociálnej poisťovne pobočky a konštatovala zistený tlak krvi 130/80 Torrov, fyziologický nález na srdci a pľúcach, pečeň a slezina nezväčšená, na horných končatinách v Mingazziniho polohe sú končatiny bez poklesu, sila stisku oboch rúk je primeraná, hybnosť v ľavom ramene je redukovaná v zmysle upaženia cca 80 stupňov a zapaženia cca 40 stupňov, dolné končatiny boli bez opuchov, Lasseque bolo obojstranne pozitívne od 60 stupňov. Navrhovateľka bola schopná vykonať dorzálnu flexiu v palcoch a členkoch, svalstvo je eutrofické, eutonické, pohyblivosť v bedrových a kolenných kĺboch je primeraná, stoj na špičkách a pätách navrhovateľka je schopná vykonať, s Thomayerom 30 cm. Ďalej je konštatované, že svalstvo chrbtice je normotonické, s tuhšími trapézami, dynamika C chrbtice je redukovaná v krajných tretinách v zmysle záklonu a úklonov do strán, ostatný nález je v norme, v stoji sú titubácie dopredu a doľava, chôdza je samostatná, bez opory.
Posúdené boli navrhovateľkou predložené odborné medicínske nálezy a to správa z hospitalizácie na Neurologickom oddelení vo O. nad G. zo dňa 27.05.2013, z ktorej vyplýva objektívny nález, že u navrhovateľky ide o hrubý horizontálny nystagmus, rotačný doprava, externá okulomotorika je v norme, bez oponovania šije, pulzácia karotíd hmatná obojstranne, De Kleinov test obojstranne negatívny, cervikálna dynamika v anteflexii na maximum možná, inklinácie obojstranne na 2/3, retroverzia možná na maximum, nebolestivá. Na horných končatinách je svalstvo symetrické, RŠO C5-8 symetricky živé, pyramídové javy iritačné a zánikové nie sú prítomné, štipka je symetrická, s obojstrannou eudiadochokinézou, stisk je symetrický obojstranne, ERP v norme, taktilná citlivosť symetrická, na dolných končatinách je svalstvo symetrické, bez edémov, pulzácie ADP hmatné obojstranne symetrické, pri teplých akrách, reflexy RŠO L2-S2 sú symetricky živé, pyramídové javy iritačné a zánikové negatívne, Lasseque obojstranne negatívne, so správnou taxiou, stoj bol v norme, Romberg s ťahom doprava, Hautant diskrétne doprava, chôdza o úzkej báze, bez lateralizácie a bez zjavnej ataxie (ataxia je nedostatok svalovej koordinácie, ktorá môže mať vplyv na reč, pohyby očí, schopnosť prehĺtať, chôdze.
RTG pľúc dokumentuje nález bez chorobných zmien, RTG C chrbtice dokumentuje počínajúcu spondylózu, s blokovým postavením C5-C7. Z USG brucha a retroperitonea vyplýva stav bez patomorfologických zmien, USG karotíd s normálnym nálezom. CT mozgu je bez zreteľných štrukturálnych intraparenchýmových zmien, MRI mozgu dokumentuje solitárnu drobnú hypersignálnu léziu vľavo parientálne juxtakortikálne v bielej hmote mozgu v dif. dg. najskôr postinfekčná, MR známky mastoiditídy vpravo, s drobnou cystou. Podľa videonystagmografického vyšetrenia bol zistený periférny vestibulárny syndróm, vestibulárna neuronitída, test na tetániu - záznam patognomický pre neurogénny typ tetanického syndrómu, podľa ORL nálezu tento je negatívny, pri sklerotickej angiopatii na rozhraní I. a II. stupňa.
Ďalšie neurologické vyšetrenia v dobe od 11.01.2012 až do 20.03.2013 dokumentujú hypertonus paravertebrálneho v úseku C a Th chrbtici, s palpačnou bolestivosťou interskapulárne vpravo, s obmedzenou kinetikou v C segmente, s Thomayerom 30 cm. Podľa MR vyšetrenia úseku C chrbtice v úrovni C6-7 je zachovaný zadný okraj disku, s ľahkou prominenciou do predného epidurálneho priestoru bez neurokompresie a v oblasti pravého neuroforamen drobná Tarlovova cysta, v úrovni C-Th1, Th1-Th2, Th2-Th3 zarovnaný zadný okraj disku až ľahké paramediálne protrúzie, ktoré prominujú do predného epidurálneho priestoru s možným kontaktom na ventrálny okraj durálneho vaku a priľahlú časť miechy, bez myelopatie (teda bez poškodenia miechy, ktorá vzniká postupne najmä pri úzkom spinálnom kanáli).
Ďalšie neurologické nálezy nedokumentujú zhoršený zdravotný stav, so záverom, že v úseku Th chrbtice bola subjektívne udávaná palpačná poklopová citlivosť s miernym hypertonusom paravertebrálneho svalstva, s viaznucim pružením, citlivosť vo všetkých modalitách je zachovaná. Na horných končatinách bola palpačná citlivosť ramenného kĺbu vľavo, bez inflamácie edému a erytému, s redukovanou anteverziou a retroverziou vľavo, elevácia bola možná do 50 stupňov vľavo, s algickými pohybovými exkurziami vľavo, pri symetrickom svalstve, eutonickom, eutrofickom, reflexy C5-8 sú symetrický výbavné, bez prítomnosti pyramídových spastických a paretických javov, autodermatómom C4-5 vľavo, s taxiou prst - nos v norme, citlivosť v norme, nález na dolných končatinách je bez edémov a varixov, pri eutonickom, eutrofickom svalstve, aktívna a pasívna pohyblivosť je neredukovaná, reflexy L2-S2 sú symetricky výbavné, pyramídové javy spastické a paretické neprítomné, taxia päta - koleno je v norme, neporušená citlivosť, pohyblivosť v koxe neredukovaná, dorziflexiu nohy je navrhovateľka schopná realizovať symetricky, citlivosť povrchová a hlboká je neporušená, Lasseque, Bonnet, Patrick je negatívne, perianogenitálne je nález bez senzitívnych výpadov, sfinktery sú intaktné (neporušené, celistvé), stoj bol v norme, bez titubácií, chôdza bez ataxie, synkinéza horných končatín je zachovaná. Z CT hrudnej chrbtice úseku Th4-12 je stav bez známok patologického vyklenutia diskov, bez zreteľných traumatických zmien na zobrazovaných stavcoch, so známkami deformačnej spondylózy, s ložiskovou léziou stavca Th6, v.s. benígnej povahy v.s. osteóm. Z EMG vyšetrenia z augusta 2012 nie je indikovaná prítomnosť tetanického syndrómu.
Neurochirurgické vyšetrenia zo dňa 28.03. a 25.06.2013, vrátane MR vyšetrenia preukazujú obraz multietážovej diskopatie v rozsahu C-Th prechodu, t.č. bez závažnej kompresie nervových štruktúr a rozsahu nálezov pred vyčerpaním možnosti neoperačnej liečby, nie je indikované včasné operačné riešenie, s aplikáciou ozónu 25.06.2013.
Z ortopedických vyšetrení v dobe od 21.06.2012 až 13.06.2013 a to objektívnych nálezov vyplýva, že u navrhovateľky ide o naznačenú esovitú skoliózu úseku C-Th, s tuhými trapézami, palpačnou bolestivosťou s maximom v distálnej časti C chrbtice, s redukciou hybnosti vo všetkých smeroch, pri voľných ramenách, bez obmedzenia hybnosti. RTG snímok ľavého ramena dokumentuje nález na skelete, ktorý je veku primeraný a USG vyšetrenie ľavého ramena dokumentuje stav bez redukcie kĺbnej medzery so známkami počínajúcich degeneratívnych zmien bez náplne. Z ortopedických vyšetrení od 03.12.2012 až 23.04.2013 vyplýva, že navrhovateľka sa podrobila operácii ramena, s abdukciou od 75 stupňov, rotácie na polovicu, po rozcvičení voľnejšia, dynamika C chrbtice je hraničná, Stibor a Schober redukovaný čiastočne. Následne navrhovateľka sa podrobovala rehabilitačných vyšetreniam v dobe od 05.09.2012 až do 30.07.2013 a pri poslednom rehabilitačnom vyšetrení sa konštatuje, že trapézové svaly sú pomerne voľné, dynamika C bez výraznejšieho obmedzenia, s viaznucim záklonom, s blokádou segmentu C7-Th1, paravertebrálne svalstvo v strednej časti Th úseku chrbtice mierne hypertonické, pri mediálnych okrajoch oboch lopatiek dermografizmus rubor (začervenanie pri zápale ako kožná reakcia po mechanickom podráždení), dynamika LS chrbtice bez obmedzenia, s Thomayerom 15 cm, Lasseque v maxime, pohyblivosť bedrových kĺbov je primeraná.
Z chirurgického vyšetrenia zo dňa 20.11.2012 vyplýva, že u navrhovateľky bola uskutočnená artroskopia ľavého ramena, tzv. impingement syndróm ľavého ramena. Podľa objektívneho nálezu bola abdukcia 70 stupňov, s viaznucou extra aj intrarotáciou. Podľa ORL vyšetrenia zo dňa 04.06.2013 bola zistená audiometrickým vyšetrením senzorineutálna porucha sluchu ľahkého stupňa - viac vpravo, s viac postihnutím hlbokých tónov, spontánny nystagmus nebol prítomný a videonystagmografia bola v norme.
Z očného vyšetrenia zo dňa 05.08.2013 vyplývajú počínajúce myopické degeneratívne zmeny sietnice, prevažne pravého oka, sietnica obojstranne leží. Hematologické vyšetrenie dokumentuje nález v norme.
Na základe uvedeného bolo konštatované, že u navrhovateľky ide o dorzalgiu, adhezívnu kapsulitídu pleca a hypertenziu, pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí tak, ako je uvedené vyššie.
Zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený tak, že navrhovateľka má učňovské vzdelanie, pracovala ako kuchárka, v súčasnosti nezamestnaná. Viac rokov s chrbticovými ťažkosťami, predovšetkým v oblasti krčnej a hrudnej chrbtice. Podrobila sa vyšetreniu CT a MR, ktorými boli potvrdené zmeny na viacerých medzistavcových platničkách, avšak bez závažného útlaku nervových koreňov alebo miechy. V klinickom obraze je prítomné mierne funkčné postihnutie a to obmedzená pohyblivosť v krčnej chrbtici o 1/3 fyziologického rozsahu, mierne stuhnuté chrbtové svalstvo, oslabený svalový korzet. Opakovane bola vyšetrená neurochirurgom a to naposledy v marci 2013, pričom operačná liečba nebola doporučená a v júni 2013 bola raz aplikovaná ozónoterapia. Navrhovateľka v poslednom roku bola liečená ortopédom pre bolesti ľavého ramena pri syndróme zmrzlého ramena. V novembri 2012 bola realizovaná operácia ľavého ramena, po ktorej došlo k ústupu bolestí a zlepšeniu hybnosti v ľavom ramene. Podrobuje sa liečbe pre chorobu vysokého krvného tlaku, ktorá je stabilizovaná. Ďalej bola zistená úroveň ľahkej a stredne ťažkej slabozrakosti a na ľavom oku po korekcii je zraková ostrosť v norme. Po komplexnom zhodnotení zdravotný stav navrhovateľky nespĺňa posudkové kritériá pre uznanie invalidity, pretože funkčné postihnutie krčnej a hrudnej chrbtice nie je ťažkého stupňa, aktuálne nie sú prítomné známky radikulárneho-koreňového dráždenia, ani svalové hypotrofie a atrofie, ani obrna ľavej hornej končatiny, ani výraznejšie známky poruchy citlivosti a rovnako neboli vyčerpané všetky možnosti konzervatívnej liečby. Postihnutie ľavého ramenného kĺbu tiež nie je posudkovo významné, pretože ide o postihnutie nedominantnej končatiny, hybnosť v ramene po operácii je zachovaná, aj keď redukovaná, pretože nie je prítomné stuhnutie ľavého ramenného kĺbu. Choroba vysokého krvného tlaku nie je posudkovo významná, pretože nie sú potvrdené závažné ťažké orgánové komplikácie, napr. akútny infarkt myokardu, cievna mozgová príhoda, zlyhávanie obličiek a pod.), a preto je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20%, čo je dolná hranica daného percentuálneho rozpätia pre neprítomnosť prejavov nervového a svalového dráždenia. Ostatné odborné medicínske nálezy a subjektívne ťažkosti nie sú závažné a nemajú vplyv na mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Zdravotný stav navrhovateľky bol dňa 14.11.2013 posúdený posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Košiciach, kde okrem nálezov, ktoré mala k dispozícii posudková lekárka sociálnej poisťovne pobočky, boli predložené novšie lekárske nálezy a to neurologické vyšetrenie z 12.11.2013, v ktorom je uvedený objektívny stav s tým, že nález na hlavových nervoch je v norme, spontánny nystagmus nie je prítomný, šija neoponuje, pulzácia karotíd je hmatná obojstranne, v úseku C chrbtice je palpačná citlivosť proc. spinosi a trapézov vľavo, s hypertonusom paravertebrálneho svalstva, s redukovanými inklináciami a laterorotáciami obojstranne o 1, s algickými pohybovými exkurziami, citlivosť vo všetkých modalitách je zachovaná. Vo vzťahu k Th úseku chrbtice je uvádzaná palpačná a poklopová citlivosť proc. spinosi, s miernym hypertonusom PVS, s viaznucim pružením, citlivosť vo všetkých modalitách zachovaná. Na horných končatinách je palpačná citlivosť ramenného kĺbu vľavo, lokalizovaná, bez inflamácie, edému a erytému, s redukovanou anteverziou a retroverziou vľavo, elevácia možná do 50 stupňov vľavo, algické pohybové exkurzie vľavo, svalstvo je však symetrické, eutonické, eutrofické, rr. C5-8 sú symetricky výbavné, neprítomné pyramídové spastické a paretické javy, so zachovaním citlivosti, ktorá je v norme, s eudiadochokinézou rúk, pri nezvýšenom ERP. Na dolných končatinách je stav bez edémov a varixov, svalstvo eutonické, eutrofické, aktívna a pasívna pohyblivosť neredukovaná, rr. L2-S2 symetricky výbavné, pyramídové javy spastické a paretické nie sú prítomné, taxia päta - koleno v norme, citlivosť neporušená, pohyblivosť v koxe neredukovaná, so zachovanou citlivosťou, s rovnakým nálezom ako v predchádzajúcich neurologických nálezoch.
CT hrudnej chrbtice v úseku Th4-12 je nález bez známok patologického vyklenutia diskov, bez zreteľných traumatických zmien na zobrazených stavcoch, so známkami deformačnej spondylózy, ložiskovou léziou stavca Th6, EMG vyšetrenie z augusta 2012 nie je indikovaná prítomnosť tetanického syndrómu. Kontrolné MRI C chrbtice z 08.10.2013 dokumentuje minimálne spondylodiskogénne zmeny v úseku C4-6, minimálne protrúzie diskov C6-Th1, s diagnózou VAS Th chrbtice, CBS s iritáciou C5,6 a 7 vľavo a neuropatickú bolesť.
Z ortopedického vyšetrenia zo dňa 26.09.2013 a to objektívneho nálezu vyplýva naznačená esovitá skolióza C/Th s tuhými trapézami, palpačná bolestivosť s maximom v distálnej časti C chrbtice, redukcia hybnosti vo všetkých smeroch, ramená voľné, bez obmedzenia hybnosti, nález na ľavom ramene je veku primeraný, podľa USG vyšetrenia ľavého ramena je stav bez redukcie kĺbnej medzery so známkami počínajúcich degeneratívnych zmien, bez náplne.
Rehabilitačné vyšetrenia posledné z októbra 2013 uvádzajú, že trapézové svaly sú pomerne voľné, dynamika C chrbtice bez výraznejšieho obmedzenia s viaznucim záklonom, s blokádou segmentu C7/ Th1.
K zmene posudku nedošlo a navrhovateľka nebola uznaná za invalidnú podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení. Posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Košiciach konštatovala, že u navrhovateľky ide o viacročnú anamnézu bolesti chrbtice, ktorá bola opakovane vyšetrená a liečená neurológom, ortopédom a rehabilitačnou ambulanciou. Podľa CT a MRI vyšetrenia chrbtice boli overené ľahké degeneratívne zmeny na medzistavcových platničkách, bez závažného útlaku nervových štruktúr a miechy. Po preliečení v objektívnom funkčnom náleze je prítomná mierna porucha statodynamiky chrbtice bez dráždenia nervov a svalov a bez poruchy citlivosti a bez poruchy motoriky. Podľa konzultácie u neurochirurga pre ľahké degeneratívne zmeny na chrbtici nebolo doporučené operačné riešenie, ale konzervatívny postup. V dôsledku tzv. zmrzlého ramena vľavo (čo je postihnutie ramenného kĺbu v dôsledku preťažovania, úrazu alebo reumatického ochorenia, ktoré spôsobujú zápal, ktorý sa prejavuje prudkou bolestivosťou ramena vznikajúcom pri každom pohybe, neskôr aj v kľude. Preto je potrebné, aby došlo k radikálnemu zásahu.) bola navrhovateľka v novembri 2012 operovaná, vykonaná artroskopická operácia ľavého ramena s ústupom bolesti a so zlepšením hybnosti v ľavom ramene. Rovnako bola sledovaná a liečená na neurologickom oddelení pre akútny závratový stav so zlepšením stavu po preliečení. Podľa kontrolného ORL vyšetrenia, neurologického vyšetrenia stav po hospitalizácii je výrazne zlepšený, funkčné audiometrické vyšetrenie dokumentuje ľahkú poruchu sluchu vpravo. Takto popísané ochorenia sú posudkovo nevýznamné, liečbou dobre kompenzované a nespĺňajú posudkové kritéria invalidity.
Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že závratmi netrpí.
Z vyššie citovaných posudkov je nepochybné, že posudkoví lekári zdravotné postihnutia navrhovateľky posúdili na základe navrhovateľkou predložených odborných medicínskych nálezov. V konaní postupovali v súlade s ustanovením § 71, vrátane prílohy č.4. Ak dospeli k záveru, že u navrhovateľky je v súčasnosti miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20%, takýto záver zodpovedá kapitole XV, odd. E, položka 3b/, pretože navrhovateľka nepreukázala, že ide u nej o trvalé ťažké postihnutie funkcie a často recidivujúce dlhotrvajúce prejavy dráždenia nervov a svalov, s ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice, s výraznou poruchou svalového korzetu. Navrhovateľka na pojednávaní dňa 10.12.2013 predložila najnovšie lekárske nálezy a to nález FRO ambulancie O. nemocnice zo dňa 26.11.2013, v ktorom sa v objektívnom náleze konštatuje normosténia, postoj a chôdza v norme, s predsunom hlavy, dynamika C chrbtice - reklinácia viazne o 1/3, anteflexia je plná, rotácie v dolnom a strednom segmente 2/3, inklinácie 1, pravé plece flexia 140 stupňov, abdukcia 140 stupňov, mobilné lopatky, sila stisku rúk symetrická, akrálne bez oslabenia svalovej sily. Teda ani tento nález nepreukázal, žeby u navrhovateľky došlo k takej radikálnej zmene v zdravotnom stave, ktorá by odôvodňovala zaradenie zdravotného postihnutia navrhovateľky v kapitole XV, odd. E, do položky 3c/.
Na základe uvedených skutočností krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne a postup je správny a zákonný, preto podľa § 250q ods. 2 O.s.p. rozhodnutie odporkyne ako správne potvrdil.
Účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľka v konaní nemala úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania tak, ako je to upravené v ustanovení § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.