Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/89/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Monikou Juskovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, 810 00 Bratislava, proti žalovanému: M. B., N.. XX.X.XXXX, bytom N.V. B. XX, XXX XX B., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie sumy 302,44 eura s prísl., takto

rozhodol:

žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 274,95 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 274,95 eura od 21.1.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku,

v prevyšujúcej časti žalobný návrh z a m i e t a,

žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 13,50 eura a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 63,87 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom súdu doručeným 18.1.2013 domáhal toho, aby súd žalovanému uložil zaplatiť mu istinu 274,95 eura, zmluvnú pokutu vo výške 27,49 eura, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 274,95 eura od 21.1.2010 do zaplatenia a aby mu taktiež uložil zaplatiť mu náhradu trov s konaním mu vzniknutých.

V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že medzi jeho právnym predchodcom, ktorým bola spoločnosť E. H. S., P.. B.. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzavretá zmluva o pôžičke č. 1785249 dňa 12.1.2009, na základe ktorej bola dlžníkovi požičaná suma, ktorú sa dlžník zaviazal veriteľovi vrátiť v 12 mesačných splátkach po 41,16 eura, pričom dátum poslednej splátky bol 12.1.2010. Žalovaný zmluvne dohodnuté povinnosti nesplnil, preto zaplatenie dlžnej sumy má žalovanému uložiť súd, a to vrátane zmluvnej pokuty vzhľadom na to, že s úhradou svojho záväzku žalovaný stále mešká a k zaplateniu nedošlo ani po uzatvorení zmluvy o postúpení pohľadávok.

Žalovaný sa k žalobnému návrhu, ktorý mu bol súdom riadne doručený, nevyjadril.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa , na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Predmetom konania bol nárok žalobcu nedosahujúci sumu 1 000 Eur, súd preto vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania po tom, ako sa oboznámil so všetkými listinnými dôkazmi, ktoré súdu na preukázanie dôvodnosti svojho nároku predložil žalobca; súd sa oboznámil so zmluvou o pôžičke, zmluvou o postúpení pohľadávok, výpisom z účtovnej evidencie žalobcu ako aj ďalšími písomnosťami zo spisu a zistil tento skutkový stav:

Medzi spoločnosťou E. H. S., P.. B.. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 12.1.2009 uzavretá zmluva o pôžičke - internetová, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi peňažné prostriedky v sume 542,35 eura, na zakúpenie notebooku Acer EM 610, kanc. a výb. technika - WIN XP home. Žalovaný zaviazal sa poskytnuté peňažné prostriedky zaplatiť v 12 mesačných splátkach po 41,16 eura. Zo zmluvy vyplýva, že ročná úroková sadzba bola 26,51 % a priemerná hodnota RPMN 66,87 %. V zmluve o pôžičke nachádza sa okrem iného aj text, že klient sa pred podpísaním zmluvy oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami; priložené obchodné podmienky veriteľa žalovaným podpísané nie sú.

Z prehľadu účtovných transakcií vyplýva, že žalovaný zmluvne dohodnuté podmienky nedodržiaval a s úhradami meškal.

Dňa 7.12.2012 spoločnosť E. H. S., P.. B.. postúpila svoju pohľadávku voči žalovanému na žalobcu.

Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Podľa v znení účinnom ku dňu vzniku záväzkového vzťahu medzi účastníkmi konania, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu vzniku záväzkového vzťahu medzi účastníkmi konania, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 4 ods. 1 tohto zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa odseku 2 tohto zákona o ustanovení je zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo

sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/195 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vychádzajúc z citovaných ustanovení zákonných a iných právnych predpisov a zo zhodnotenia v konaní vykonaných dôkazov mal súd za to, že žalobný návrh podaný bol dôvodne, nie však v celom rozsahu. Dôvodne preukázaným bol nárok žalobcu na zaplatenie sumy 274,95 eura titulom istiny vzhľadom na to, že ide o sumu, k zaplateniu ktorej žalovaný zmluvou sa zaviazal, avšak túto veriteľovi zo zmluvy nezaplatil, s jej úhradou mešká, a preto mu zaplatenie sumy istiny 274,95 eura s úrokom z omeškania, ako je uvedené vo výroku rozsudku, uložil súd.

Za žalobcom nepreukázaný nárok mal súd nárok na zaplatenie sumy zmluvnej pokuty 27,49 eura.

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa , písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

Pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti vyplývajúcej zo záväzkového vzťahu môžu účastníci tohto záväzkového vzťahu dohodnúť zmluvnú pokutu, ktorá je zabezpečovacím prostriedkom. Zmluvnú pokutu je účastník, ktorý svoju povinnosť poruší povinný zaplatiť veriteľovi. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsob, akým má byť zmluvná pokuta určená. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať písomnú formu, inak je, ako vyplýva z ustanovenia , neplatnou. Pre písomný právny úkon platí, že ak má byť platným, musí byť podpísaný. Podpisom účastník právneho úkonu potvrdzuje vznik právneho úkonu s dohodnutým obsahom nachádzajúcim sa na mieste pred jeho podpisom. Zo zmluvy o pôžičke, ktorú právny predchodca žalobca a žalovaný uzavreli vyplýva, že právny predchodca žalobcu sa so žalovaným dohodol na právach a povinnostiach zo zmluvy o pôžičke, jej obsahom nie je však dohoda o zmluvnej pokute. Informácia o zmluvnej pokute uvedená je len vo všeobecných podmienkach, ktoré však nie sú žalovaným podpísané. Do zmluvy o pôžičke tým neboli riadne inkorporované, žalobcom to preukázané nebolo, čo svedčí o absencii písomnej dohody účastníkov vo veci zmluvnej pokuty. Žalobca preto nárok na zmluvnú pokutu nemá, uvedené je dôvodom zamietnutia návrhu v prevyšujúcej časti.

O trovách konaniach rozhodol súd podľa zásady úspechu vo veci, ustanovenia

Žalobca, právne zastúpený, žiadal priznať trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu a titulom trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci, a to za prípravu a prevzatie zastúpenia a podanie žaloby na súd. Pri plnom úspechu vo veci by mal žalobca nárok na náhradu trov právnej pomoci vo výške sumy 24,90 eura za jeden úkon právnej pomoci a ku každému z úkonov právnej pomoci aj nárok na režijný paušál vo výške po 7,63 eura. Právny zástupca žalobcu osvedčil, že je platiteľom DPH, preto pri plnom úspechu vo veci mal by žalobca nárok aj na DPH z trov právneho zastúpenia vo výške 13,01 eura. Po pripočítaní náhrady za zaplatený súdny poplatok 16,50 eura mal byť žalobca pri plnom úspechu vo veci nárok na náhradu trov v rozsahu 94,57 eura. Žalobca mal v konaní úspech v rozsahu 90,91 %, neúspech v rozsahu 9,09 %, má preto právo na náhradu trov, ktoré mu s konaním vznikli v rozsahu 81,82 %. Zo zaplateného súdneho poplatku má preto žalobca nárok na náhradu trov v rozsahu 13,50 eura a čo sa týka trov právneho zastúpenia v rozsahu 63,87 eura. Zaplatenie náhrady trov v tejto výške uložil súd žalovanému v lehote a s miestom plnenia ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ustanovenia , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).