Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_14C-94-2013.pdf
PDF · 97.52 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/94/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Žiline, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcom: 1/ H. P., nar. XX.X.XXXX, bytom J.-U. XXX, J., 2/ G. P., nar. X.X.XXXX, bytom A. U. XX, J. M., o zaplatenie 735,09 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/ a 2/ rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 735,09 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 563,23 eur od 25.3.2011 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje odporcom v 1/ 2/ rade plniť v splátkach vo výške 50 eur mesačne splatných vždy do 30-teho dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporcovia v 1/ a 2/ rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 44 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 70,09 eur a tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 10.10.2012 domáhal voči odporcom v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne zaplatenia 735,09 eur spolu s 9,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 563,23 eur od 25.3.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 24.3.2011 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi.
Postupca a odporca uzatvorili dňa 28.4.2005 Zmluvu č. 332881617, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej Zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ich ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Podľa vysloveného názoru Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka. Vzhľadom na to, že odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, postupca odstúpil od Zmluvy a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 735,09 eur (22.145,32 Sk), ktorá pozostávala z istiny 563,23 eur (16.967,87 Sk), úroku z omeškania 171,86 eur (5.177,45 Sk) v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa, a.s.
deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky.
Navrhovateľ uviedol, že si voči odporcovi uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 25.3.2011, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Pokiaľ ešte nenastala riadna splatnosť úveru navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni doručenia Oznámenia a vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru.
Odporca v 1/ rade k návrhu uviedol, že chce sa dohodnúť s navrhovateľom na splátkovom kalendári, nakoľko finančná situácie neumožňuje úhradu celej čiastky. Navrhoval splátky vo výške 25,- eur mesačne.
Navrhovateľ uviedol, že s plneným v splátkach súhlasí pri výške splátky 50 eur a pod podmienkou straty výhody splátok.
Vo veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil navrhovateľ, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal ani odporkyňa v 2/ rade, ktorá mala doručenie predvolania riadne vykázané. Nakoľko neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania, súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v jeho neprítomnosti.
Podľa § 132 O.s.p., dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného do 14.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného od 15.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa §517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 586/2008 Z. z. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov.
Aktívnu legitimáciu navrhovateľa mal súd preukázanú z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 12.4.2011, ktorým SLSP a.s. ako postupca oznámil na adresu odporcov v 1/ a 2/ rade postúpenie uplatnenej pohľadávky na postupníka - navrhovateľa. Súd mal postúpenie pohľadávky preukázané aj zmluvou o postúpení pohľadávok medzi SLSP a.s. a EOS KSI Slovensko, s.r.o., zo dňa 24.3.2011.
Na základe zmluvy o kontokorentnom úvere zo dňa 28.4.2005 uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa - SLSP a.s. a odporcami v 1/ a 2/ rade ako dlžníkmi vznikol medzi účastníkmi záväzkovo právny vzťah na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa ako banka sa zaviazala poskytnúť kontokorentný úver do výšky úverového rámca 26.000,- Sk pri premenlivej úrokovej sadzbe 12,15 % p.a. s konečnou splatnosťou úveru do 27.4.2006 s predĺžením zmluvy podľa čl. III. bod 1/ na obdobie 1 roka pokiaľ nebude oznámený nesúhlas s predĺžením.
Podľa prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávky z 24.3.2011 ako výpisu z bankovej evidencie aktív súd zistil, že ku dňu postúpenia banka evidovala pohľadávku voči odporcom o výške zostatku pohľadávky postupcu vo výške 735,09 eur z toho 563,23 eur na istine, 171,86 eur úrok z omeškania, pri sadzbe RÚ sadzbe 16,1%.
Súd z výpisu z účtu 332881617 na mená odporcov v 1/ a 2/ rade, dlžníkov od 20.10.2004 do 24.3.2011 s položkami pod č.r. 1-8529 súd zistil evidenciu pohľadávky 563,23 eur na istine, 171,86 eur úrok z omeškania.
Súd zistil, že zmluva spĺňa základné náležitosti podľa ust. § 4 zák. č. 548/2001 Z.z.. Súd nezistil, že by zmluva vrátane dodatku obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré by sa vzťahovali k uplatnených nárokom.
Účastníci uzavreli zmluvu o kontokorentnom úvere, ktorá má náležitosti zmluvy o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej sa zaviazal právny predchodca navrhovateľa ako banka poskytovať odporcom úver do výšky debetu 26.000,- Sk. Tento úver od 20.10.2004 odporcovia čerpali, avšak 15.10.2007 si povinnosti zo zmluvy o úvere a všeobecných obchodných podmienok riadne neplnili, poslednú úhradu vykonali dňa 18.9.2009.
Odporcovia voči výške úveru, úrokovej sadzbe, jeho evidencii, zostatku nič nenamietali a súd nezistil nezrovnalosti, ktoré by výšku uplatnených nárokov spochybňovali.
Odporcovia v konaní nepreukázali, že by svoje záväzky uhradili či už pôvodnému veriteľovi alebo navrhovateľovi a tieto zanikli zaplatením alebo že by zanikli z iného dôvodu predpokladaného
jednotlivými ustanoveniami občianskeho zákonníka. Navyše odporkyňa v 2/ rade nároky navrhovateľa dňa 14.10.2011 čo do dôvodu a výšky uznala.
Nakoľko boli odporcovia v 1/ a 2/ rade ako spoludlžníci s úhradou peňažného záväzku v omeškaní, súd priznal navrhovateľovi podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a § 3 ods. 1 nar. vl. č. 87/1995 Zb. úrok z omeškania vo výške 9,00% ročne od 25.3.2011, ako dňa nasledujúcom po súhrnnom vyčíslení úrokov z omeškania pri postúpení pohľadávky do zaplatenia.
Súd celkovú sumu prepočítal konverzným kurzom určeným podľa zák. č. 659/2007 Z.z. 30,126 SKK/Eur.
Vzhľadom na uvedené súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcov v 1/a 2/ rade na úhradu kumulovanej istiny a úrokov z omeškania ako spoludlžníkov spoločne a nerozdielne.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. s poukazom na prejav vôle odporcov a súhlas navrhovateľa súd povolil plniť odporcom v 1/ a 2/ rade v splátkach vo výške 50 eur pod stratou výhody splátok.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods.1 OSP. Súd priznal navrhovateľovi trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 44,- eur a náhradu trov právneho zastúpenia avšak len za jeden úkon právnej pomoci a to podanie návrhu na súd vo výške úkonu podľa § 14 ods. 1 písm. b/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. spolu s náhradou DPH podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. vo výške 61,74 eur vrátene DPH + 9,16 eur paušálne náhrady podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2007 vrátane DPH, spolu 70,09 eur. Súd nepriznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania za úkony prípravy a prevzatia veci ako aj podanie protistrane, nakoľko tieto úkony nepovažoval za úkony účelne vynaložené, pretože navrhovateľa zastupuje právny zástupca paušálne pri vymáhaní pohľadávok, ktoré navrhovateľ odplatne nadobúda za týmto účelom. Právny zástupca na navrhovateľ pritom spoločne spolupracujú pri vymáhaní pohľadávok o čom svedčí aj ich spoločná adresa miesta podnikania. Právny zástupca navrhovateľ uplatňuje značný objem pohľadávok, ktoré prebral ako súbor a uplatnil vo formulárovom návrhu.
Súd podľa § 149 ods. 1 O.s.p. uložil odporcom v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne povinnosť nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a
exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).