Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3To-94-2013.pdf
PDF · 73.81 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/94/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Klčovej a sudcov JUDr. Vladimíra Tencera a JUDr. Daniely Šramelovej, v trestnej veci proti obžalovanému P. A. pre zločin lúpeže podľa § 188 odsek 1 Trestného zákona, o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 22.05.2013, sp.zn. 1T/118/2011 na verejnom zasadnutí konanom dňa 10.12.2013 takto
rozhodol:
Podľa § 321 odsek 1 písm.d/ Trestného poriadku z r u š u j e sa napadnutý rozsudok vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu.
Na základe § 322 odsek 3 Trestného poriadku sa
obžalovaný P. A., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom E., R. č. XXX/X, t.č. v ÚVTOS Martin - Sučany,
o d s u d z u j e :
Podľa § 188 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 4 Trestného zákona, § 37 písm.h/, pím.m/ Trestného zákona, § 42 odsek 1 Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky a 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 48 odsek 2 písm.b/ Trestného zákona sa obžalovaný zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Zároveň sa z r u š u j ú výroky o trestoch rozsudku Okresného súdu Galanta sp.zn. 2T/34/2011 zo dňa 03.05.2011, právoplatný dňa 03.05.2011 a trestného rozkazu Okresného súdu Galanta sp.zn. 29T/39/2013 zo dňa 22.05.2013, právoplatný dňa 22.05.2013 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd I. stupňa uznal obžalovaného P. A. za vinného zo zločinu lúpeže podľa § 188 odsek 1 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že
dňa 09.09.2009 v čase asi o 20.30 hod. v meste Galanta, na Šafárikovej ulici, ľavou rukou chytil a následne strhol retiazku z bieleho kovu nachádzajúcu sa na krku Q. Y. a zároveň ju pravou rukou udrel do ľavej časti tváre, čím spôsobil Q. Y. celkovú škodu cca 115 Eur a ľahké zranenia vo forme pomliaždenia tváre a sánky bez práceneschopnosti.
Za túto trestnú činnosť uložil obžalovanému podľa § 188 odsek 1 Trestného zákona, § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 42 odsek 1 Trestného zákona súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky a 6 mesiacov.
Podľa § 48 odsek 2 písm.b/ Trestného zákona zaradil obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona zároveň zrušil výroky o trestoch rozsudku Okresného súdu Galanta sp.zn. 2T/34/2011 zo dňa 03.05.2011, právoplatný dňa 03.05.2011 a trestného rozkazu Okresného súdu Galanta sp.zn. 29T/39/2013 zo dňa 22.05.2013, právoplatný dňa 22.05.2013 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej Q. Y. škodu vo výške 115 Eur.
Výrok o vine odôvodnil súd I. stupňa výsledkami dokazovania vykonaného na hlavnom pojednávaní.
Výrok o treste rozsudku súdu I. stupňa napadol v neprospech obžalovaného svojim odvolaním okresný prokurátor. V písomných dôvodoch odvolania namietal správnosť a zákonnosť uloženého trestu. Súd I. stupňa síce správne zistil, že do úvahy prichádza uloženie súhrnného trestu, v odôvodnení rozsudku správne poukázal aj na ďalšiu trestnú činnosť obžalovaného a na jeho ďalšie odsúdenia, avšak pri ukladaní súhrnného trestu nevyhodnotil priťažujúce okolnosti vyplývajúce z ustanovenia § 37 písm.h/ a písm.m/ Trestného zákona. V prípade aplikácie priťažujúcich okolností by sa táto skutočnosť premietla aj do výmery trestu a to vo forme zvýšenia dolnej hranice zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Z týchto dôvodov navrhol zrušiť výrok o treste napadnutého rozsudku a uložiť obžalovanému primeraný zákonný nepodmienečný súhrnný trest odňatia slobody vo výmere najmenej 4 roky a 8 mesiacov.
Obžalovaný odvolanie nepodal.
Zástupca krajského prokurátora na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu navrhol vyhovieť odvolaniu okresného prokurátora.
Obžalovaný a jeho obhajkyňa navrhli odvolanie okresného prokurátora zamietnuť s tým, že uložený trest považujú za postačujúci, vzhľadom na tú skutočnosť, že predchádzajúce odsúdenia boli pre prečiny.
Krajský súd, potom, ako zistil, že odvolanie bolo podané v zákonnej lehote a oprávnenou stranou, podľa § 317 odsek l Trestného poriadku, preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, proti ktorému podal odvolateľ odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a zistil, že odvolanie okresného prokurátora je dôvodné.
Preskúmaním obsahu spisového materiálu odvolací súd zistil, že úvahy súdu I. stupňa ohľadom potreby uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k odsúdeniam citovaným vo výroku napadnutého rozsudku sú správne a zákonné. Súd I. stupňa však pochybil, keď pri ukladaní trestu nepostupoval dôsledne v zmysle § 38 odsek 2 Trestného zákona a neustálil pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností.
Priťažujúcou okolnosťou v zmysle § 37 písm.h/ Trestného poriadku je, ak obžalovaný spáchal viac trestných činov. Spáchanie viacerých trestných činov sa vzťahuje predovšetkým na súbeh trestných činov a to buď jednočinný alebo viacčinný bez ohľadu na to, či sa jedná o súbeh rovnorodý alebo nerovnorodý. Táto priťažujúca okolnosť je dôsledkom uplatňovania absorbčnej zásady pri trestaní súbehu a použije sa najmä pri výmere úhrnného a súhrnného trestu.
V prejednávanej veci táto priťažujúca okolnosť u obžalovaného nie je sporná predovšetkým s poukazom na tú skutočnosť, že uložením súhrnného trestu sa rozhoduje aj o treste za skutky, ohľadom ktorých bola vina uznaná v iných konania, keď súčasne sa zrušujú výroky o trestoch z týchto konaní.
Priťažujúcou okolnosťou v zmysle § 37 písm.m/ Trestného zákona je zistenie, že páchateľ bol už za trestný čin v minulosti odsúdený. Na uplatnenie tejto priťažujúcej okolnosti stačí, aby bol páchateľ už pred spáchaním súdeného trestného činu právoplatne odsúdený pre akýkoľvek iný trestný čin. Aj keď zákon pripúšťa možnosť, pri hodnotení priťažujúcich okolností podľa povahy predchádzajúceho odsúdenia, na túto okolnosť neprihliadať, v prejednávanej veci takýto postup, vzhľadom na osobu obžalovaného a jeho predchádzajúce odsúdenia, neprichádza do úvahy. Je potrebné ako priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm.m/ Trestného poriadku zohľadniť, že obžalovaný opakovane pácha prevažne majetkovú trestnú činnosť.
Pretože odvolací súd nezistil u obžalovaného žiadnu poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 Trestného zákona, bolo pri ukladaní trestu potrebné vychádzať z ustanovenia § 38 odsek 4 Trestného zákona podľa ktorého, ak prevažuje pomer priťažujúcich okolností, zvyšuje sa dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.
Pretože odvolací súd zistil, že súd I. stupňa pri rozhodovaní o treste porušil ustanovenie Trestného zákona, keď nepostupoval dôsledne podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona, zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste a rozhodol rozsudkom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti. Po ustálení priťažujúcich okolností zistil ich prevahu, preto bolo namieste ukladať trest podľa zásad uvedených v § 38 odsek 4 Trestného zákona a uložiť obžalovanému trest v rámci trestnej sadzby, ktorej dolná hranica je zvýšená o polovicu. Následne považoval za postačujúce uložiť obžalovanému trest na spodnej hranici takto zvýšenej trestnej sadzby.
Pretože obžalovaný bol za posledných 10 rokov vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin, súd ho zaradil na výkon tohto trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Zároveň boli zrušené výroky o trestoch rozsudku Okresného súdu Galanta sp.zn. 2T/34/2011 zo dňa 03.05.2011 a trestného rozkazu Okresného súdu Galanta sp.zn. 29T/39/2013 zo dňa 22.05.2013, keďže uložený trest je súhrnný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.