Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-346-2013.pdf
PDF · 89.18 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/346/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s., Ul. Metodova č. 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: D. I.V., J.. XX.XX.XXXX, G. M. Č.. XX o zaplatenie sumy 268,60 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 268,60 eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 119,60 eur od 13.04.2012 do zaplatenia a súčasne s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 149,- eur od 10.10.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Návrh v časti týkajúcej úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 149,- eur od 13.04.2012 do 09.10.2013 a úroku z omeškania vo výške 0,5 % ročne zo sumy 149,- eur od 10.10. 2013 až do zaplatenia z a m i e t a .
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 eur predstavujúce súdny poplatok a trovy konania vo výške 74,52 € predstavujúce trovy právneho zastúpenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 19.07.2013 domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 268,60 eur z toho dôvodu, že odporca nezaplatil navrhovateľovi za poskytnuté elektronické komunikačné služby cenu vo výške 179,60 eur, ( na ktorú bola vykonaná čiastočná úhrada 60,- eur ) a tiež nezaplatil vzniknutú škodu, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón a predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, t. j. sumu vo výške 149,- eur. Súčasne žiadal priznať aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z celej dlžnej sumy 268,60 eur od 13.04.2012 až do zaplatenia.
Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že odporca s ním uzavrel Zmluvu o pripojení č. M. zo dňa 26.03.2008 vrátane dodatku zo dňa 15.01.2010, na základe ktorých poskytoval odporcovi elektronické komunikačné služby.
Pri uplatňovaní svojho nároku vo výške 179,60 eur vychádzal navrhovateľ z neuhradených faktúr a to z faktúr č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2011 na sumu 90,54 eur, č.XXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2011 na sumu 1,33 eur , č.XXXXXXXXXX zo dňa 26.12.2011 na sumu 1,33 eur, č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.12.2011 na sumu 57,08 eur, č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.01.2012 na sumu 1,33 eur, č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.01.2012 na sumu 24,01 eur a č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.02.2012 na sumu 3,98 eur, čo spolu predstavuje sumu na službách vo výške 179,60 eur, na ktorú bola vykonaná čiastočná úhrada vo výške 60,- €.
Pri uplatňovaní svojho nároku na náhradu škody vo výške 149,- eur vychádzal navrhovateľ z tej skutočnosti, že predmetný nárok mu vznikol voči odporcovi na základe článku 4 odsek 4.7 Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 15.01.2010.
Súd výzvou zo dňa 04.10.2013 č. 13C/346/2013-45 vyzval odporcu, aby sa vyjadril k návrhu, pričom mu riadne doručil návrh vrátane predložených príloh k návrhu. Odporca výzvu súdu prevzal dňa 08.10.2013 a v určenej lehote 15 dní sa k návrhu nevyjadril.
Vo veci ide o drobný spor (§ 200ea O. s. p.), a preto súd rozhodol bez nariadenia pojednávania (§ 115a ods. 2 O. s. p.).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, faktúrami, pokusom o pokonávku zo dňa 29.03.2012, Zmluvou o pripojení zo dňa 26.03.2008 vrátane dodatku zo dňa 15.01.2010, Všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a.s. s účinnosťou od 01.10.2006.
Súd na základe Zmluvy o pripojení č. M. zo dňa 26.03.2008 a dodatku k tejto zmluve zistil, že odporca obdržal od navrhovateľa mobilný telefón LG KU990l vrátane príslušnej SIM karty, pričom mu bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX.
Z Dodatku zo dňa 15.01.2010 k Zmluve o pripojení, konkrétne z článku 4. odsek 4.7, súd zistil, že odporca si bol vedomí toho, že mobilný telefón kupuje za zľavnenú cenu 1,- euro za podmienky, že bude užívať služby poskytovanému mu prostredníctvom SIM karty po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu má za následok vznik škody pre navrhovateľa minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu.
Z prehľadu ponuky č.62623 s názvom akcie "Výmeny 2009 " súd zistil, že akciová cena mobilného telefónu LG KU 990l bola v čase jeho predaja odporcovi 1,- euro, predajná (spotrebiteľská) cena 150,- eur, pričom doba viazanosti mala určené trvanie od 15.01.2010 do 03.04.2012.
V súvislosti so zmluvou o pripojení č. M. zo dňa 26.03.2008 vyhotovil navrhovateľ odporcovi nasledovné faktúry za cenu služieb a poplatok za upomienku :
fa. č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2011 na sumu 90,54 eur, za obdobie od 17.11.2011 do 16.12.2012,
fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2011 na sumu 1,33 eur ,
fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.12.2011 na sumu 1,33 eur,
fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.12.2011 na sumu 57,08 eur, za obdobie od 17.12.2011 do 16.01.2012,
fa.č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.01.2012 na sumu 1,33 eur,
fa.č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.01.2012 na sumu 24,01 eur, za obdobie od 17.01.2012 do 16.02.2012,
fa.č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.02.2012 na sumu 3,98 eur, za obdobie od 17.02.2012 do 16.03.2012.
Spolu vyfakturovaná suma na cene služieb a poplatku za upomienku predstavuje sumu 179,60 eur, na ktorú odporca vykonal čiastočnú úhradu vo výške 60,- eur, v dôsledku čoho si navrhovateľ uplatnil len zaplatenie sumy 119,60 eur. Preto potom súd ohľadne sumy 119,60 eur považoval návrh za dôvodný a v zmysle ust. § 42 ods. 1 písm. a/ Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách ( za obdobie do 31.10.2011 ) ako aj v zmysle ust. § 43 ods. 1 písm. a/ Zák.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách ( za obdobie od 01.11.2011 ) zaviazal odporcu na zaplatenie ceny za poskytnuté verejné služby podľa zmluvy o pripojení.
Z pokusu o pokonávku zo dňa 29.03.2012 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie ceny eur za poskytnuté elektronické komunikačné služby a zmluvnej pokuty v lehote do 12.04.2012. Z návrhu navrhovateľa súd zistil, že odporca si voči navrhovateľovi svoj peňažný záväzok po doručení pokusu o pokonávku splnil čiastočne vo výške 60,- eur.
V súvislosti so žalovanou zmluvou o pripojení odôvodnil navrhovateľ svoj nárok na náhradu škody vo výške 149,- eur poukázaním na článok 4. odsek 4.7 Dodatku zo dňa 15.01.2010, z ktorého vyplýva, že ak odporca nezotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom alebo nebude využívať dohodnuté služby navrhovateľa počas celej dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov, vznikne tým navrhovateľovi škoda minimálne vo výške poskytnutej zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu predaného odporkyni. Výška zľavy na mobilný telefón LG KU 990l bola 149,- eur ( predajná spotrebiteľská cena MT vo výške 150- eur mínus akciová cena MT vo výške 1,- euro ).
V súvislosti so vzniknutou škodou súd konštatuje, že sú splnené podmienky pre priznanie nároku na náhradu škody v prospech navrhovateľa podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože:
- odporca sa dopustil porušenia svojich zmluvných povinností, keď včas a riadne nezaplatil žalované faktúry za poskytnuté služby,
- spôsobil tým navrhovateľovi škodu spolu vo výške 149,- eur predstavujúcu poskytnutú zľavu z ceny predaného mobilného telefónu,
- medzi týmito skutočnosťami je priama príčinná súvislosť,
- odporca škodu zavinil tým, že sa vedome dopustil uvedeného porušenia zmluvných povinností.
Preto potom súd návrh aj ohľadne nároku na náhradu škody vo výške 149,- eur považoval za dôvodný a s poukazom na ust. § 420 ods. 1 Obč. zák., a citované zmluvné ustanovenie čl. 4 ods. 4.7 dodatku ku zmluve o pripojení zaviazal odporcu aj na zaplatenie sumy 149,- eur.
Súd priznal navrhovateľovi aj nárok na úrok z omeškania a tento nárok priznal úplne a to vo výške 9 % ročne zo sumy 119,60 eur ( ceny služieb ) od 13.04.2012 až do zaplatenia a len čiastočne a to vo výške 8,5 % ročne zo sumy 149,- eur ( škoda ) od 10.10.2013 ( návrh, ktorý súd považoval za kvalifikovanú výzvu na plnenie škody bol doručený odporcovi dňa 08.10.2013, dňa 09.10.2013 mohol s poukazom na ust. § 563 Obč. zák., dobrovoľne plniť a keď neplnil dostal sa odo dňa nasledujúceho t.j. odo dňa 10.10.2013 do omeškania ) až do zaplatenia. V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh zamietol ako nedôvodný.
Nahliadnutím do prehľadu základných úrokových sadzieb Európskej centrálnej banky súd zistil, že ku dňu 13.04.2012 ( počiatok omeškania ohľadne ceny služieb ) a ku dňu 10.10.2013 ( počiatok omeškania ohľadne škody ) bola účinná základná úroková sadzba vo výške 1 %, resp. 0,5 %, ktorých zvýšenie o 8 percentuálnych bodov podľa § 3 ods. 1 a § 10c Nar. vlády 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov predstavuje 9 %, resp. 8,5 % ( ide totiž o záväzkový vzťah, ktorý vznikol pred 01.02.2013, preto sa výška úrokov z omeškania riadi podľa predpisov účinných k 31.01. 2013 ).
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) Zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, má podnik právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povahy služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 4 ods. 8 Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnikom na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá je oprávnená poskytovať sieť, službu alebo sieť a službu v oblasti elektronických komunikácií bez ohľadu na právnu formu a spôsob financovania.
Podľa ust. § 43 ods. 1 písm. a/ Zák.č. 351/2011 Z.z., podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa článku 4 odsek 4.7 Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 15.01.2010 účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT jemu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu
prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržania tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2. v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT).
Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nar. vlády č. 586/2008 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
O náhrade trov konania navrhovateľovi rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p., pretože navrhovateľ bol v tomto konaní tým účastníkom, ktorý mal vo veci úspech v prevažnej časti, pričom neúspech mal len v nepatrnej časti. Náhrada trov konania vo výške 16,50 eur predstavuje zaplatený súdny poplatok a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 74,52 € predstavuje trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby ( prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu ), odmena za jeden úkon vo výške 23,24 eur + 2 x 7,81 eur režijný paušál + 20 % DPH , pri ktorých úkonoch navrhovateľa zastupovala advokátska kancelária Bobák, Bollová spol. s r.o. so sídlom Bratislava, Ul. Dr. Vl. Clementisa č. 10, IČO 35 855 673.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. je odporca povinný prisúdenú sumu a trovy konania zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Preto potom súd návrh aj ohľadne nároku na náhradu škody vo výške 149,- eur považoval za dôvodný a s poukazom na ust. § 420 ods. 1 Obč. zák., a citované zmluvné ustanovenie čl. 4 ods. 4.7 dodatku ku zmluve o pripojení zaviazal odporcu aj na zaplatenie sumy 149,- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, v dvoch exemplároch.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.
V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak si odporca dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa svojich nárokov prostredníctvom exekúcie.