Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-303-2013.pdf
PDF · 97.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-6C/303/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samo sudkyňa JUDr. Anna Frigová, v právnej veci navrhovateľa CEE COLLECT FOUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69,1 st floor, Fiat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin, v zastúpení JUDr. Michal Gallo, konateľ a advokát proti odporkyni Eva I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Za X. XXX/ XXX, XXX XX W., štátna občianka SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov, o zaplatenie 1 823,61 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Návrh zamieta.
Odporkyni náhradu trov konania nepriznáva a navrhovateľ na náhradu trov konania nemá právo.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania v sume 213,94 eura na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ambróza Motyku, č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom dňa 4.9.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1 823,61 eura s príslušenstvom.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 10.3.2008 uzatvorila odporkyňa so Všeobecnou úverovou bankou, a.s., skrátený názov: VÚB, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 09 Bratislava, ako pôvodným veriteľom zmluvu, na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť odporkyni spotrebný úver vo výške 1 991,64 eura. Úver bol odporkyni pôvodným veriteľom poskytnutý dňa 10.3.2008, a to bezhotovostným prevodom, o čom navrhovateľ súdu predkladá potvrdenie o čerpaní úveru odporkyňou. Odporkyňa podpisom Zmluvy vyslovila súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na poskytovanie spotrebných úverov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Odporkyňa sa zmluvou zaviazala úver poskytnutý pôvodnému veriteľovi vrátiť späť za podmienok a v lehote v zmluve uvedenej. Zároveň sa odporkyňa podpisom zmluvy zaviazala pôvodnému veriteľovi uhradiť riadne úroky vo výške a za podmienok v nej dohodnutých. Rovnako sa odporkyňa podpisom zmluvy zaviazala pôvodnému veriteľovi uhradiť i poplatok za správu úveru vo výške a v lehote v zmluve uvedenej. Pôvodný veriteľ svoj záväzok mu vyplývajúci zo zmluvy splnil riadne a včas, t. j. odporkyni poskytol úver v dohodnutej výške a dohodnutom termíne. Nakoľko odporkyňa svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie úveru v dohodnutých splátkach pôvodnému veriteľovi nesplnila riadne a včas, navrhovateľ písomne vyzval odporkyňu na splnenie neuhradenej splatnej splátky. Ku dňu 23.8.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči odporkyni pohľadávku vo výške 1 823,61 eura. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom ako novým veriteľom zo dňa 20.8.2012 došlo
k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporkyni na navrhovateľa. Nakoľko odporkyňa napriek písomnej výzve neuhradila navrhovateľovi splatnú splátku, navrhovateľ bol dňa 21.5.2013 nútený vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru.
Dňa 11.9.2013 vstúpil do konania na podporu odporkyne vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS.
Vedľajší účastník vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu zo dňa 3.10.2013 uviedol, že pohľadávku nadobudol navrhovateľ na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.8.2012 od spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s.. Namieta nedostatok aktívnej vecnej legitimácie u navrhovateľa, pretože zmluvu o postúpení pohľadávky zo spoločnosti VUB, a.s., považuje za neplatnú. Postúpenie pohľadávky na zahraničný subjekt predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. b/ Občianskeho zákonníka, nakoľko právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku na navrhovateľa bez súhlasu spotrebiteľa. Slovenskými súdmi už bolo judikované, že postúpenie pohľadávky na neznámy zahraničný subjekt (v tomto prípade na subjekt na Cypre) výrazne sťažuje pozíciu spotrebiteľa a môže ho odradiť od efektívnej ochrany svojich práv, pretože spotrebiteľ by v prípade úspešného výsledku súdneho konania len ťažko uplatňoval svoje práva na náhradu trov konania, prípadne právo na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo právo na primerané finančné zadosťučinenie. Postúpenie pohľadávky na skrachovaný subjekt (obdobne aj na subjekt na Cypre) je naviac nekalou obchodnou praktikou, ako to v obdobnej veci judikoval aj Krajský súd v Prešove v rozsudku zo dňa 14.7.2011 sp. zn. 6Co/l/2011. Ak sa uplatňuje právo po použití nekalej obchodnej praktiky, súd môže odmietnuť poskytnúť ochranu uplatnenému právu. Výkon práv nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi a o taký prípad ide aj vtedy, ak sa právo uplatňuje po použití nekalej obchodnej praktiky. V zmysle uvedeného preto navrhovateľ nemohol platne nadobudnúť pohľadávku od spoločnosti VÚB , a.s..
Ďalej uviedol, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou dňa 10.3.2008 Zmluvu o poskytnutí flexipôžičky, na základe ktorej poskytol odporkyni finančné prostriedky, ktoré však táto nesplácala v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok. Návrh má minimálnu výpovednú lehotu, pretože z neho nie je možné zistiť špecifikáciu pohľadávky, ktorej sa navrhovateľ domáha. Nie je možné zistiť, kedy a akým spôsobom došlo k ukončeniu právneho vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyne. Z povahy veci však vyplýva, že predmetom postúpenia medzi právnym predchodcom navrhovateľa a a občianskych právach. K postúpeniu pohľadávky nie je potrebný súhlas dlžníka. Tvrdenie, že postúpenie pohľadávky v tomto konkrétnom prípade výrazne sťažuje pozíciu spotrebiteľa a môže ho odradiť od efektívnej ochrany svojich práv nemá opodstatnenie, nakoľko konanie prebieha na všeobecnom súde odporcu a nech by bol veriteľom ktokoľvek, vždy by nároky zo spotrebiteľskej zmluvy musel uplatňovať na tomto súde. Navrhovateľ si súčasne uplatňuje voči odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia.
Odporkyňa v písomnom podaní súhlasila so vstupom vedľajšieho účastníka do konania na jej podporu a s jeho vyjadrením zo dňa 3.10.2013. Navrhla návrh navrhovateľa zamietnuť.
Na pojednávaní sa účastníci konania nezúčastnili. Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Zo Zmluvy o poskytnutí flexipôžičky zo dňa 10.3.2008 je zrejmé, že VUB, a.s. poskytla odporkyni bezúčelový spotrebný úver vo výške 50 000 Sk (1 991,64 eura) a to za nasledovných podmienok: druh úrokovej sadzby - pevná, výška úrokovej sadzby platnej ku dňu schválenia úveru - 12,9 % p. a., RPMN
- 16,04 %, celkové náklady dlžníka (budúca hodnota spotrebného úveru) - 97 023,63 Sk, poplatok za poskytnutie úveru - 1 200,- Sk, poplatok za vedenie úverového účtu - 55,- Sk a poplatok za poistenie úveru - 50,- Sk. Odporkyňa sa zmluvou zaviazala úver poskytnutý pôvodnému veriteľovi vrátiť späť v mesačných anuitných splátkach po 1 099,50 Sk (36,50 eura), celkový počet splátok bol 83, dátum prvej splátky 18.4.2008 a dátum poslednej splátky 10.3.2015.
Z prehľadu histórie transakcií na úverovom účte odporkyne je zrejmé, že do dňa podania žalobného návrhu odporkyňa uhradila na istine spolu sumu 168,03 eura.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 23.8.2012 súd zistil, že Všeobecná úverová banka, a.s. oznámila odporkyni, že ku dňu 20.8.2012 postúpila svoju pohľadávku spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia na navrhovateľa a že momentom tohto postúpenia je povinná záväzky zo zmluvy plniť výhradne postupníkovi.
Z výzvy k úhrade dlžnej sumy zo dňa 23.8.2012 súd zistil, že spoločnosť CEE COLLECT Slovakia odporkyni oznámila, že na základe Mandátnej zmluvy zo dňa 14.8.2012 je oprávnená navrhovateľom na správu a inkaso pohľadávok. Dôrazne odporkyňu vyzvala na splnenie dlhu najneskôr do 12.9.2012.
Z listu zo dňa 21.5.2013 súd zistil, že spoločnosť CEE COLLECT Slovakia oznámila odporkyni, že navrhovateľ ku dňu 21.5.2013 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, čím sa pohľadávka zo zmluvy stala splatnou v celom rozsahu. Zároveň odporkyni oznámil, že k uvedenému dňu predstavuje pohľadávka navrhovateľa sumu v celkovej výške 3 273,41 eura a vyzval ju, aby v lehote do 15 dní odo dňa doručenia výzvy uhradila túto pohľadávku na účet navrhovateľa.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 14.8.2012 medzi spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 ako postupcom a spoločnosťou CEE COLLECT FOUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67- 69, 1 st floor, Flat/Offíce 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus ako postupníkom je zrejmé, že spoločnosť CEE COLLECT FOUND 1 LTD sa stala veriteľom pohľadávky voči odporkyni.
Právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou sa spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. b) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinnosti vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 ods. 1 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 4 ods. 8 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl. lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ si uplatňuje od odporkyne nárok na zaplatenie sumy 1 823,61 eura s príslušenstvom. Pohľadávku navrhovateľ nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012 od spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s.. Súd
sa stotožnil s názorom právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, že ide o nedostatok aktívnej vecnej legitimácie u navrhovateľa, pretože zmluvu
0 postúpení pohľadávky zo Všeobecnej úverovej banky, a.s. na navrhovateľa súd považuje za neplatnú. Postúpenie pohľadávky na zahraničný subjekt predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. b/ Občianskeho zákonníka, nakoľko právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku na navrhovateľa bez súhlasu spotrebiteľa. Slovenskými súdmi už bolo judikované, že postúpenie pohľadávky na neznámy zahraničný subjekt (v tomto prípade na subjekt na Cypre) výrazne sťažuje pozíciu spotrebiteľa a môže ho odradiť od efektívnej ochrany svojich práv, pretože spotrebiteľ by v prípade úspešného výsledku súdneho konania len ťažko uplatňoval svoje práva na náhradu trov konania, prípadne právo na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo právo na primerané finančné zadosťučinenie (napr. rozsudok OS Prešov zo dňa 12.7.2010 č.k. 17C/56/2010-54, rozsudok OS Prešov zo dňa 28.9.2010 č.k. 19Cb/l64/2008-139, rozsudok OS Prešov zo dňa 4.2.2011 č.k. 10C/141/2010- 102, rozsudok KS Trnava zo dňa 16.5.2012 sp. zn. llCo/81/2011, rozsudok OS Košice - okolie zo dňa 10.5.2012, č.k. 10C/130/2012-76). Postúpenie pohľadávky na skrachovaný subjekt (obdobne aj na subjekt na Cypre) je naviac nekalou obchodnou praktikou, ako to v obdobnej veci judikoval aj Krajský súd v Prešove v rozsudku zo dňa 14.7.2011 sp. zn. 6Co/l/2011. Ak sa uplatňuje právo po použití nekalej obchodnej praktiky, súd môže odmietnuť poskytnúť ochranu uplatnenému právu. Výkon práv nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi a o taký prípad ide aj vtedy, ak sa právo uplatňuje po použití nekalej obchodnej praktiky. V zmysle uvedeného preto navrhovateľ nemohol platne nadobudnúť pohľadávku od spoločnosti VÚB , a.s.. Takáto zmluvná podmienka spôsobuje hrubý nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán (§ 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Výrazným spôsobom obmedzuje oprávnenie spotrebiteľa nakladať s pohľadávkou, ktorá mu potenciálne môže vzniknúť proti veriteľovi a nestanovuje žiadne podmienky, za ktorých môže veriteľ súhlas s postúpením odoprieť, pričom toto rozhodnutie je ponechané na svojvôľu veriteľa. S poukazom na uvedené je citovaná neprijateľná podmienka absolútne neplatná (§ 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka). Postúpenie pohľadávky na zahraničný subjekt (CEE COLLECT FUND 1 LTD), ktorý sa nachádza v rade veriteľov, ktorým bola predmetná pohľadávka postúpená, predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm.
b) Občianskeho zákonníka. Z povahy veci však vyplýva, že predmetom postúpenia medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom už mohla byť (a aj bola) len pohľadávka z ukončeného úverového vzťahu. VÚB, a.s. ako banka je totiž držiteľom „bankového povolenia“ podľa § 7 ods. 1 zákona o bankách, preto nemohla postúpiť navrhovateľovi ako „nebanke“ tzv. živý úver, pretože bankové úvery môže poskytovať a spravovať iba banka. Súd mal za preukázané, že navrhovateľ sám vyhlásil mimoriadnu splatnosť listom zo dňa 21.5.2013, pričom z vyššie uvedeného jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ nemohol účinne vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, pretože úver bol už ako splatný predmetom postúpenia pohľadávky. Súd má za to, že ide o nekalú obchodnú praktiku navrhovateľa a poukazuje tiež na ďalšiu nekalú obchodnú praktiku navrhovateľa, ktorý v samotnom návrhu uvádza, že ku dňu 23.8.2012 predstavoval dlh odporkyne sumu vo výške
1 823,61 eura, avšak k tomu istému dňu zaslal odporkyni výzvu k úhrade dlžnej sumy, v ktorej požadoval zaplatiť sumu vo výške 3 026,78 eura, teda takmer dvojnásobok dlžnej sumy a v liste zo dňa 21.5.2013 spoločnosť CEE COLLECT Slovakia oznámila odporkyni, že pohľadávka navrhovateľa predstavuje sumu v celkovej výške 3 273,41 eura a vyzval ju, aby v lehote do 15 dní odo dňa doručenia výzvy uhradila túto pohľadávku na účet navrhovateľa. V prípade, že by odporkyňa reagovala na výzvu, zaplatila by dvojnásobok žalovanej sumy. Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania medzi navrhovateľom a odporkyňou súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., pretože odporkyni, ktorá mala v konaní plný úspech, žiadne preukázateľné trovy nevznikli a navrhovateľ ako neúspešný účastník nemá právo na ich náhradu.
O trovách konania medzi navrhovateľom a vedľajším účastníkom súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., pretože v konaní mal plný úspech vedľajší účastník. Súd vychádzal z hodnoty sporu v sume 1 823,61 eura, čo prestavuje podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. za jeden úkon právnej služby odmenu 81,33 eura a 7,81 eura režijný paušál. Trovy pozostávajú z odmeny za zastupovanie za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a) AT) - 81,33 eura + režijný paušál 7,81 eura, vyjadrenie zo dňa 3.10.2013 - 81,33 eura + režijný paušál 7,81 eura (§ 14 ods. 1 písm. c) AT), odmena advokáta spolu bez DPH = 178,28 eura + 20 % DPH - 35,66 eura, odmena spolu s DPH vo výške
213,94 eura. Náhrada trov konania je spolu v sume 213,94 eura, ktorú súd zaviazal zaplatiť navrhovateľa vedľajšiemu účastníkovi do rúk jeho právneho zástupcu JUDr. Ambróza Motyku (§ 149 ods.
1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolatel' domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolatel' rozšíriť do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.