Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-46-2013.pdf
PDF · 90.53 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PB-10C/46/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňa Mgr. Júlia Stuhlmann-Podobová, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO 35 724 803, Údernícka 5, Bratislava, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., IČO 36 613 843, Údernícka 5, Bratislava, proti odporcom Okresný súd Považská Bystrica, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO 35 724 803, Údernícka 5, Bratislava, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., IČO 36 613 843, Údernícka 5, Bratislava, proti odporcom I/ J. Y., X.. X. XX. XXXX, L. X. XXX/X-X, J. L., A. U. Y., X.. XX. XX. XXXX, L. J. L., X. XXX/X-X, J. L., , o zaplatenie 666,26 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia I, II sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 666,26 Eur, úrok z omeškania 80,28 Eur a úrok z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 666,26 Eur od 18. 9. 2012 do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 10 Eur, ktoré budú splatné vždy k 21. dňu v mesiaci až do úplného vyrovnania dlhu a l. splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom výkonu rozhodnutia a pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich.
Odporcovia I, II sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy konania 39,50 Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a l42,22 Eur z titulu trov právneho zastúpenia v mesačných splátkach po 10 Eur, ktoré budú splatné vždy k 21. dňu v mesiaci až do úplného vyrovnania a l. splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom výkonu rozhodnutia a pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcov I, II zaplatiť mu istinu vo výške 666,26 € spolu s vyčísleným úrokom z omeškania 80,28 Eur a 9,25 % tným ročným úrokom z omeškania zo sumy 666,26 Eur od 18.9.2012 do zaplatenia. Uviedol, že odporca I uzavrel dňa 22.11.2006 s právnym predchodcom navrhovateľa, VÚB, a.s., Zmluvu č. 14009495 na základe ktorej mu bola poskytnutá kreditná platobná karta, prostredníctvom ktorej odporca vykonával bezhotovostné a hotovostné platobné operácie. Na tento účel poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi I úver, ktorý bolo možné čerpať kreditnou platobnou kartou až do výšky poskytnutého úverového limitu. Odporca I poskytnutý úver čerpal, avšak splátky nehradil riadne a včas. Odporkyňa II uznala záväzok odporcu I voči navrhovateľovi, a to podpísaním Dohody o uznaní záväzku, čím v zmysle § 533 a nasl. Občianskeho zákonníka pristúpila k záväzku. Keďže odporcovia aj napriek výzve právneho predchodcu navrhovateľa i samotného navrhovateľa nereagovali ani čiastočnou úhradou pohľadávky, žiadal, aby ich k tejto povinnosti zaviazal súd.
Uznesením Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 10Ro 39/13 -28 bol odporkyni II/ ustanovený opatrovník z dôvodu neznámeho pobytu.
Rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 10C 46/2013-42 zo dňa 9.4.2013 v spojení s opravným Uznesením č.k. 1C 46/2013-45 zo dňa 31.5.2013 súd vyhovel návrhu navrhovateľa v celom rozsahu.
Uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. 19Co 379/2013-52 zo dňa 31.7.2013 bolo na základe odvolania odporkyne II citovaný rozsudok zrušený a vec vrátená prvostupňovému súdu na ďalšie konanie z dôvodu porušenia práva odporkyne II/ na spravodlivý súdny proces, keď s ňou ako s účastníčkou konania súd nekonal v dôsledku, že nevykonal rozsiahlejšie šetrenie jej pobytu aj na adrese B. XXXX/XX J.Á. L., na ktorej býval aj odporca I/.
Uznesením Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 10C 46/2013 -55 zo dňa 18.9.2013 súd zrušil Uznesenie Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 10Ro 39/13 -28 zo dňa 26.2.2013, ktorým bol odporkyni II/ ustanovený opatrovník z dôvodu neznámeho pobytu.
Vec bola prejednaná podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili z dôvodu hospodárnosti konania a s takýmto postupom súhlasili.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu I, odporkyne II, oboznámením žiadosti o vydanie kreditnej karty VÚB, a.s., Obchodných podmienok VÚB, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 30.5.2012, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.6.2011 a jej prílohy, pokusov o zmier, správ o pobyte odporkyne II/ a zistil nasledovné:
Na základe žiadosti odporcu I/ zo dňa 18.11.2006 mu poskytla spoločnosť VÚB, a.s. (právny predchodca navrhovateľa) kreditnú kartu, prostredníctvom ktorej odporca mohol vykonávať hotovostné a bezhotovostné platobné operácie až do výšky poskytnutého úverového limitu 18.000,- Sk so stanovenou pevnou mesačnou splátkou 600 Sk.. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky VÚB, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet (ďalej len „podmienky“).
Podľa čl. IV podmienok klient je oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky maximálne do výšky úverového limitu.
Podľa čl. V bodu 29 podmienok je klient povinný uhradiť každú sumu splatnú podľa zmluvy s použitím variabilného symbolu identifikujúceho kartový účet tak, aby úhrada bol pripísaná na účet uvedený vo výpise najskôr v deň nasledujúci po dni uzávierky a najneskôr v deň splatnosti.
Podľa čl. V bod 33 podmienok ak klient nezrealizuje úhradu povinnej splátky správca ho vyzve na jej vyrovnanie.. Zároveň má právo kartu zablokovať. Ak klient napriek výzve nezaplatí povinnú splátku v stanovenej lehote, banka má právo vyhlásiť celý dlžný zostatok za splatný, domáhať sa vrátenia a ukončiť platnosť karty.
Odporca kreditnú platobnú kartu využíval a čerpal poskytnuté peňažné prostriedky, nesplácal však dohodnuté splátky riadne a včas.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.6.2011 spoločnosť VÚB, a.s. postúpila pohľadávku voči odporcovi I spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., teda navrhovateľovi. Ku dňu postúpenia odporca dlhoval navrhovateľovi sumu 812,91 Eur.
Dňa 30.5.2012 odporkyňa II/ uzavrela s navrhovateľom Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku (ďalej len Dohoda), na základe ktorej v zmysle § 533 a nasl. Občianskeho zákonníka
pristúpila k záväzku odporcu I. Zároveň odporkyňa II/ uznala záväzok voči navrhovateľovi vo výške 681,26 Eur titulom dlžnej istiny, vo výške 121,94 Eur titulom nákladov na inkasné konanie a príslušenstvo pohľadávky podľa zmluvy. Uvedené sa zaviazala uhradiť v splátkach po 30 Eur počnúc dňom 25.06.2012. Podľa čl. 3.2. Dohody v prípade, ak pristupujúca osoba nebude splácať svoj záväzok podľa vyššie dohodnutých splátok, stane sa splatným celý zvyšok pohľadávky, a to prvým dňom nasledujúcim po splatnosti prvej neuhradenej splátky.
Odporcovia ku dňu podania návrhu uhradili len sumu 15 Eur dňa 17.9.2012, zvyšok dlžnej sumy ani na základe výzvy navrhovateľa - pokusov o zmier zo dňa 28.1.2013 neuhradili.
Navrhovateľ ku dňu podania návrhu evidoval voči odporcom pohľadávku v celkovej výške 666,26 Eur, ktorý si uplatnil titulom neuhradenej úverovej istiny. Sankčný úrok vo výške 0,21 Eur, riadny úrok 0,39 Eur a poplatky vo výške 131,05 Eur nežiadal priznať.
Odporca I/ na pojednávaní uznal nárok navrhovateľa čo do základu aj výšky a žiadal, aby mu súd povolil splácať dlh splátkach po 10 Eur mesačne. Uviedol, že pracuje na skrátený pracovný úväzok 12 hodín týždenne v spoločnosti Globtrans Považská Bystrica s priemerným mesačným zárobkom 40 až 60 Eur. Žije s odporkyňou II/ v spoločnej domácnosti a starajú sa o 3 maloleté deti vo veku 9, 17 a 19 rokov. 17 ročná dcéra je astmatička, na kontroly chodí raz za dva mesiace, za inhalátor platia 5 x ročne 20 Eur. Bývajú v prenajatom byte, pričom náklady spojené s bývaním predstavujú sumu 300,- Eur mesačne. Jeho manželka, odporkyňa II je nezamestnaná, evidovaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny a poberajú dávky v hmotnej núdzi vo výške 150 Eur mesačne. Odporkyňa II/ pracuje na dohodu u C. F. V., kde dosahuje priemerný mesačný zárobok 20 - 40 Eur mesačne.
Odporkyňa II/ na pojednávaní uznala nárok navrhovateľa čo do základu aj výšky a rovnako žiadala, aby jej súd vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu povolil splácať dlh v splátkach. Uviedla, že je dlhodobo nezamestnaná a od roku 2009 je v evidencii uchádzačov o zamestnanie.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca I uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa, bankou VÚB, a.s., dňa 22.11.2006 Zmluvu o vydaní kreditnej platobnej karty, na základe čoho mu bola poskytnutá kreditná platobná karta, prostredníctvom ktorej mohol odporca vykonávať hotovostné a bezhotovostné platobné operácie do výšky úverového limitu 18.000,- Sk a tento úver sa zaviazal splácať v minimálnych mesačných splátkach stanovených bankou vo výške 600 Sk. Ďalej mal za preukázané, že odporca I kreditnú platobnú kartu využíval, porušil však svoju povinnosť splácať splátky riadne a včas, čím mu vznikol voči navrhovateľovi dlh titulom nesplatenej úverovej istiny vo výške 666,26 Eur. Odporkyňa II/ k záväzku odporcu I/ pristúpila a tento uznala dňa 30.5.2012 na základe Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku. Odporkyňa II/ svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplácala riadne a včas v dohodnutých mesačných splátkach, a preto sa tento stal v zmysle bodu 3.2 Dohody splatný v celku, a to prvým dňom nasledujúcim po splatnosti prvej neuhradenej splátky. Z celkového dlhu 681,26 Eur uhradili odporcovia dňa 17.9.2012 sumu 15 Eur. Keďže odporcovia aj napriek dodatočne poskytnutej lehote zvyšok svojho dlhu nezaplatili, vznikol navrhovateľovi ako právnemu nástupcovi VÚB, a.s.. nárok na zaplatenie sumy 666,26 € titulom neuhradenej istiny úveru. Na zaplatenie dlhu boli zaviazaní spoločne a nerozdielne podľa § 533 ods.1 Občianskeho zákonníka.
Odporcovia tým, že nezaplatili dlh riadne a včas, preukázateľne boli dňa 11.6.2011 (deň nasledujúci po dni účinnosti postúpenia pohľadávky) v omeškaní. Navrhovateľ tak dôvodne uplatňoval voči nim úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorý mu súd priznal vo výške 9,25 % (základná úroková sadzba ECB platná ku dňu omeškania zvýšená o 8 percentuálnych bodov) zo sumy 681,26 eur od 11.06.2011 do dňa 17.09.2012
(deň čiastočnej úhrady 15 Eur), ktorý si navrhovateľ správne vyčíslil na sumu 80,28 Eur a vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy odo dňa 18.9.2012 (deň nasledujúci po dni čiastočnej úhrady) až do zaplatenia.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu vzniklo v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. aj právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo sumy 39,50 € za zaplatený súdny poplatok a trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 € za dva úkony právnej služby á 51,45 € (§ 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), tomu zodpovedajúci režijný paušál 15,62 € (2 x 7,81 €) a 20 % DPH 23,70 €. Za tretí uplatnený úkon právnej služby (zaslanie pokusu o zmier) a k tomu prislúchajúci režijný paušál súd náhradu trov navrhovateľovi nepriznal, pretože išlo o úkon vykonaný pred začatím súdneho konania a tento už je zahrnutý v rámci úkonu prevzatie a príprava zastúpenia.
V zmysle §160 ods.1 O.s.p. súd povolil odporcom splácať dlh a trovy konania v splátkach, nakoľko v priebehu konania prejavili snahu o plnenie záväzku navrhovateľa, nárok navrhovateľa nijako nespochybňovali a tento čo do základu aj výšky uznali. Pri rozhodovaní o povolení splácania dlžnej sumy formou splátok, súd zohľadnil aj výšku priznaného plnenia, ich osobné, zárobkové a majetkové pomery a následne ich zaviazal splácať istinu, príslušenstvo a trovy konania v 10 Eur mesačných splátkach. Podľa názoru súdu nie je v možnostiach odporcov plniť svoj záväzok jednorazovo vzhľadom na ich nepriaznivú finančnú situáciu, odporcovia sa nachádzajú na hranici životnej biedy, ich mesačný príjem predstavuje sumu maximálne 250,- Eur mesačne, pričom len náklady spojené s bývaním predstavujú sumu 300,- Eur mesačne a naviac sa starajú o 3 maloleté deti. Súd zohľadnil aj skutočnosť, že navrhovateľ nebude takýmto postupným plnením poškodený. V prípade, ak sa odporcovia dostanú do omeškania čo i len s jednou splátkou, môže navrhovateľ žiadať od odporcov splnenie celého dlhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 alebo tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo tým, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.