Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/73/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zlaty Simkovej a sudkýň JUDr. Gabriely Világiovej a JUDr. Jany Burešovej v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36062235, Trnavská cesta 82, Bratislava, zastúpeného spoločnosťou Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00151700, proti žalovanému: R. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. W. T., T. XXX, zast. Beňo & partners, advokátska kancelária s.r.o., Nám. sv. Egídia č. 95, 058 01 Poprad o zaplatenie 3.566,57 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa č. k. -65 zo dňa 22.02.2013 takto jednohlasne

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok v jeho napadnutej časti, t. j. okrem výroku o zamietnutí požadovaného úroku z omeškania v prevyšujúcej časti.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.566,57 Eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania z uvedenej sumy za obdobie od 21.12.2012 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 213,50 Eur a z náhrady cestovných výdavkov vo výške 9,90 Eur, všetko do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti požadovaného úroku z omeškania žalobu zamietol.

V odôvodnení uviedol, že rozhodol tak na základe žaloby, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 3.566,57 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne. Dôvodom bolo to, že žalovaný dňa 01.11.1997 spôsobil motorovým vozidlom Seat Cordoba evidenčné číslo SL 792 AA dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k zraneniu jeho spolujazdca M. K., ktorý utrpel ťažký úraz chrbtice s trvalými následkami ( ochrnutím dolných končatín ), pričom dychovou skúškou u žalovaného bolo v čase dopravnej nehody zistené požitie alkoholických nápojov s hladinou 0,84 promile alkoholu. Žalobca za žalovaného z titulu poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla refundoval Sociálnej poisťovni ňou poskytnuté plnenie dôchodkovej dávky poškodenému M. K. za obdobie od 01.01.2011 do 31.12.2011 a to v zmysle o sociálnom poistení a opatrenia MPSVaR SR č. Žalovaný dlžnú sumu ani po výzvach neuhradil.

Žalovaný so žalobou nesúhlasil z dôvodu, že nie je na to právny dôvod. Poukázal na ust. vyhlášky č. s tým, že výplata invalidného dôchodku nie je priamym nárokom na refundáciu v zmysle uvedeného ustanovenia a že invalidný dôchodok sa vypláca zo sociálneho poistenia podľa zákona o sociálnom poistení.

Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní a citujúc ust. , , , prvá veta, , , Nariadenia vlády SR č. , , veta prvá , , a , , , , vyhlášky č. , a mal preukázané, že dňa 01.11.1997 žalovaný, ako vodič motorového vozidla Seat Cordoba EvČ: SL

- 792AA, pod vplyvom alkoholu s hladinou alkoholu v krvi 0,84 promile (čím porušil právnu povinnosť v zmysle vyššie citovaného ustanovenia ), a nezvládnutím riadenia v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam (čím porušil právnu povinnosť v zmysle vyššie citovaného ustanovenia veta prvá ), spôsobil dopravnú nehodu, následkom ktorej sa spolujazdec žalovaného, M. K., v dôsledku utrpených zranení stal invalidným, pričom vzhľadom na túto skutočnosť, ktorá nastala v dôsledku vyššie uvedeného zavineného protiprávneho konania žalovaného, je M. K. vyplácaná Sociálnou poisťovňou dávka - invalidný dôchodok vrátane zvýšenia pre bezvládnosť, ktoré mu boli za obdobie od 01.1.2011 do 31.12.2011 vyplatené v celkovej výške 3.566,57 Eur (v jednotlivých mesiacoch vo výškach ako sú uvedené vo výzve Sociálnej poisťovne pobočky Stará Ľubovňa č. 6/2012 zo dňa 16.2.2012). Z uvedeného vyplýva, že poškodeným, ktorému v súvislosti s prevádzkou motorového vozidla žalovaným ako je popísané vyššie, vzniká škoda je aj Sociálna poisťovňa, ktorá invalidný dôchodok so zvýšením pre bezvládnosť vypláca M. K. v dôsledku vyššie uvedeného zavineného protiprávneho konania žalovaného, pričom Sociálna poisťovňa má z toho dôvodu v zmysle voči žalovanému (na ktorého sa v tom čase vzťahovalo ) podľa právo na náhradu týchto poskytnutých dávok (toto právo má aj podľa v súčasnosti, resp. v období od 01.01.2011 do 31.12.2011, účinného ustanovenia ). Túto škodu, opakovane vznikajúcu Sociálnej poisťovni výplatami jednotlivých dávok, treba podľa súdu prvého stupňa jednoznačne považovať za inú majetkovú ujmu v zmysle vyhlášky č. , vo vzťahu ku ktorej má žalovaný (na ktorého ako vodiča sa v čase dopravnej nehody vzťahovalo zákonné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla) právo, aby ju za neho nahradil žalobca (v zmysle podľa vyhlášky č. ), ktorú povinnosť vykonáva v mene a na účet žalobcu Slovenská poisťovňa, a.s., teda po zmene jej obchodného mena na mimoriadnom valnom zhromaždení Slovenskej poisťovne, a.s. dňa 13.12.2002 Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.

Poškodeným, ktorému v súvislosti s prevádzkou motorového vozidla žalovaným vznikla škoda je aj Sociálna poisťovňa, ktorá invalidný dôchodok so zvýšením pre bezvládnosť vypláca M. K. v dôsledku vyššie uvedeného zavineného protiprávneho konania žalovaného. Sociálna poisťovňa má z toho dôvodu v zmysle voči žalovanému podľa právo na náhradu týchto poskytnutých dávok, lebo ide o inú majetkovú ujmu v zmysle vyhlášky č.

K úhrade uvedenej škody - inej majetkovej ujmy, ktorá Sociálnej poisťovni vznikla v období od 01.01.2011 do 31.12.2011 výplatami vyššie uvedených dávok celkovo vo výške 3.566,57 Eur došlo zo strany žalobcu za žalovaného dňa 07.03.2012 v plnej výške.

Keďže žalovaný viedol motorové vozidlo v čase dopravnej nehody pod vplyvom alkoholu s obsahom 0,84 promile, žalobca ho následne s poukazom na ust. vyhlášky č. vyzýval k úhrade sumy 3.566,57 Eur. Uvedená výzva nebola žalovanému doručená. Žalovaný bol na plnenie žalovanej sumy vyzvaný doručením samotnej žaloby dňa 19.12.2012. Bol preto podľa povinný plniť dlh prvého dňa po tom, čo ho takto o plnenie žalobca požiadal. Do omeškania so zaplatením žalovanej istiny sa tak dostal 21.12.2012. Súd prvého stupňa preto uložil žalobcovi k istine 3.566,57 Eur zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 21.12.2012 do zaplatenia. V uvedený deň bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,75 %, preto bol úrok priznaný o 8 %-ných bodov vyššie ako základná úroková sadzba. V prevyšujúcej časti požadovaného úroku z omeškania, t. j. za obdobie od 21.08.2012 do 20.12.2012 súd žalobu zamietol.

Výrok o trovách konania súd prvého stupňa odôvodnil ust. Žalobca bol v konaní neúspešný iba v pomerne nepatrnej časti, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania. Takto boli žalobcovi priznané trovy pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 213,50 Eur a z náhrady cestovných výdavkov v súvislosti s účasťou žalobcu na pojednávaní dňa 01.12.2013 vo výške 9,90 Eur ( cestovné verejným hromadným prostriedkom, a to 2 x 4,95 Eur z V. do L. M. a späť ).

Postupom podľa veta prvá súd prvého stupňa umožnil žalovanému uložené povinnosti splniť v lehote 60 dní od právoplatnosti rozsudku.

Proti uvedenému rozsudku, a to okrem výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti požadovaného úroku z omeškania, v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný. Odvolacie dôvody špecifikoval podľa , Navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie, prípadne žalobu zamietnuť. Tvrdil, že žalobca nepreukázal právny dôvod vzniku pohľadávky uplatňovanej voči nemu. Žalobca nemal právny dôvod plniť Sociálnej poisťovni, a preto mu ani nemohol vzniknúť uplatnený regresný nárok v zmysle vyhlášky MF SR č. voči žalovanému. Výplata invalidného dôchodku Sociálnou poisťovňou nie je nárokom, ktorý podľa citovanej vyhlášky bol žalobca povinný nahradiť za žalovaného, nakoľko nárok na výplatu invalidného dôchodku nie je priamym nárokom, ktorý vzniká pri ujme ( škode ) na zdraví a ani inou majetkovou ujmou. Súd prvého stupňa prikloniac sa k názoru žalobcu vec nesprávne právne posúdil a nedostatočne zistil skutkový stav veci.

Odvolateľ citujúc ust. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu ako aj , a citovaného zákona tiež s poukazom na vyhlášky MF SR č. uviedol, že výplata invalidného dôchodku Sociálnou poisťovňou nie je nárokom, ktorý podľa vyhlášky poisťovňa z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla je povinná uhradiť za poisteného poškodenému. Výplata invalidného dôchodku nie je „inou majetkovou ujmou“, ale je dávkou sociálneho zabezpečenia vyplácanou podľa osobitného predpisu

- § 70 a nasledujúcich zákona o sociálnom poistení. Výplata invalidného dôchodku podľa zákona o sociálnom poistení nie je teda nárokom, ktorý by mal žalobca refundovať z povinného zmluvného poistenia motorových vozidiel v zmysle ust. vyhlášky MF SR č. Povinnosť refundácie dôchodkových dávok bola zavedená až účinnosťou zákona o PZP pritom právny dôvod vzniku výplaty invalidných dávok ( predmetná dopravná nehoda ) vznikol dňa 19.06.1998, teda za účinnosti vyhlášky MF SR č. , ktorá inštitút refundácie dôchodkových dávok nepoznala. Súd tak nesprávne právne vec posúdil a priznal žalobcovi nárok napriek tomu, že právny dôvod vzniku jeho pohľadávky voči žalovanému chýba. Žalobca plnil Sociálnej poisťovni nedôvodne, preto nemohol vzniknúť žalobcovi regresný nárok na náhradu škody voči žalovanému. Žalobcovi tak chýba právny základ - právny dôvod vzniku pohľadávky, ktorá je voči žalovanému nedôvodná.

K odvolaniu žalovaného sa písomne vyjadril žalobca tak, že súd správne zistil skutkový stav a na základe toho správne rozhodol. Správne aplikoval ust. vyhlášky č. , v zmysle ktorého má žalobca postihové právo, ktoré je inou nemajetkovou ujmou. Napadnutý rozsudok preto považujú za vecne správny a navrhli ho potvrdiť.

Krajský súd v Prešove ( ďalej len "odvolací súd" ) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa v znení neskorších predpisov ( ďalej len ), vzhľadom na včas podané odvolanie ( ) preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. , po tom, čo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu dňa 02.12.2013 zistil, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

Súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav veci, ako aj správne právne veci posúdil ( ). Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením uvedeným v rozhodnutí súdu prvého stupňa, na ktoré odkazuje.

K odvolacím dôvodom odvolací súd iba dodáva, že podľa ust. Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu dávok poskytnutých z nemocenského poistenia a z dôchodkového zabezpečenia v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. V zmysle uvedeného zákona Sociálna poisťovňa rozhoduje o dávkach dôchodkového zabezpečenia a zabezpečuje ich výplatu v rozsahu podľa osobitných predpisov. Povinnosť Sociálnej poisťovne poskytovať dávky dôchodkového zabezpečenia vznikla pri splnení stanovených podmienok, a to bez ohľadu na to, z akého dôvodu došlo k vzniku nároku na tieto dávky. V prípade dávky poskytovanej vo forme invalidných dôchodku vznikla táto povinnosť bez ohľadu na to, či poškodenie zdravia odôvodňujúce jej priznanie, bolo spôsobené zavineným protiprávnym konaním tretej osoby alebo následkom inej udalosti. Uvedené ustanovenie však zakladá regresný nárok Sociálnej poisťovne voči tretím osobám, ak sú splnené zákonné predpoklady v ňom uvedené. Poskytnutím dávok z nemocenského poistenia alebo z dôchodkového zabezpečenia, na ktoré vznikol oprávneným osobám nárok v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretích osôb, vzniká Sociálnej poisťovni nepochybne majetková ujma, ktorá je odškodniteľná pri splnení stanovených predpokladov. Preto uvedený regresný nárok, i keď nie je nárokom na náhradu škody na zdraví poškodeného podľa , je svojim charakterom samostatným nárokom na náhradu škody vyplývajúcim z , majúceho z toho dôvodu povahu špeciálneho ustanovenia vo vzťahu k ustanoveniam o náhrade škody.

Je preto možné konštatovať, že nárok Sociálnej poisťovne podľa ust. je jej samostatným regresným nárokom.

Z vyššie uvedených dôvodov preto neobstojí názor žalovaného, že žalobca v predmetnom konaní nemal právny dôvod plniť Sociálnej poisťovni. Žalobcovi tak vznikol nárok voči žalovanému, ktorý spôsobil svojim zavineným protiprávnym konaním invaliditu M. K. tým, že zavinil dopravnú nehodu, keď neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, nezvládol riadenie vozidla, a to pod vplyvom alkoholu s hladinou 0,84 promile.

Z vyššie uvedených dôvodov preto rozsudok v jeho napadnutej časti bol odvolacím súdom postupom podľa ako vo výroku vecne správny potvrdený. Súd prvého stupňa správne rozhodol aj o trovách konania, preto bol rozsudok potvrdený aj v tomto výroku.

Keďže odvolanie nebolo podané proti výroku, ktorým súd prvého stupňa v prevyšujúcej časti požadovaného úroku z omeškania žalobu zamietol, tento výrok postupom podľa nadobudol právoplatnosť.

O trovách odvolacieho konania postupom podľa za použitia nebolo rozhodované, nakoľko účastníkmi nebol podaný návrh na priznanie trov odvolacieho konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.