Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-137-2013.pdf
PDF · 106.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/137/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcovi: X. O., Š. XXX, XXX XX F., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 1 783,23 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.292,14 € spolu s úrokom z omeškania v sume 230,44 €, spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9,25 % zo sumy 1.292,14 € od 12.2.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 96,10 € a iné trovy vo výške 47,84 €, a to všetko v splátkach po 30,- € mesačne splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
Vo zvyšku súd návrh zamieta .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.3.2013 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 783,23 €, úrok z omeškania v sume 303,68 €, úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1 783,23 € od 12.2.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 25.7.2005 bola uzatvorená Zmluvy č. XXXXXXX, na základe ktorej sa odporca zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Odporca si túto povinnosť nesplnil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. V súlade s platnými právnymi predpismi SR došlo s účinnosťou od 1.1.2006 zrušením bez likvidácie k zániku spoločnosti, ktorá bola účastníkom zmluvného vzťahu, pričom imanie zanikajúcej spoločnosti prešlo na spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, ktorá sa v dôsledku zlúčenia stala právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.6.2011 bola na navrhovateľa postúpená pohľadávka voči odporcovi, ktorá ku dňu postúpenia bola v sume 2 381,58 €. odporca uznal vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Navrhovateľ si v tomto konaní neuplatňuje náklady inkasného konania, položku „sankčný nárok“ vo výške 11,74 €, položku „riadny úrok“ vo výške 38,10 € ani položku „poplatky“ vo výške 208,51 €. Keďže odporca si svoj záväzok zo zmluvy neplnil riadne a včas, navrhovateľ si uplatnil zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 11.6.2011, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Odporca po postúpení pohľadávky vykonal nasledovné úhrady: 30 € dňa 31.8.2011, 30 € dňa 12.10.2011, 50 € dňa 10.1.2012, 50 € dňa 12.3.2012, 50 € dňa 16.5.2012, 50 € dňa 9.7.2012, 30 € dňa 9.8.2012, 30 € dňa 15.10.2012,10 € dňa 9.1.2013, 10 € dňa 11.2.2013. Ku dňu podania návrhu bola dlžná suma 1 783,23 €. Na základe uvedených čiastkových úhrad navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania počítaný sadzbou 9,25 % ročne vždy zo zostatku dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po vykonaní úhrady do dňa ďalšej úhrady. Navrhovateľ si ďalej v konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania z dlžnej istiny počnúc dňom
12.2.2013, t.j. dňom nasledujúcim po dni poslednej úhrady vykonanej odporcom a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok 106,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 320,91 € vrátane DPH.
Odporca ani právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavili, predvolanie na pojednávanie majú vykázané riadne a včas. Právny zástupca navrhovateľa písomne ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, požiadal o rozhodnutie na základe predložených dôkazov aj v jeho neprítomnosti. Odporca svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil zo zdravotných dôvodov, doložil potvrdenie od lekára o celodennom vyšetrení. Súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p., prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie Žiadosťou o vydanie pôžičkovej karty Žolík, vydávanej v spolupráci s SKK, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Slovenské kreditné karty, a.s., Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, Zmluvou o postúpení pohľadávok, Prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, písomným vyjadrením odporcu, písomnou špecifikáciou pohľadávky, výpisom z pôžičkovej karty žolík a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 6.6.2005 odporca požiadal o vydanie pôžičkovej karty Žolík, vo formulárovej žiadosti č. 041714 uviedol svoje osobné identifikačné údaje, údaje o zamestnaní, o svojej finančnej situácii. Odporca požiadal o úverový rámec vo výške 90.000,- Sk s výškou pevnej mesačnej splátky 3.000,- Sk, poistenie odmietol. Žalovaný podpisom tejto žiadosti prehlásil, že pred jej podpisom sa oboznámil s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a.s. v spolupráci s SKK, ktoré tvoria prílohu tejto žiadosti, že s nimi súhlasí a zaväzuje sa ich dodržiavať. Podľa bodu 8. posledný odsek žiadosti, prijatím a schválením žiadosti zo strany VÚB, a.s. sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. vydávanej v spolupráci s SKK uzatvorenou medzi VÚB,a.s. na strane jednej a klientom na strane druhej podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Obchodné podmienky pre vydanie o používanie kreditných platobných kariet VÚB, a.s. vydávaných v spolupráci s SKK sú súčasťou tejto Žiadosti/Zmluvy. Pôvodný veriteľ VÚB, a. s. v zastúpení spoločnosťou Slovenské kreditné karty, a.s. žiadosť podpísal dňa 25.7.2005 a schválil odporcovi úverový rámec vo výške 63.0000,- Sk so štandardnou mesačnou splátkou vo výške 2.100,- Sk, zmluve bolo pridelené číslo 2643296.
Podľa Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 22.2.2012 odporca uznal záväzok navrhovateľa čo do právneho dôvodu a výšky, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding, a.s. číslo zmluvy 1148660 bez uvedenia dátumu uzatvorenia zmluvy. Podľa predmetnej dohody dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 2 013,23 €, nákladov na inkasné konanie vo výške 150,- € a príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy (príslušenstvo bude vyčíslené pri vystavení splátkového kalendára, resp. po zaplatení istiny a nákladov). Odporca sa zaviazal splatiť svoj záväzok voči veriteľovi v mesačných splátkach v nešpecifikovanej výške vždy k 10. dňu v mesiaci s dátumom prvej splátky 10.3.2012.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 10.6.2011 medzi postupcom Všeobecná úverová banka, a.s. a navrhovateľom ako postupníkom mal súd preukázané postúpenie pohľadávky voči odporcovi, ktorú si navrhovateľ uplatňuje v tomto konaní. Podľa prílohy č. 1 k uvedenej zmluve, pohľadávka vyplýva zo zmluvy č. 2643296, na základe ktorej bol poskytnutý úver v celkovej výške 2.091,- €. Z prílohy ďalej vyplýva, že odporca ku dňu 1.6.2011 celkom zo zmluvy uhradil 2.126,84 €, poslednú úhradu vykonal dňa 4.3.2010, celková výška dlžnej sumy ku dňu postúpenia pohľadávky je 2.381,58 €, pričom táto pozostáva z istiny 2.123,23 €, sankčného úroku 11,74 €, štandardného úroku 38,10 € a poplatkov v sume 208,51 €.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 19.4.2013 uviedol, že navrhovateľ mu dal podpísať svojím zástupcom p. Kollárom dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, ktorú dohodu podpísal u p. Kollára v jeho vozidle po vyhrážkach súdmi a exekútormi. Odporca bol vo veľkom strese a preto túto zmluvu podpísal. Nedohodli s na výške splátok, ale napriek tomu odporca
začal splácať. Niektoré splátky nezaplatil z finančných dôvodov, ale až po ústnom dohovore telefonicky s centrálou EOS KSI, ktorá odporcovi navrhla splácať v najbližšom čase čo v najvyššej možnej sume, odporca začal splácať čiastkami 10,- €. Na centrále EOS KSI informoval, že keď mu skončí iný záväzok, splátky navýši a navrhovateľ súhlasil. Odporca vo svojom písomnom podaní uznal, že tento záväzok má a chce ho splatiť podľa dohody a nie jednorázovo. Odporca žiadal nariadiť pojednávanie a návrh zamietnuť ako nedôvodný.
Navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa 6.6.2013 špecifikoval dlžnú sumu. Uviedol, že odporca z úverového rámca čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 2.446,39 €. V zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet boli odporcovi vyúčtované poplatky v celkovej výške 699,60 € (21.076,- Sk) a úrok vo výške 1.362,40 € 41.043,60 Sk). Súčet debetných operácií tak predstavuje sumu vo výške 4.508,39 €. Odporca vykonal úhrady v celkovej výške 1.951,80 €, rozdiel debetných a kreditných operácií predstavuje sumu vo výške 2.556,59 €. Po zosplatnení odporca uhradil pôvodnému veriteľovi sumu 175,- € a po postúpení pohľadávky na navrhovateľa vykonal úhrady vo výške 340,- €. Časť pohľadávky vo výške 258,35 € si navrhovateľ neuplatňuje, celkový dlžný zostatok je tak 1.783,23 €. Úroky boli počítané sadzbou 22,80 % ročne od začiatku čerpania do vyhlásenia splatnosti pohľadávky.
Z výpisu z pôžičkovej karty Žolík súd zistil, že odporca prostredníctvom pôžičkovej karty vyčerpal celkovo sumu 2.446,39 € (73.700,- Sk) a celkom uhradil do 7.1.2008 sumu 1.951,80 € (58.800,- Sk). Odporcovi bol účtovaný úrok v celkovej výške 1.362,40 € (41.043,60 Sk) a nasledovné poplatky: prvé použitie karty 299,- Sk, výber z bankomatu v SR a krajinách eurozóny 833,- Sk, spracovanie poštovej poukážky 180,- Sk, vyhotovenie a zaslanie výpisu 1.764,- Sk, administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky 17.000,- Sk, zmluvná pokuta za postúpenie pohľadávky k vymáhaniu 1.000,- Sk, t.j. celkom v sume 699,60 € (21.076,- Sk).
Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 od. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 až 5 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
(3) Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
(5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka,
(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že návrhu je možné vyhovieť len čiastočne. V konaní mal súd preukázané, že odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 25.7.2005 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, ktorou sa veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi pôžičkovú kartu Žolík s úverovým rámcom 2.091,22 € (63.000,- Sk). Medzi zmluvnými stranami bola dohodnutá výška mesačnej splátky 69,71 € (2.100,- Sk) a úroková sadzba 22,80 % ročne. V konaní nebolo sporné, že predmetná zmluva má charakter zmluvy spotrebiteľskej, napokon priamo v zmluve sa konštatuje, že táto bola uzatvorená podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Pôvodný veriteľ VÚB, a.s. v zastúpení spoločnosťou Slovenské kreditné karty, a.s. (právny predchodca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s.) pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca bol v pozícii spotrebiteľa, nakoľko zmluvu uzavrel ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, úver mu bol poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, pričom obsah zmluvy vzhľadom na jej formulárový charakter nemohol ovplyvniť. Z výpisu z kartového účtu súd zistil, že odporca realizoval prostredníctvom kreditnej platobnej karty výbery až do celkovej sumy 2.446,39 €, pričom celkovo uhradil 2.466,80 € ( z toho 340,- € po postúpení pohľadávky na navrhovateľa). Ďalšie debetné položky vyúčtované odporcovi predstavujú úroky vo výške 1.362,40 € a poplatky v celkovej sume 699,60 € s tým, že zaplatenie časti vyrubených poplatkov a úrokov vyčíslených celkom sumou 258,35 € (z toho poplatky vo výške 208,51 €) si navrhovateľ v konaní neuplatňuje, celková žalovaná suma tak predstavuje 1.783,24 €. Súd pri právnom posúdení veci aplikoval príslušné ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na základe čoho súd dospel k záveru, že navrhovateľ nemá nárok na zaplatenie žiadnych poplatkov, a to z toho dôvodu, že v zmluve uzatvorenej medzi jeho právnym predchodcom a odporcom žiadne konkrétne poplatky nie sú uvedené (len odkazom na Sadzobník poplatkov, ktorý je zverejnený v obchodných priestoroch banky), čo je v rozpore s ust. § 4 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z.z., v zmysle ktorého od spotrebiteľa nemožno požadovať poplatky, ktoré nie sú uvedené priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom k tomu, súd priznal navrhovateľovi sumu 1.292,14 €, t.j. žalovanú sumu poníženú o čiastku 491,09 € predstavujúcu poplatky, ktoré boli odporcovi vyrubené a zároveň uplatnené v návrhu (celková suma poplatkov 699,60 € v zmysle výpisu z účtu mínus poplatky vo výške 208,51 €, ktoré si navrhovateľ neuplatnil). Odporca po postúpení pohľadávky na navrhovateľa uhradil celkom sumu 340,- € čiastkovými úhradami vo výške 30 € dňa 31.8.2011, 30 € dňa 12.10.2011, 50 € dňa 10.1.2012, 50 € dňa 12.3.2012, 50 € dňa 16.5.2012, 50 € dňa 9.7.2012, 30 € dňa 9.8.2012, 30 € dňa 15.10.2012,10 € dňa 9.1.2013, 10 € dňa 11.2.2013. Navrhovateľ žiada priznať úrok z omeškania počnúc dňom 11.6.2011, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky s tým, že na základe vykonaných platieb od odporcu navrhovateľ v návrhu vyčíslil úrok z omeškania počítaný sadzbou 9,25 % ročne najprv zo sumy 2.123,23 € od 11.6.2011 a ďalej vždy zo zostatku dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po vykonaní úhrady do dňa ďalšej úhrady. V konaní bolo preukázané, že odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, avšak súd nepriznal navrhovateľovi celú žalovanú sumu, preto súd vykonal prepočet kapitalizovaných úrokov z omeškania a tieto priznal navrhovateľovi v uplatnenej sadzbe, ale len zo sumy postúpenej pohľadávky poníženej o sumu poplatkov, vo výške ktorých bola žaloba zamietnutá (t.j. vychádzajúc zo sumy 1.632,14 € odo dňa 11.6.2011 a ďalej vždy zo sumy zostatku dlhu odo dňa nasledujúceho po čiastočnej úhrade), suma kapitalizovaných úrokov z omeškania tak po prepočte predstavuje 230,44 €. Poslednú úhradu odporca vykonal dňa 11.2.2013 a keďže je naďalej v omeškaní s plnením svojho peňažného dlhu, súd odporcu zaviazal i k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania z istiny 1.292,14 € od 12.2.2013 (deň nasledujúci po poslednej úhrade) do zaplatenia, keď výška úroku z omeškania zodpovedá Nariadeniu vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov. V súlade s ust. § 160 O.s.p. súd umožnil odporcovi splácať dlh v mesačných splátkach po 30,- €, vzhľadom na výšku žalovanej sumy a nepriaznivú finančnú situáciu odporcu.
Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., keď účastníci mali vo veci pomerný úspech, a to navrhovateľ čistý úspech vo výške 44,92 % /úspech 72,46 % a neúspech 27,54 %/.
Navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov konania v sume 320,44 €, a to zaplatený súdny poplatok v sume 106,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 213,94 €, ktoré pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby po 97,60 € /prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby/ a dvoch režijných paušálov po 9,37 €, všetko vrátane 20 % DPH. Súd priznal navrhovateľovi z takto vypočítaných trov právneho zastúpenia náhradu vo výške čistého úspechu vo veci v sume 96,10 € /44,92 % z 213,94 €/. Náhrada súdneho poplatku bola taktiež priznaná vo výške čistého úspechu vo veci v sume 47,84 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)