Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-381-2013.pdf
PDF · 89.02 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/381/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a. s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, v konaní právne zastúpená HMG & PARTNERS, s.r.o., Advokátska kancelária, so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459 proti odporkyni G. R., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F. XXXX/XX, R. R., kontaktná adresa X G. M., E., CO N., L., o zaplatenie 4979,73 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 5391,60 Eur, riadny úrok vo výške 16,90 % ročne zo sumy 4138,50 Eur od 18. 01. 2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4138,50 eur od 18. 01. 2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1033,90 Eur od 18. 01. 2013 do zaplatenia, úrok vo výške 25 % ročne zo sumy 5,65 Eur od 06. 01. 2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške súdneho poplatku 298,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 476,88 Eur na účet navrhovateľa vedený v W., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, a to v 100 Eur mesačných splátkach počnúc mesiacom február 2014 vždy do 25. dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu navrhol, aby súd uložil odporkyni zaplatiť sumu 5391,60 Eur, riadny úrok vo výške 16,90 % ročne zo sumy 4138,50 Eur od 18. 01. 2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4138,50 Eur od 18. 01. 2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1033,90 Eur od 18. 01. 2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 25 % ročne zo sumy 5,65 Eur od 06. 01. 2013 do zaplatenia, trovy konania a trovy právneho zastúpenia titulom uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej boli odporkyni poskytnuté finančné prostriedky. V zmysle uvedenej zmluvy vyčerpaný a nesplatený úver je úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške XX,XX % ročne. D. prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov bol navrhovateľ oprávnený dlžnú sumu úročiť úrokom z omeškania vo výške X % dohodnutej zmluvne alebo ktorého výška je určená v O. podmienkach pre W. spotrebiteľské úvery, ktoré sú súčasťou zmluvy. U. odporkyňa poskytnutý úver nesplácala a bola v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, navrhovateľom vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú k dátumu XX. XX. XXXX a to listom resp. oznámením o zosplatnení úveru.
U. uzavrel s odporkyňou Q. o bežnom účte a balíku produktov a služieb W. D., na základe ktorej veriteľ zriadil a vedie bežný účet. Ku dňu XX. XX. XXXX bol na bežnom účte nepovolený debetný zostatok vo výške X,XX Y., ktorý na základe zmluvy o bežnom účte, v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania
peňažných prostriedkov, je úročený úrokovou sadzbou vyhlasovanou W., t.j. XX% ročným úrokom z omeškania. N. XX. XX. XXXX došlo zo strany odporkyne k úhrade v sume XX,XX Y., následne došlo k ďalším dvom úhradám, a to dňa XX. XX. XXXX v sume XX Y. a dňa XX. XX. XXXX v sume XX,XX Y.. H. úhrady navrhovateľ započítal na úroky z omeškania nasledovne XXX,XX Y. - (XX,XX Y. + XX Y. + XX,XX Y.), t.j. ku dňu XX. XX. XXXX predstavovala suma úrokov z omeškania XXX,XX Y..
E. vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, výsluchom zástupcu odporkyne, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, zmluvou o bežnom účte a balíku produktov W. D., obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, čerpaním úveru, oznámením o zosplatnení úveru, výpisom z účtu a dokladom preukazujúcim nepovolený debetný zostatok.
E. zástupca odporkyne na pojednávaní uviedol, že odporkyňa nepopiera uzavretie uvedenej zmluvy ako aj to, že prestala vykonávať splátky, nakoľko sa dostala do zlej finančnej situácie. O. teda uznáva svoj záväzok, avšak od októbra XXXX je na predčasnom starobnom dôchodku, ktorý jej bol priznaný vo výške XXX Y., preto žiadal, aby mohla istinu spolu s príslušenstvom a trovami konania uhrádzať v XXX Y. mesačných splátkach vždy do XX. dňa v mesiaci, keďže nemá úspory a nie je schopná bez pomoci splnomocneného zástupcu istinu zaplatiť v trojdňovej lehote. U. v podstate žiadny majetok, z ktorého by sa žalovaná suma dala zaplatiť.
D. § 497 O. zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvného vzťahu, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
D. § 52 ods. X Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. v znení účinnom od 01. 04. 2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákona priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01. 04. 2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z predloženého dôkazu, zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 14. 03. 2011, vyplýva, že obsahuje všetky znaky, na základe ktorých možno danú zmluvu posúdiť. Už z názvu je zjavné, že ide o úver, nie pôžičku. Preto je nepochybné, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu úverovej zmluvy v zmysle § 497 Obchodného zákonníka, ktorým sa v celku tento vzťah medzi účastníkmi aj riadi. Je nepochybné, že ide o spotrebiteľský vzťah, ktorým môže byť vzťah vzniknutý jednak na základe Občianskeho
zákonníka, ale aj v zmysle Obchodného zákonníka. Pod pojmom spotrebiteľské zmluvy nemožno vidieť osobitné typové označenie zmluvy, ale iba to, že ide o vzťahy, ktoré sa vyznačujú vlastnosťami v týchto ustanoveniach uvedenými, bez zreteľa na to, ako sú inak typovo označené. U. teda o samostatný typ zmluvy v zmysle ôsmej časti O. zákonníka.
N. XX. XX. XXXX navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR. V zmysle zmluvy bol odporkyni poskytnutý úver XXXX Y., pričom vyčerpaný a nesplatený úver sa úročil pevnou úrokovou sadzbou vo výške XX,XX % ročne. A. percentuálna miera nákladov na úver predstavovala XX,XX % ročne. O. sa zaviazala úver splácať v XX mesačných anuitných splátkach s tým, že deň splatnosti anuitnej splátky bol dohodnutý na XX. deň v mesiaci. D. anuitná splátka bola splatná dňa XX. XX. XXXX a posledná dňa XX. XX. XXXX D. až predposledná anuitná splátka bola vo výške XXX,XX Y.. O. bola povinná zabezpečiť, aby v deň splatnosti ktorejkoľvek splátky alebo inej pohľadávky banky súvisiacej s úverom boli všetky splatné sumy pripísané na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. O. úver nesplácala riadne a včas, bola vyzvaná na úhradu záväzkov z úverovej zmluvy a zároveň upozornená, že dôjde k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého úveru. N. XX. XX. XXXX sa stal úver v súlade s úverovou zmluvou splatný. O. poskytnutý úver s príslušenstvom v celom rozsahu nezaplatila. Ku dňu XX. XX. XXXX bol na jej bežnom účte nepovolený debetný zostatok X,XX Y., ktorý sa úročí XX % úrokom. V. pohľadávka predstavuje nezaplatenú istinu úveru XXXX,XX Y., riadny úrok XXX,XX Y. a úrok z omeškania XXX,XX Y.. Q. si navrhovateľ uplatnil zákonný úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. X OZ a § 3 nariadenia vlády SR č. XX/XX Z. z. v platnom znení. B. úveru je naďalej úročená v súlade s článkom IV. úverovej zmluvy a článkom 4. O. podmienok spolu s úrokom z úveru.
Z predložených listinných dôkazov boli preukázané skutočnosti tvrdené v návrhu a bolo zistené, že úver, ktorý čerpala odporkyňa bol zosplatnený ku dňu XX. XX. XXXX. Do konania nebol predložený dôkaz po vyhlásení zosplatnenia úveru, že by odporkyňa plnila. Z toho dôvodu súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a uložil povinnosť odporkyni zaplatiť žalovanú sumu, keďže je nepochybné, že úver čerpala, tento jej bol poskytnutý a prestala ho splácať, čím porušila povinnosti a jej povinná platiť aj sankcie, a to úrok, sankcie a zároveň dohodnutý úrok z úveru.
E. priznal navrhovateľovi úrok z omeškania podľa § 517 ods. X OZ a nariadenia vlády č. XX/XX Z. z. v platnom znení, keďže ide o sankciu zo zákona za nesplnenie povinnosti včas a riadne, tak ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia a zároveň uložil odporkyni povinnosť zaplatiť XX % úrok na základe zmluvy o bežnom účte, kde je nepovolený debetný zostatok, ktorý sa takouto sadzbou úročí, čo vyplýva zo zmluvných podmienok.
L. žalovaná istina medzi účastníkmi konania sporná nebola, súd s prihliadnutím na osobné, zárobkové a majetkové pomery povolil odporkyni v zmysle § X60 ods. 1 O.s.p. uhrádzať istinu spolu s úrokmi a trovami konania v mesačných splátkach po XXX Y. počnúc mesiacom február XXXX vždy do XX. dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok.
O trovách konania súd rozhodol podľa § X42 ods. 1 O.s.p., pričom priznal navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný, trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku v sume XXX,XX Y. a trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci v zmysle H. č. XXX/XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia a návrh na vydanie platobného rozkazu - hodnota úkonu XXX,XX Y., X x režijný paušál á X,XX Y. + DPH 20%, spolu vo výške 476,88 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 10. 12. 2013
JUDr. Libuša Záthurecká
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská