Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_6C-165-2013.pdf
PDF · 118.97 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/165/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného usadenou euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, AK so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti odporcovi C., zastúpeného ustanovenou opatrovníčkou F. pracovníčkou Okresného súdu Y., o zaplatenie 862,75 € s príslušenstvom,
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 719 € s úrokmi z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 719 € od 16.05.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 128,84 € na účet jeho právnej zástupkyne JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
odôvodnenie:
Dňa 24.07.2012 doručil navrhovateľ súdu návrh na začatie konania zo dňa 09.07.2012,
ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 862,75 € s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 828,30 € od 01.08.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu nesplatného úveru podľa zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 17.11.2009 (ďalej len „zmluva o úvere“). V návrhu uviedol, že predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru v sume 719 € na nákup spotrebného tovaru, pričom zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Úver sa zaviazal splácať v pravidelných 10-tich mesačných splátkach v sume 86,07 € splatných vždy k 15. dňu v mesiaci. Nakoľko odporca nesplácal úver riadne a včas, uplatnil si voči nemu v zmysle článku V.-3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Dlh odporcu, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov sa stal splatným v sume 862,75 €, ktorý dlh voči odporcovi eviduje aj ku dňu podania návrhu na začatie konania. V návrhu si voči odporcovi uplatnil aj úroky z omeškania.
Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril.
O návrhu navrhovateľa rozhodol súd najskôr platobným rozkazom č. k. 17Ro/163/2012-11 zo dňa 30.07.2012, ktorý však musel uznesením č. k. 6C/165/2013-19 zo dňa 13.05.2013 podľa § 173 ods. 2 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) zrušiť, nakoľko sa ho nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk. Uznesením č. k. 6C/165/2013-20 zo dňa 13.05.2013 ustanovil súd
odporcovi opatrovníka v osobe F. pretože miesto jeho pobytu sa súdu neporadilo zistiť. Nakoľko v prejednávanej veci ide o drobný spor (§ 200ea ods. 1 O.s.p.), pre ustanovenie opatrovníka odporkyni ako účastníčke konania, ktorej pobyt nie je známy, neplatí obmedzenie podľa § 29 ods. 6 tretia veta O.s.p.
Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 O.s.p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože ide o drobný spor. Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 03.12.2013 (č. l. 34 spisu).
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, keď zistil tento skutkový a právny stav:
Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (časť „B“ „klasický úver“) zo dňa 17.11.2009 (č. l. 7 spisu, ďalej len „zmluva o úvere“) v spojení so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (č. l. 7 p. v. spisu) súd zistil, že navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu o úvere, v ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi sumu 719 € na nákup tovaru a odporca sa uvedenú sumu zaviazal navrhovateľovi vrátiť v 10 pravidelných splátkach po 86,07 € mesačne splatných vždy do 15. v mesiaci formou poštových poukážok; v zmluve o úvere bola uvedená ročná úroková sadzba 34%, hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“) ako 49,57%, priemerná hodnota RPMN pre zodpovedajúci typ spotrebiteľského úveru ako 51,75%; odporca zmluvu o úvere uzavrel ako fyzická osoba bez oprávnenia na podnikanie; neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere boli Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, podľa ktorých je odporca povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak (článok III.-4.-1. prvá veta všeobecných podmienok); prvá splátka je splatná v dohodnutý deň, najskôr však počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom navrhovateľ previedol peňažné prostriedky, ak nie je dohodnuté inak (článok III.-4.-2. prvá veta všeobecných podmienok); ďalej bolo dojednané, ak odporca poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní (článok V.-3. prvá veta všeobecných podmienok); v prípadoch stanovených v článku III.-6.-1. je navrhovateľ oprávnený od zmluvy o úvere odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.
Zo špecifikácie pohľadávky spotrebiteľského úveru (č. l. 26-27 spisu) v spojení s históriou úveru odporcu (č. l. 30 spisu) súd zistil, že pohľadávka navrhovateľa z úveru voči odporcovi v sume 862,75 € pozostáva zo sumy dlžných mesačných splátok úveru vrátane zmluvných úrokov a poplatkov za poistenie úveru po lehote ich splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v sume 516,42 (8 x 86,07 €), v ktorej sume je zahrnutá istina úveru 407,12 €, zmluvné úroky 94,30 € a poplatky za poistenie úveru 15 €; ďalej pozostáva z neuhradenej úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v júni 2010 v sume 311,88 € a zo sumy neuhradených zmluvných pokút za omeškanie s úhradou splátok za obdobie od decembra 2009 do apríla 2010 (5 x 6,89 €) v sume 34,45 €.
Z potvrdenia navrhovateľa vyplýva, že suma úveru 719 € bola poukázaná na účet odporcu dňa 19.11.2009.
Z odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 08.06.2010 (č. l. 6 spisu) súd zistil, že navrhovateľ vzhľadom na omeškanie odporcu so splácaním úveru s poukazom na článok III.-6.-1. všeobecných podmienok odstúpil od zmluvy o úvere a zosplatnil úver ku dňu 31.07.2010. Odstúpenie od zmluvy sa odporcovi nepodarilo doručiť, dôvod nedoručenia zo zásielky vrátenej navrhovateľovi nevyplýva.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov v znení účinnom od 01.01.2008 (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.“), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.
Podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa § 4 ods. 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 48 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v prevažnej časti dôvodný.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 17.11.2009 zmluvu o úvere na nákup spotrebného tovaru (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver v sume 719 €, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 10-tich splátkach v sume 86,07 € mesačne splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, formou poštových poukážok s tým, že číslo účtu bude odporcovi oznámené poštou. Ročná úroková sadzba bola dojednaná ako 34%, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) 49,57%, priemerná hodnota RPMN pre zodpovedajúci typ spotrebiteľského úveru bola 51,75%. Z dokazovania súčasne vyplýva, že odporca nesplácal úver riadne a včas, keď nezaplatil ani jednu jeho splátku, preto v zmysle dojednania vo Všeobecných podmienkach (článok IV.-4.-2. v spojení s článkom III.-6.-1.) navrhovateľ od zmluvy o spotrebiteľskom úvere odstúpil a požadoval splatenie dlžnej sumy úveru ku dňu 31.07.2010. Doručovanie oznámenia o zosplatnení záväzku zo zmluvy o úvere odporcovi navrhovateľ dokladoval.
Predmetom konania bol záväzok odporcu, ktorý vznikol zo zmluvy o úvere. I keď zmluva o úvere predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), predmetná zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na odporcu je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka), a to cez odkaz podľa ustanovenia § 1 ods. 2 druhá veta Obchodného zákonníka. Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy (i keď sú upravené v Občianskom zákonníku) nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti Občianskeho zákonníka a teda nepredstavujú osobitný
zmluvný typ zo záväzkovej časti). Preto na právny vzťah navrhovateľa a odporcu založený zmluvou o úvere aplikoval súd ustanovenia Obchodného zákonníka (čo sa týka konkrétnych práv a povinností) ako aj ustanovenia Občianskeho zákonníka (týkajúce sa spotrebiteľa a spotrebiteľských zmlúv). Pre právnu kvalifikáciu a právny režim zmluvy o úvere je zároveň smerodajný zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov.
Po preskúmaní spornej zmluvy o úvere zo dňa 17.11.2009 (ďalej len „zmluva o úvere“) súd zistil, že táto neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z., t. j, neobsahuje konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky úveru, zmluva o úvere ďalej neobsahuje údaje o termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Ako vyplýva zo Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (článok II.-4.2., ďalej len „všeobecné podmienky“), prvá splátka úveru je splatná najskôr počínajúc kalendárnym mesiacom po mesiaci, v ktorom navrhovateľ previedol odporcovi peňažné prostriedky. Uvedená informácia vo všeobecných podmienkach neposkytuje odporcovi jasnú predstavu o tom, aká je doba a periodicita splácania úveru, a teda nie je ani naplnením zákonnej požiadavky na uvedenie termínov splátok istiny, úrokov a poplatkov v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Navrhovateľ súdu nepreukázal, že s odporcom dojednal splátkový kalendár obsahujúci výšku a termíny splatnosti jednotlivých splátok poskytnutého úveru. Z uvedeného súd potom ustálil, že odporca splátkový kalendár v čase podpisu zmluvy o úvere nemal k dispozícii, s jeho obsahom sa pred podpisom zmluvy o úvere nemohol oboznámiť, z čoho je možné vyvodiť, že zmluva o úvere neobsahuje náležitosť podľa ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch. Rovnako absenciu údaja o konečnej splatnosti úveru nenahrádza informácia o tom, že úver má byť splatený v 10 mesačných splátkach, keď už splatnosť prvej splátky je závislá od toho, kedy navrhovateľ poukáže odporcovi sumu úveru na účet. Pre absenciu týchto zákonom vyžadovaných náležitostí, a to prípadne aj len jednej z nich, podľa ustanovenia § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bezpoplatkový a návrh je potom dôvodný len v časti poskytnutej a čerpanej istiny úveru 719 € po odpočítaní odporcom uhradených splátok úveru. Keďže odporca z poskytnutej sumy úveru neuhradil žiadnu splátku, uložil súd odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 719 €, teda hodnotu toho čo mu navrhovateľ poskytol, bez akéhokoľvek navýšenia o úroky z úveru, zmluvné pokuty, poplatky za poistenie a iné poplatky.
Navrhovateľ si za poskytnutie úveru uplatnil odplatu v podobe úroku z úveru v sume 34% ročne, teda si uplatnil úroky z úveru takmer trojnásobne vyššie než aké poskytujú banky za obdobné úvery pre fyzické osoby v rovnakom období. Obchodný zákonník, Občiansky zákonník, ani iné právne predpisy výslovne neustanovujú, do akej výšky je možné pri uzavretí zmluve úvere dojednať úroky. To však neznamená, že výška úrokov z úveru závisí len od dohody účastníkov a nepodlieha žiadnemu obmedzeniu. Nezodpovedá dobrým mravom, všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. V spornej zmluve o úvere navrhovateľ dojednal s odporcom odplatu za poskytnutie úveru - úrok vo výške 34% ročne, čo pri splatnosti úveru do jedného roka predstavuje neprimeranú odplatu, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi. Súd zistil, že úroková miera dohodnutá medzi účastníkmi konania v spornej zmluve o úvere takmer 4-násobne (teda podstatne) prevyšuje obvyklú úrokovú mieru, ktorá v mesiaci november 2009 činila 8,9% ročne pri úveroch so splatnosťou do 1 roka (zdroj: www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> - banková úverová štatistika). Z tohto zistenia vyvodil súd právny záver o neplatnosti takéhoto dojednania v zmluve o úvere pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Výšku dojednaných úrokov nebolo možné moderovať postupom podľa § 52 ods. 6 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere, keď uvedený postup by súd mohol využiť len v prípade, že predmetom spotrebiteľskej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov a nešlo o spotrebiteľský úver, čo v súdenej veci nebolo splnené.
Súd mal tiež preukázané, že odstúpením navrhovateľa od zmluvy o úvere zo dňa 08.06.2010 sa predmetná zmluva od začiatku (ex tunc) zrušila, čím zanikli práva a povinnosti zo zmluvy o úvere, keď zároveň momentom odstúpenia od zmluvy o úvere (účinky odstúpenia nastali dňom 16.05.2013, kedy odstúpenie od zmluvy bolo doručené odporcovi spolu s návrhom na začatie konania) vznikajú práva a
povinnosti z porušenia práva titulom bezdôvodného obohatenia a účastníci zrušenej zmluvy o úvere si majú navzájom vrátiť poskytnuté plnenia. Keďže odporcovi bola poskytnutá suma úveru 719 €, z ktorej sumy nezaplatil žiadnu splátku, navrhovateľ je oprávnený požadovať od odporcu vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške poskytnutého plnenia, teda v sume 719 €. V časti o zaplatenie sumy 719 € je potom návrh navrhovateľa dôvodný.
Súd potom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 719 € s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 719 € od 16.05.2013 do zaplatenia.
Nakoľko odporca je so zaplatením peňažného záväzku v omeškaní, prisúdil mu súd popri istine aj úroky z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 719 €. Uvedené úroky z omeškania súd prisúdil odo dňa 16.05.2013, teda nasledujúci deň po tom, čo bol odporcovi doručený návrh na začatie konania (č. l. 22 spisu), nakoľko dňa 15.05.2013 sa odporca prvýkrát dozvedel o predčasnej splatnosti úveru a o peňažnom záväzku voči navrhovateľovi, keď potom od 16.05.2013 je v omeškaní s jeho plnením. Navrhovateľ súdu nepreukázal, že predčasná splatnosť úveru bola odporcovi oznámená a riadne doručená (§ 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka), keď medzi účastníkmi bolo v článku V.-7. dojednané, že všetky písomné oznámenia klientovi doručuje navrhovateľ najmä poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú známu adresu. V čase omeškania dlžníka so zaplatením peňažného dlhu bola výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu - 0,5 € (0,50% + 8% = 8,50%).
Súd záverom poukázal aj na nedôvodnosť v návrhu uplatnenej zmluvnej pokuty za omeškanie úhrady splátky v sume 34,45 €, keď podľa názoru súdu navrhovateľ túto sumu uplatnil na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve (článok V. bod 3. všeobecných podmienok). Z dokazovania nevyplýva, že táto zmluvná podmienka bola ako zmluvná podmienka individuálne dojednaná, pretože bola súčasťou vopred pripravenej predtlače úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, obsah ktorých odporca ako spotrebiteľ nemohol ovplyvniť, keď potom dojednanie takejto zmluvnej podmienky vo svojom dôsledku spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov konania v neprospech odporcu ako spotrebiteľa (§ 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka). V súvislosti s uvedeným súd poukazuje na rozsudok Okresného súdu Komárno sp. zn. 6C/108/2010 zo dňa 24.07.2013, v ktorom bola zmluvná podmienka podľa článku V. bod. 3 všeobecných podmienok navrhovateľa, ktorej obsahom je právo navrhovateľa v prípade omeškania s platením pravidelnej splátky úveru na zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, určená za neprijateľnú zmluvnú podmienku.
Zmluvná podmienka, ktorá bola súdom právoplatne vyhlásená za neprijateľnú je podľa Občianskeho zákonníka absolútne neplatná.
Na základe uvedeného súd návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vo veci bol pomerne úspešnejší navrhovateľ, ktorému vzniklo právo na náhradu pomernej časti trov konania. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal len z uplatnenej istiny. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 862,75 €. Navrhovateľ bol v úspešný v časti o zaplatenie sumy 719 €, t. j. 83,33%, v časti o zaplatenie sumy 143,75 € bol úspešný odporca, t. j. 16,67% (neúspech navrhovateľa je úspechom odporcu), navrhovateľovi tak vzniklo právo na náhradu 66,66% (83,33% - 16,67%) jeho účelne vynaložených trov, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 51,50 € (zaplatený na č. l. 1 spisu) a z dvoch úkonov právnej služby
- 1.) prevzatie a príprava zastúpenia v sume 51,45 €, 2.) podanie návrhu na súd v sume 51,45 €, k tomu prináležiace režijné paušály 2 x 7,63 €, keď trovy právneho zastúpenia spolu v sume 118,16 € sa zvyšujú o daň z pridanej hodnoty vo výške 20% v sume 23,63 €, nakoľko právna zástupkyňa navrhovateľa je jej platcom (č. l. 5 spisu), trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 141,79 € (118,16 + 23,63 = 141,79 €); spolu trovy konania sú v sume 193,29 € (51,50 € + 141,79 €), z ktorých 66,66% predstavuje sumu
128,84 €. Prisúdené trovy konania v sume 128,84 € je odporca v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. povinný nahradiť právnej zástupkyni navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10. bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené (§ 205a O.s.p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)