Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-4C/240/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o. , Novodvorská 994, 142 21 Praha, IČO 25 117 483 zastúpenému TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava , IČO 36 613 843 proti odporcom: 1/ D. C., nar. X.XX.XXXX, 2/ G. C., nar. X.X.XXXX, obaja bytom 628 00 J. B., E. X za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO 42 176 778 zastúpeného JUDr.Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom v Lučenci, J.Kráľa 5/A o zaplatenie 65.565,92 Kč s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia v 1/ a 2/rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 65.565,92 Kč spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 51.507,41 Kč od 26.8.2009 do 31.12.2009, s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 51.507,41 Kč od 1.1.2010 do 30.6.2010, so 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 51.507,41 Kč od 1.7.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcov zaplatenia sumy 65.565,92 Kč spolu s úrokmi z omeškania z dôvodu, že odporcom dňa 3.9.2007 poskytla Česká sporiteľňa a.s. na základe zmluvy o úvere peňažné prostriedky do výšky 50.000,- Kč a odporcovia začali úver splácať, avšak začiatkom roku 2008 sa dostali do omeškania a veriteľ ich vyzval dňa 11.6.2008 na zaplatenie omeškaných splátok s tým, že ak pohľadávku nezaplatia do 14.7.2008, tak úver sa stane splatným a keďže odporcovia na základe výzvy omeškané splátky nezaplatili, tak splatnosť úveru nastala dňom 15.7.2008 a vymáhaná pohľadávka bola postúpená navrhovateľovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 25.8.2009, pričom táto pohľadávka pozostáva z istiny vo výške 51.507,41 Kč, zo splatných úrokov vo výške 13.194,51 Kč a z poplatkov vo výške 864,- Kč.

Odporkyňa v 1/r. potvrdila, že si spoločne s manželom zobrali úver vo výške 50.000,- Kč z Českej sporiteľne a.s. v roku 2008 ho prestali riadne splácať, pričom im bolo oznámené spoplatnenie celej pohľadávky a doposiaľ z tejto pohľadávky nič nezaplatili. Keďže sa oboznámila s vyjadrením právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, ktorý namietal premlčanie pohľadávky, tak sa stotožnila s týmto vyjadrením a tiež vzniesla námietku premlčania, keďže podľa dokladov premlčacia doba uplynula dňom 15.7.2011.

V priebehu konania oznámil vstup do konania vedľajší účastník na strane odporcov, ktorý žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť v dôsledku premlčania s tým, že pohľadávka navrhovateľa sa stala predčasne splatnou najneskôr dňom 14.7.2008 a navrhovateľ podal návrh na súd dňa 17.5.2012 , pričom premlčacia doba je v danom prípade 3-ročná.

Rozsudkom tunajšieho súdu č.k.4C/240/2012-152 zo dňa 30.11.2012 bol návrh navrhovateľa zamietnutý, odporcom v 1/ a 2/r. súd náhradu trov konania nepriznal a zároveň zaviazal navrhovateľa zaplatiť na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka náhradu trov právneho zastúpenia v sume 217,76 eura s odôvodnením, že návrh bol síce podaný dôvodne, avšak pohľadávka navrhovateľa sa stala splatnou dňom 15.7.2008 a všeobecná 3 ročná premlčacia doba uplynula ešte pred podaním návrhu na súd a vzhľadom na vznesenú námietku premlčania súd na túto musel prihliadať pri svojom rozhodovaní.

Na základe odvolania navrhovateľa Krajský súd v Nitre uznesením č.k.25Co/58/2013-205 zo dňa 21.8.2013 zrušil rozsudok tunajšieho súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že si súd najskôr musí ozrejmiť, či medzi účastníkmi došlo k voľbe rozhodného práva vzhľadom na znenie zmluvy o úvere, v ktorej bolo uvedené, že pokiaľ nie je v zmluve upravené inak, spravujú sa vzájomné vzťahy medzi klientmi a bankou príslušnými ustanoveniami Obchodního zákonníka , predovšetkým § 497 a nasl., pričom jednotlivé časti zmluvy sú navzájom oddeliteľné a aj vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy bolo uvedené, že právne vzťahy medzi klientom a bankou sa spravujú právnym poriadkom Českej republiky. V prípade, ak by súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi nedošlo k voľbe rozhodného práva, je potrebné postupovať v zmysle ustanovení o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení dopadajúcom na danú vec.

Na základe predchádzajúceho ako aj doplneného dokazovania súd zistil, že odporcovia uzavreli dňa 3.9.2007 zmluvu o úvere č.3352667873 s Českou sporiteľňou a.s., na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 50.000,- Kč a odporcovia sa zaviazali splácať úver pravidelnými splátkami vo výške 891,- Kč mesačne s tým, že konečná splatnosť úveru bola dňom 15.9.2014. V uvedenej zmluve bol dohodnutý úrok vo výške 12 % ročne s tým, že jeho výška je nemenná po celú dobu trvania zmluvy a RPMN vo výške 13,17 %. V časti III. bod 9 zmluvy bolo uvedené, že súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky a zároveň v bode 11 bolo dohodnuté, že vzájomné vzťahy medzi klientmi a bankou sa budú riadiť ustanoveniami Obchodního zákonníka, najmä § 497 a nasl. a jednotlivé časti zmluvy sú navzájom oddeliteľné. V bode 29 Všeobecných obchodných podmienok je uvedené, že právne vzťahy medzi klientom a bankou na základe týchto VOP sa spravujú právnym poriadkom Českej republiky. Keďže odporcovia úver riadne nesplácali, tak veriteľ ich listom zo dňa 11.6.2008 vyzval k úhrade pohľadávky vo výške 4.140,- Kč najneskôr do 14.7.2008 s tým, že pokiaľ v tejto lehote nebude pohľadávka zaplatená, tak sa stane celý zostatok úveru s prísl. splatným dňom nasledujúcim po márnom uplynutí zhora uvedenej lehoty. Odporcovia však na uvedenú výzvu nereagovali a preto dňom 15.7.2008 sa stal splatným celý zostatok úveru s prísl. a pohľadávka veriteľa voči odporcom bola postúpená navrhovateľovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.8.2009 , pričom ku dňu podstúpenia predstavovala sumu 65.565,92 Kč.

Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, účelom tohto zákona je ustanoviť, ktorým právnym poriadkom sa spravujú občianskoprávne, rodinné, pracovné a iné podobné vzťahy s medzinárodným prvkom, upraviť právne postavenie cudzincov, ako aj ustanoviť postup slovenských justičných orgánov pri úprave týchto vzťahov a rozhodovanie o nich a tým napomáhať medzinárodnej spolupráci.

Podľa , účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli.

Podľa , ak si účastníci spotrebiteľskej zmluvy zvolili právo, ktoré poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako slovenský právny poriadok, ich vzťahy sa spravujú slovenským právnym poriadkom.

Podľa , ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.

Podľa , iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchylne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť. Podľa Obchodního zákonníka ( Sb) smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

Podľa strany mohou určit peněžní prostředky, jež jsou předmětem smlouvy, i v jiné než české měně, pokud to není v rozporu s devizovými předpisy. Pokud se strany nedohodnou jinak, je dlužník povinen vrátit peněžní prostředky v měně, v níž mu byly poskytnuty, a v téže měně platit úroky.

Podľa za sjednání závazku věřitele poskytnout na požádání peněžní prostředky lze sjednat úplatu, jestliže poskytování úvěru je předmětem podnikání věřitele.

Podľa , od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou- li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.

(2) V pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úroků se týká ročního období.

Podľa , právo se promlčí uplynutím promlčecí doby stanovené zákonem.

(2) Promlčení podléhají všechna práva ze závazkových vztahů s výjimkou práva vypovědět smlouvu uzavřenou na dobu neurčitou.

Podľa , promlčením právo na plnění povinnosti druhé strany nezaniká, nemůže však být přiznáno nebo uznáno soudem, jestliže povinná osoba namítne promlčení po uplynutí promlčecí doby.

Podľa u práv vymahatelných u soudu začíná běžet promlčecí doba ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno u soudu, nestanoví-li tento zákon něco jiného.

Podľa u práva na plnění závazku běží promlčecí doba ode dne, kdy měl být závazek splněn nebo mělo být započato s jeho plněním (doba splatnosti). Spočívá-li obsah závazku v povinnosti nepřetržitě vykonávat určitou činnost, zdržet se určité činnosti nebo něco strpět, počíná promlčecí doba běžet od porušení této povinnosti.

Podľa nestanoví-li zákon pro jednotlivá práva jinak, činí promlčecí doba čtyři roky.

Podľa změna v osobě dlužníka nebo věřitele nemá vliv na běh promlčecí doby.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh na zaplatenie sumy 65.565,92 Kč s prísl. je podaný dôvodne a preto mu súd v celom rozsahu vyhovel. Povinnosťou súdu bolo najskôr ozrejmiť si, či medzi účastníkmi došlo k voľbe rozhodného práva, pričom zo zmluvy o úvere ako aj zo Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy vyplýva, že banka a odporcovia si zvolili pre úpravu svojich vzájomných vzťahov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere právny poriadok ČR a preto je potrebné túto ich dohodu rešpektovať a aj vzťahy vyplývajúce z porušenia zmluvy o úvere musel súd posudzovať podľa príslušných ustanovení právneho poriadku ČR a teda rozhodovať podľa Obchodníka zákonníka ( Sb). Keďže právny poriadok ČR neposkytuje spotrebiteľom menšiu ochranu ich práv ako slovenský právny poriadok, čoho dôkazom sú ustanovenia až 57 platného v ČR v čase uzavretia úverovej zmluvy, tak nebol žiaden dôvod, aby súd posudzoval nárok navrhovateľa podľa slovenského právneho poriadku a to už aj s poukazom na skutočnosť, že zmluva o úvere uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami podľa je absolútnym obchodným vzťahom a preto sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonník a to bez ohľadu na to, či je subjektom tohto vzťahu podnikateľ alebo iná osoba (uznesenie NS SR sp.zn.6MCdo 4/2012), pričom ustanovenia zmluvy o úvere sú v ČR ako aj Slovenskej republiky prakticky identické a to isté platí aj o príslušných ustanoveniach týkajúcich sa premlčania. Z toho dôvodu súd posudzoval aj námietku premlčania vznesenú odporkyňou v 1/r. a vedľajším účastníkom podľa a nasl. Obchodního zákonníka, čím nedošlo k žiadnemu porušeniu práv odporcov ako spotrebiteľov, pretože ustanovenie o premlčacej dobe nie je ustanovením, ktoré by smerovalo k ochrane spotrebiteľa a preto nie je možné používať pre túto otázku úpravu a teda premlčacia doba je v tomto prípade podľa štyri roky.

Vzhľadom k tomu, že právnym predchodcom navrhovateľa bol poskytnutý odporcom v 1/ a 2/r. úver vo výške 50.000,- Kč a tento riadne nesplácali, tak zo strany peňažného ústavu došlo k vyhláseniu splatnosti tohto úveru dňom 15.7.2008 a preto od tohto dátumu je potrebné počítať 4 ročnú premlčaciu dobu, v rámci ktorej si navrhovateľ, ktorému pohľadávka bola postúpená na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.8.2009, mohol uplatniť svoje právo na súde a z jeho strany bol návrh podaný dňa 17.5.2012, teda v rámci plynutia 4 ročnej premlčacej doby, nakoľko táto plynula až do 15.7.2008. Z toho dôvodu súd nemohol akceptovať pri svojom rozhodovaní vznesenú námietku premlčania a vzhľadom na vyššie uvedené dôvody, ju nepovažoval za dôvodnú a návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel, nakoľko tento riadne preukázal výšku svojej pohľadávky proti odporcom. Súd zaviazal odporcov v 1/ a 2/r. zaplatiť navrhovateľovi sumu 65.565,92 Kč , ktorá pozostáva z istiny vo výške 51.507,41 Kč , zo splatného úroku vo výške 13.194,51 Kč a z poplatkov vo výške 864,- Kč (samotnú výšku pohľadávky odporcovia ani vedľajší účastník nerozporovali) spolu s úrokmi z omeškania z istiny tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a to v zmysle § 369 ods.1 Obchodního zákonníka a § 1 Nařízení vlády č.142/1994 Sb. , nakoľko odporcovia sa dostali do omeškania s úhradou pohľadávky a sú povinní zaplatiť úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky navrhovateľovi.

O náhrade trov konania účastníkov rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej podľa , keďže bude potrebné sa vysporiadať s náhradou trov uplatnených navrhovateľom ako aj vedľajším účastníkom s prihliadnutím na to, že ich právni zástupcovia sa ešte môžu zúčastniť vyhlásenia rozsudku a teda uplatniť si náhradu trov právneho zastúpenia za ďalší úkon.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre . Podľa §-u 205 ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .