Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-240-2012.pdf
PDF · 85.46 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
TO-4C/240/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o. , Novodvorská 994, 142 21 Praha, IČO 25 117 483 zastúpenému TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava , IČO 36 613 843 proti odporcom: 1/ D. C., nar. X.XX.XXXX, 2/ G. C., nar. X.X.XXXX, obaja bytom 628 00 J. B., E. X za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO 42 176 778 zastúpeného JUDr.Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom v Lučenci, J.Kráľa 5/A o zaplatenie 65.565,92 Kč s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/ a 2/rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 65.565,92 Kč spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 51.507,41 Kč od 26.8.2009 do 31.12.2009, s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 51.507,41 Kč od 1.1.2010 do 30.6.2010, so 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 51.507,41 Kč od 1.7.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
O náhrade trov konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcov zaplatenia sumy 65.565,92 Kč spolu s úrokmi z omeškania z dôvodu, že odporcom dňa 3.9.2007 poskytla Česká sporiteľňa a.s. na základe zmluvy o úvere peňažné prostriedky do výšky 50.000,- Kč a odporcovia začali úver splácať, avšak začiatkom roku 2008 sa dostali do omeškania a veriteľ ich vyzval dňa 11.6.2008 na zaplatenie omeškaných splátok s tým, že ak pohľadávku nezaplatia do 14.7.2008, tak úver sa stane splatným a keďže odporcovia na základe výzvy omeškané splátky nezaplatili, tak splatnosť úveru nastala dňom 15.7.2008 a vymáhaná pohľadávka bola postúpená navrhovateľovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 25.8.2009, pričom táto pohľadávka pozostáva z istiny vo výške 51.507,41 Kč, zo splatných úrokov vo výške 13.194,51 Kč a z poplatkov vo výške 864,- Kč.
Odporkyňa v 1/r. potvrdila, že si spoločne s manželom zobrali úver vo výške 50.000,- Kč z Českej sporiteľne a.s. v roku 2008 ho prestali riadne splácať, pričom im bolo oznámené spoplatnenie celej pohľadávky a doposiaľ z tejto pohľadávky nič nezaplatili. Keďže sa oboznámila s vyjadrením právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, ktorý namietal premlčanie pohľadávky, tak sa stotožnila s týmto vyjadrením a tiež vzniesla námietku premlčania, keďže podľa dokladov premlčacia doba uplynula dňom 15.7.2011.
V priebehu konania oznámil vstup do konania vedľajší účastník na strane odporcov, ktorý žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť v dôsledku premlčania s tým, že pohľadávka navrhovateľa sa stala predčasne splatnou najneskôr dňom 14.7.2008 a navrhovateľ podal návrh na súd dňa 17.5.2012 , pričom premlčacia doba je v danom prípade 3-ročná.
Rozsudkom tunajšieho súdu č.k.4C/240/2012-152 zo dňa 30.11.2012 bol návrh navrhovateľa zamietnutý, odporcom v 1/ a 2/r. súd náhradu trov konania nepriznal a zároveň zaviazal navrhovateľa zaplatiť na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka náhradu trov právneho zastúpenia v sume 217,76 eura s odôvodnením, že návrh bol síce podaný dôvodne, avšak pohľadávka navrhovateľa sa stala splatnou dňom 15.7.2008 a všeobecná 3 ročná premlčacia doba uplynula ešte pred podaním návrhu na súd a vzhľadom na vznesenú námietku premlčania súd na túto musel prihliadať pri svojom rozhodovaní.
Na základe odvolania navrhovateľa Krajský súd v Nitre uznesením č.k.25Co/58/2013-205 zo dňa 21.8.2013 zrušil rozsudok tunajšieho súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že si súd najskôr musí ozrejmiť, či medzi účastníkmi došlo k voľbe rozhodného práva vzhľadom na znenie zmluvy o úvere, v ktorej bolo uvedené, že pokiaľ nie je v zmluve upravené inak, spravujú sa vzájomné vzťahy medzi klientmi a bankou príslušnými ustanoveniami Obchodního zákonníka , predovšetkým § 497 a nasl., pričom jednotlivé časti zmluvy sú navzájom oddeliteľné a aj vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy bolo uvedené, že právne vzťahy medzi klientom a bankou sa spravujú právnym poriadkom Českej republiky. V prípade, ak by súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi nedošlo k voľbe rozhodného práva, je potrebné postupovať v zmysle ustanovení zákona č.97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení dopadajúcom na danú vec.
Na základe predchádzajúceho ako aj doplneného dokazovania súd zistil, že odporcovia uzavreli dňa 3.9.2007 zmluvu o úvere č.3352667873 s Českou sporiteľňou a.s., na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 50.000,- Kč a odporcovia sa zaviazali splácať úver pravidelnými splátkami vo výške 891,- Kč mesačne s tým, že konečná splatnosť úveru bola dňom 15.9.2014. V uvedenej zmluve bol dohodnutý úrok vo výške 12 % ročne s tým, že jeho výška je nemenná po celú dobu trvania zmluvy a RPMN vo výške 13,17 %. V časti III. bod 9 zmluvy bolo uvedené, že súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky a zároveň v bode 11 bolo dohodnuté, že vzájomné vzťahy medzi klientmi a bankou sa budú riadiť ustanoveniami Obchodního zákonníka, najmä § 497 a nasl. a jednotlivé časti zmluvy sú navzájom oddeliteľné. V bode 29 Všeobecných obchodných podmienok je uvedené, že právne vzťahy medzi klientom a bankou na základe týchto VOP sa spravujú právnym poriadkom Českej republiky. Keďže odporcovia úver riadne nesplácali, tak veriteľ ich listom zo dňa 11.6.2008 vyzval k úhrade pohľadávky vo výške 4.140,- Kč najneskôr do 14.7.2008 s tým, že pokiaľ v tejto lehote nebude pohľadávka zaplatená, tak sa stane celý zostatok úveru s prísl. splatným dňom nasledujúcim po márnom uplynutí zhora uvedenej lehoty. Odporcovia však na uvedenú výzvu nereagovali a preto dňom 15.7.2008 sa stal splatným celý zostatok úveru s prísl. a pohľadávka veriteľa voči odporcom bola postúpená navrhovateľovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.8.2009 , pričom ku dňu podstúpenia predstavovala sumu 65.565,92 Kč.
Podľa § 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, účelom tohto zákona je ustanoviť, ktorým právnym poriadkom sa spravujú občianskoprávne, rodinné, pracovné a iné podobné vzťahy s medzinárodným prvkom, upraviť právne postavenie cudzincov, ako aj ustanoviť postup slovenských justičných orgánov pri úprave týchto vzťahov a rozhodovanie o nich a tým napomáhať medzinárodnej spolupráci.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb., účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli.
Podľa § 9 ods. 3 zákona č. 97/1963 Zb., ak si účastníci spotrebiteľskej zmluvy zvolili právo, ktoré poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako slovenský právny poriadok, ich vzťahy sa spravujú slovenským právnym poriadkom.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb., ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.
Podľa § 10 ods. 3 zákona č. 97/1963 Zb., iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 2 ods. 3 Občianskeho zákonníka, účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchylne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť. Podľa § 497 Obchodního zákonníka (zákon č.513/1991 Sb) smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
Podľa § 498 ObZ strany mohou určit peněžní prostředky, jež jsou předmětem smlouvy, i v jiné než české měně, pokud to není v rozporu s devizovými předpisy. Pokud se strany nedohodnou jinak, je dlužník povinen vrátit peněžní prostředky v měně, v níž mu byly poskytnuty, a v téže měně platit úroky.
Podľa § 499 ObZ za sjednání závazku věřitele poskytnout na požádání peněžní prostředky lze sjednat úplatu, jestliže poskytování úvěru je předmětem podnikání věřitele.
Podľa § 502 ods.1 ObZ, od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou- li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.
(2) V pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úroků se týká ročního období.
Podľa § 387 ods.1 ObZ , právo se promlčí uplynutím promlčecí doby stanovené zákonem.
(2) Promlčení podléhají všechna práva ze závazkových vztahů s výjimkou práva vypovědět smlouvu uzavřenou na dobu neurčitou.
Podľa § 388 ods.1 ObZ, promlčením právo na plnění povinnosti druhé strany nezaniká, nemůže však být přiznáno nebo uznáno soudem, jestliže povinná osoba namítne promlčení po uplynutí promlčecí doby.
Podľa § 391 ods.1 ObZ u práv vymahatelných u soudu začíná běžet promlčecí doba ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno u soudu, nestanoví-li tento zákon něco jiného.
Podľa § 392 ods.1 ObZ u práva na plnění závazku běží promlčecí doba ode dne, kdy měl být závazek splněn nebo mělo být započato s jeho plněním (doba splatnosti). Spočívá-li obsah závazku v povinnosti nepřetržitě vykonávat určitou činnost, zdržet se určité činnosti nebo něco strpět, počíná promlčecí doba běžet od porušení této povinnosti.
Podľa § 397 ObZ nestanoví-li zákon pro jednotlivá práva jinak, činí promlčecí doba čtyři roky.
Podľa § 400 ObZ změna v osobě dlužníka nebo věřitele nemá vliv na běh promlčecí doby.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh na zaplatenie sumy 65.565,92 Kč s prísl. je podaný dôvodne a preto mu súd v celom rozsahu vyhovel. Povinnosťou súdu bolo najskôr ozrejmiť si, či medzi účastníkmi došlo k voľbe rozhodného práva, pričom zo zmluvy o úvere ako aj zo Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy vyplýva, že banka a odporcovia si zvolili pre úpravu svojich vzájomných vzťahov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere právny poriadok ČR a preto je potrebné túto ich dohodu rešpektovať a aj vzťahy vyplývajúce z porušenia zmluvy o úvere musel súd posudzovať podľa príslušných ustanovení právneho poriadku ČR a teda rozhodovať podľa Obchodníka zákonníka (zákon č.513/1991 Sb). Keďže právny poriadok ČR neposkytuje spotrebiteľom menšiu ochranu ich práv ako slovenský právny poriadok, čoho dôkazom sú ustanovenia § 55 až 57 Občianskeho zákonníka platného v ČR v čase uzavretia úverovej zmluvy, tak nebol žiaden dôvod, aby súd posudzoval nárok navrhovateľa podľa slovenského právneho poriadku a to už aj s poukazom na skutočnosť, že zmluva o úvere uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami podľa § 497 ObZ je absolútnym obchodným vzťahom a preto sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonník a to bez ohľadu na to, či je subjektom tohto vzťahu podnikateľ alebo iná osoba (uznesenie NS SR sp.zn.6MCdo 4/2012), pričom ustanovenia zmluvy o úvere sú v Obchodnom zákonníku ČR ako aj Slovenskej republiky prakticky identické a to isté platí aj o príslušných ustanoveniach ObZ týkajúcich sa premlčania. Z toho dôvodu súd posudzoval aj námietku premlčania vznesenú odporkyňou v 1/r. a vedľajším účastníkom podľa § 387 a nasl. Obchodního zákonníka, čím nedošlo k žiadnemu porušeniu práv odporcov ako spotrebiteľov, pretože ustanovenie o premlčacej dobe nie je ustanovením, ktoré by smerovalo k ochrane spotrebiteľa a preto nie je možné používať pre túto otázku úpravu Občianskeho zákonníka a teda premlčacia doba je v tomto prípade podľa § 397 ObZ štyri roky.
Vzhľadom k tomu, že právnym predchodcom navrhovateľa bol poskytnutý odporcom v 1/ a 2/r. úver vo výške 50.000,- Kč a tento riadne nesplácali, tak zo strany peňažného ústavu došlo k vyhláseniu splatnosti tohto úveru dňom 15.7.2008 a preto od tohto dátumu je potrebné počítať 4 ročnú premlčaciu dobu, v rámci ktorej si navrhovateľ, ktorému pohľadávka bola postúpená na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.8.2009, mohol uplatniť svoje právo na súde a z jeho strany bol návrh podaný dňa 17.5.2012, teda v rámci plynutia 4 ročnej premlčacej doby, nakoľko táto plynula až do 15.7.2008. Z toho dôvodu súd nemohol akceptovať pri svojom rozhodovaní vznesenú námietku premlčania a vzhľadom na vyššie uvedené dôvody, ju nepovažoval za dôvodnú a návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel, nakoľko tento riadne preukázal výšku svojej pohľadávky proti odporcom. Súd zaviazal odporcov v 1/ a 2/r. zaplatiť navrhovateľovi sumu 65.565,92 Kč , ktorá pozostáva z istiny vo výške 51.507,41 Kč , zo splatného úroku vo výške 13.194,51 Kč a z poplatkov vo výške 864,- Kč (samotnú výšku pohľadávky odporcovia ani vedľajší účastník nerozporovali) spolu s úrokmi z omeškania z istiny tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a to v zmysle § 369 ods.1 Obchodního zákonníka a § 1 Nařízení vlády č.142/1994 Sb. , nakoľko odporcovia sa dostali do omeškania s úhradou pohľadávky a sú povinní zaplatiť úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky navrhovateľovi.
O náhrade trov konania účastníkov rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej podľa § 151 ods.3 OSP, keďže bude potrebné sa vysporiadať s náhradou trov uplatnených navrhovateľom ako aj vedľajším účastníkom s prihliadnutím na to, že ich právni zástupcovia sa ešte môžu zúčastniť vyhlásenia rozsudku a teda uplatniť si náhradu trov právneho zastúpenia za ďalší úkon.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre . Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .