Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Cb/65/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudcom JUDr. Ivanom Bartekom, v právnej veci navrhovateľa: PRAPOL, s.r.o., so sídlom Lamačská cesta 135, 841 03 Bratislava, IČO: 35 802 588, v konaní zast. alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, v mene ktorej koná Mgr. Ján Voloch, advokát, proti odporcovi: ROTRANS, s.r.o., so sídlom Stará Vajnorská 92, 831 04 Bratislava, IČO: 35 856 467, v konaní zast. advokátskou kanceláriou VRBA & PARTNERS s.r.o., so sídlom Sliezska 9, 831 03 Bratislava, v mene ktorej koná JUDr. Branko Vrba, advokát, o zaplatenie 200,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 200,- eur, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 200,- eur od 22.10.2012 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania vo výške 164,50 eur, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia vo výške 148,- eur a iných trov konania vo výške 16,50 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 17.12.2012, doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.12.2012, sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 200,- eur s úrokom z omeškania 8,75% ročne od 22.10.2012 až do zaplatenia, titulom dohodnutej ceny za prepravu tovaru. Svoj návrh odôvodnil tým, na základe objednávky odporcu vykonal medzinárodnú cestnú nákladnú prepravu železných profilov, naložených dňa 28.8.2012 v mieste nakládky, Beewen GmbH, Untere Industriestasse 51-57, DE - 57250 Netphen, a dopravených dňa 30.8.2012 do miesta vykládky, AXES, ul. Slobody 627, SK - 01851 Nová Dubnica (Kolačín). Za vykonanú prepravu vystavil odporcovi dňa 11.9.2012 faktúru č. 11219004 na sumu 1.080,- Sk s DPH, splatnú dňa 21.10.2012. Odporca uhradil navrhovateľovi dňa 8.11.2012 časť faktúry vo výške 880,- eur, zvyšných 200,- eur neuhradil. Predtým, dňa 17.9.2012 odporca vystavil navrhovateľovi faktúru č. 21210769 na sumu 200,- eur s DPH, ako náklady - penále za nedodržanie termínu nakládky dňa 27.8.2012. Navrhovateľ dňa 24.9.2012 vrátil uvedenú faktúru odporcovi z dôvodu, že nie je právny nárok na jej uplatnenie, nakoľko žiadne prekročenie dodacej lehoty nebolo, vykládka sa uskutočnila presne v dohodnutom termíne, dňa 30.8.2012, podľa dohodnutých podmienok vyplývajúcich z objednávky. Prepravovaný tovar bol riadne a včas naložený v mieste nakládky a riadne a včas bol dopravený na adresu vykládky. Odporca si u navrhovateľa neuplatnil žiadnu písomnú výhradu s nárokom na náhradu za prekročenie dodacej lehoty v zmysle článku 30 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), ktorým sa spravuje vzájomný vzťah navrhovateľa a odporcu.

Odporca žiadal žalobu zamietnuť a navrhovateľa zaviazať na náhradu trov konania, ktoré odporcovi vznikli účasťou v súdnom konaní. Uviedol, že na prepravu bolo určených cca 10 ton železných profilov a na ich správne a riadne naloženie bolo nevyhnutné prizvať odborných pracovníkov. Odporca preto požadoval od navrhovateľa bližšie určenie termínu nakládky. Navrhovateľ oznámil odporcovi presný

termín nakládky na deň 28.8.2012 v čase od 8:00 hod. Na uvedený termín boli preto prizvaní a zabezpečení odborní pracovníci. Navrhovateľ však ním stanovený termín nedodržal, vozidlo na miesto nakladania tovaru dorazilo s osem hodinovým meškaním. Meškaním vozidla, teda porušením povinnosti navrhovateľa, vznikli na strane odosielateľa tovaru nepredvídané náklady spojené s prítomnosťou odborných pracovníkov vo výške 200,- eur, ktoré bol odporca povinný zaplatiť odosielateľovi tovaru. Odporcovi tým vznikla škoda, ktorú navrhovateľovi fakturoval na ťarchu faktúrou č. 21210769 zo dňa 17.9.2012. Preto navrhovateľovu faktúru zo dňa 11.9.2012 na sumu 1.080,- eur uhradil iba v časti 880,- eur, a na zvyšnú časť v sume 200,- eur započítal svoju pohľadávku z titulu náhrady škody podľa . Ak by navrhovateľ alebo súd takýto prejav odporcu nepovažovali za dostatočný na účely započítania pohľadávok, odporca z opatrnosti uviedol, že započítava svoju pohľadávku na náhradu škody vo výške 200,- eur na pohľadávku navrhovateľa. Na záver uviedol, že úhrady sumy 200,- eur sa odporca nedomáhal titulom prekročenia dodacej lehoty, ale titulom náhrady škody.

Na pojednávaní bolo vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré predložili obaja účastníci

- objednávkou odporcu zo dňa 24.8.2012, e-mailovou korešpondenciou medzi odporcom a navrhovateľom zo dňa 28.8.2012, objednávkou spoločnosti Axes s.r.o. zo dňa 27.8.2012, medzinárodným nákladným listom č. SK 4990683, žiadosťou spoločnosti Axes s.r.o. o zníženie ceny zo dňa 4.9.2012, faktúrou navrhovateľa č. 11219004 zo dňa 11.9.2012, faktúrami odporcu zo dňa 13.9.2012 a 17.9.2012 na spoločnosť Axes s.r.o., faktúrou odporcu č. 21210769 zo dňa 17.9.2012, oznámením o vrátení faktúry, výpisom z bankového účtu odporcu zo dňa 10.10.2012, výpisom z bankového účtu navrhovateľa zo dňa 8.11.2012 a upomienkou navrhovateľa zo dňa 5.12.2012

Z vykonaných dôkazov mal súd za preukázané, a bolo aj nesporné, že písomnou objednávkou zo dňa 24.8.2012 si odporca objednal u navrhovateľa dopravu cca 10 ton železných profilov z označeného miesta nakládky v Nemecku na označené miesto vykládky na Slovensku, za cenu 900,- eur, so splatnosťou faktúry 40 dní po doručení faktúry spolu s originálom CMR. Termín nakládky bol dohodnutý dňa 28.8.2012 ráno, od 8:00 hod. Dňa 28.8.2012 o 14:25 hod. odporca upozornil navrhovateľa, že všetky náklady spojené čakaním personálu na kamión mu budú v plnej výške preúčtované. Navrhovateľ obratom požiadal odporcu o predbežné vyčíslenie nákladov, aby mohol o probléme informovať svojho klienta. Odporca mu obratom odpovedal, že to vyžiadal od klienta a akonáhle dostane túto informáciu, bude navrhovateľa informovať. Objednanú prepravu navrhovateľ vykonal (resp. zabezpečil) vozidlom s evid. č. ZA 047ZP/ZA730YH. Tovar u odosielateľa, BEEWEN GmbH & Co. KG, Geisweider Str. 110, D-57078 Siegen, bol naložený dňa 28.8.2012 o cca 15:00 hod. a bol dovezený príjemcovi, Axes s.r.o., Považská 22, SK-911 01 Trenčín, dňa 30.8.2012. Za uskutočnenú prepravu navrhovateľ vyúčtoval odporcovi dohodnutú cenu 900,- eur + 20% DPH, t.j. spolu 1.080,- eur, splatnú dňa 21.10.2012. Odporca faktúru uhradil iba čiastočne, dňa 8.11.2012 zaplatil navrhovateľovi sumu 880,- eur, nakoľko dňa 17.9.2012 fakturoval navrhovateľovi zvyšných 200,- eur ako náklady/penále za nedodržanie termínu nakládky (čakanie montérov).

Na základe žiadosti Axes s.r.o. zo dňa 4.9.2012 odporca súhlasil so znížením ich vzájomne dohodnutej ceny prepravy o 200,- eur, z dôvodu nedodržania dohodnutého času nakládky a neinformovania o časovom posune pristavenia vozidla. Na základe toho odporca vystavil spoločnosti Axes s.r.o. faktúru iba na sumu 880,- eur plus DPH, namiesto pôvodne dohodnutej ceny vo výške 1.080,- eur bez DPH, uvedenej v objednávke č. Ro 042012.

Podľa , tento zákon upravuje vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa , zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene a na jeho účet obstará prepravu veci z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu.

Podľa , ak to neodporuje zmluve alebo ak to nezakáže príkazca najneskôr do uskutočňovania prepravy, môže zasielateľ prepravu, ktorú má obstarať, uskutočniť sám.

Podľa , zmluvou o preprave sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Podľa , v znení platnom do 31.1.2013, ak nie sú dohodnuté úroky z omeškania, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. v odkazuje na vykonávací predpis, ktorým je Podľa nariadenia, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB od 11.7.2012 do 7.5.2013 bola 0,75%.

Pokiaľ ide o nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 1.080,- eur, či už ako prepravného alebo zasielateľskej odmeny, tento nárok bol preukázaný listinnými dôkazmi a nebol ani sporný. Odporca ho nikdy nespochybnil. Právne posúdenie tohto nároku preto nebolo pre rozhodnutie sporu významné. Hoci obaja účastníci svoj vzťah posudzovali ako prepravnú zmluvu, súd mal o tom určité pochybnosti. V objednávke zo dňa 24.8.2012, ako aj v nákladnom liste, je ako dopravca síce uvedený odporca, no v korešpondencii zo dňa 28.8.2012 odporca žiadal o vyčíslenie nákladov, aby o probléme mohol informovať svojho klienta. Z toho možno usudzovať, že dopravu v skutočnosti vykonala iná osoba. Súd však znovu zdôrazňuje, že nešlo významnú skutočnosť, preto nebolo potrebné ani ďalšie dokazovanie.

Podľa , ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

Podľa , kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Odporca svoj protinárok na zaplatenie 200,- eur uplatňoval titulom náhrady škody podľa . Na základe citovaných ustanovení základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie zmluvnej povinnosti, existencia škody a príčinná súvislosti medzi porušením zmluvnej povinnosti a škodou. Navrhovateľ mohol byť v konaní úspešný iba v prípade, ak by preukázal splnenie všetkých troch predpokladov.

Súd neuznal obranu odporcu, že pohľadávka navrhovateľa v časti 200,- eur zanikla započítacím prejavom odporcu (faktúrou č. 21210769 a následným zaplatením nižšej sumy) ku dňu stretu pohľadávok, prípadne započítacím prejavom v zmysle (). Súd dospel k záveru, že navrhovateľ nepreukázal, že by mu vznikla škoda. Odporca nepreukázal výšku škody, ktorá mala vzniknúť prestojom pracovníkov odosielateľa. Žiadne doklady o tejto škode odporca nepredložil. V konaní nebol predložený jediný dôkaz o tom, že k prestoju pracovníkov nemeckého odosielateľa skutočne došlo, že by si odosielateľ alebo niekto iný uplatnil u spoločnosti AXES, s.r.o., nejaké náklady. Navrhovateľ správne poukazoval na to, že odporca preukázal iba to, že mu jeho príkazca, spoločnosť AXES s.r.o., zaplatila o 200,- eur menej, než bolo pôvodne dohodnuté, a že iba na základe jej žiadosti o zníženie ceny nevznikla odporcovi povinnosť platiť. K zníženiu ceny došlo na základe dohody medzi nimi. Ak sa odporca dohodol so svojim príkazcom na znížení ceny, mal sa predtým dohodnúť aj navrhovateľom na znížení ceny. Ak sa odporca súhlasil so znížením ceny bez toho, aby mu jeho príkazca preukázal vzniknuté náklady, t.j. urobil tak len z obchodných dôvodov, nemôže dôsledky takejto dohody automaticky prenášať aj na navrhovateľa.

Keďže medzi navrhovateľom a odporcom k dohode nedošlo a odporca škodu nepreukázal, súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť zostatok dohodnutej ceny prepravy, spolu so zákonným úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal náhradu účelných trov konania vo výške 16, eur za súdny poplatok za návrh a v sume 148,- eur na trovách právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú zo štyroch úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaniach

18.10.2013 a 10.12.2013) po 19,92 eur, jedného úkonu (odročené pojednávanie 27.8.2013) po 4,98 eur, režijného paušálu 2x 7,63 eur a 3x 7,81 eur, plus 20% DPH vo výške 24,65 eur, všetko podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

O povinnosti odporcu zaplatiť prisúdené trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa súd rozhodol podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie podľa možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrh- nuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.