Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Co-112-2013.pdf
PDF · 79.47 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/112/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Andrey Moravčíkovej, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, zastúpený advokátom Mgr. Martinom Jánským, Bratislava, Trnavská cesta 50, proti odporcom: v 1. rade X. O., bytom L. Q., Z. Q. XXX/XX, a v 2. rade L. O., bytom L. Q., Z. Q. XXX/XX, o zaplatenie 23.777,69 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. 9C/70/2011-91 zo dňa 27. novembra 2012 v spojitosti s opravným uznesením sp. zn. 9C/70/2011-102 zo dňa 25. januára 2012 takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v spojitosti s opravným uznesením sp. zn. 9C/70/2011-102 zo dňa 25. januára 2012 v napadnutej časti povolenia splátok odporcom v 1. a v 2. rade m e n í tak, že odporcovi v 1. rade p o v o ľ u j e zaplatiť dlh v mesačných splátkach po 250,- eur a odporkyni v 2. rade v mesačných splátkach po 150,- eur mesiacom nasledovným po právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca vopred pod stratou výhody splátok.
Navrhovateľovi sa n e p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcom v 1. a v 2. rade zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 22.591,30 eur spolu s úrokom 7,99% ročne zo sumy 17.348,50 eur od 01.03.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5% ročne od 01.03.2011 do zaplatenia z tej istej sumy, odporcovi v 1. rade uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.186,39 eur. Plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu. Odporcom povolil dlh splácať v mesačných splátkach, a to odporcovi v 1. rade po 100,- eur a odporkyni v 2. rade po 50,- eur mesačne, vždy k 20. dňu toho-ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok. Odporcom v 1. a v 2. rade uložil povinnosť zaplatiť spoločne trovy právneho zastúpenia advokátovi vo výške 2.152,44 eur a titulom zaplateného súdneho poplatku 1.426,50 eur. Svoje rozhodnutie odôvodnil právne ustanoveniami § 488, § 489, § 546, § 548 ods. 1, § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Skutkovo vymedzil svoje rozhodnutie vykonaným dokazovaním výsluchom účastníkov a predloženými listinnými dôkazmi. Mal za preukázané, že medzi navrhovateľom a dlžníkom G. O. bola dňa 19.01.2007 uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Ručiteľom tohto záväzku bol syn X. O., ktorý je odporcom v 1. rade. Dlžník zomrel dňa 10.04.2007 a jedinou dedičkou po ňom je odporkyňa v 2. rade, ktorá neodmietla dedičstvo. Čistá hodnota dedičstva je 22.591,30 eur. Keďže dlžník svoj dlh riadne a včas nesplnil, návrh navrhovateľa považoval súd prvého stupňa za oprávnený. Zo zákona je ručiteľ povinný namiesto neho dlh splniť, preto súd zaviazal na plnenie spolu s jedinou dedičkou odporcu v 1. rade. Spoločne a nerozdielne zaviazal zaplatiť odporcov dlh do výšky nadobudnutého dedičstva 22.591,30 eur, vo zvyšnej čiastke 1.186,39 eur zaviazal zaplatiť dlh odporcu v 1. rade ako ručiteľa, ktorý je povinný zaplatiť dlh namiesto dlžníka. Vzhľadom na zlú sociálnu situáciu odporcov súd prvého stupňa im povolil zaplatiť dlh v mesačných splátkach. Úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov titulom súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Súd prvého stupňa na návrh navrhovateľa opravil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa opravným uznesením zo dňa 25.01.2013. Oprava sa týkala úvodnej časti rozsudku súdu prvého stupňa v časti označenia odporcu v 1. rade a v časti označenia právneho zástupcu navrhovateľa. Súd prvého stupňa omylom nesprávne označil účastníka konania, keď odporcu v 1. rade označil priezviskom O. a mal byť správne O.. V úvodnej časti nesprávne označil právneho zástupcu navrhovateľa a správne celé jeho meno malo znieť Mgr. F. P..
Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v zákonnej lehote podal odvolanie navrhovateľ v časti výroku o povolení mesačných splátok. Namietal, že nesúhlasí s výškou povolenej splátky. Nemal námietky voči splácaniu dlhu formou splátok, splátka by nemala zohľadňovať iba finančné pomery odporcov, ale i výšku žalovanej pohľadávky. Finančné a sociálne pomery odporcov sa môžu v priebehu dlhej doby zmeniť, resp. by mali vyvinúť maximálne úsilie na ich zmenu. Navrhovateľ navrhoval, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie alebo zmenil rozsudok súdu prvého stupňa tak, že odporcovi v 1. rade povolí zaplatiť dlh v mesačných splátkach po 250,- eur a odporkyni v 2. rade v mesačných splátkach po 150,- eur.
Odporcovia v 1. a v 2. rade sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadrili, odvolací návrh nepodali.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods. 1 O.s.p.), oprávnenou osobou - účastníkom konania (§ 201 O.s.p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému bol tento opravný prostriedok prípustný (§ 201 a 202 O.s.p.), preskúmal vec podľa ustan. § 212 ods. 1 a 2 O.s.p., posúdil v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, prejednal bez nariadenia pojednávania podľa ustan. § 214 ods. 2 O.s.p., a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa v odvolaním napadnutej časti povolenia splátok je potrebné zmeniť. Svoje rozhodnutie senát odvolacieho súdu prijal pomerom hlasov 3:0.
Odvolací súd vo veci rozhodol podľa § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nejde o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem.
Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, vec správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil.
Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia (§ 160 ods.1 O.s.p.).
V zmysle ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p. vzniká účastníkovi konania, ktorému bola súdom uložená povinnosť, splniť ju do troch dní. Pokiaľ súd neuloží inú lehotu na plnenie, platí zákonná domnienka, že táto lehota je trojdňová. Súd je však oprávnený určiť aj dlhšiu lehotu na splnenie uloženej povinnosti, pričom zákon pre takýto prípad neobsahuje žiadne časové obmedzenie. Je však logické, že súdom určená lehota nesmie byť taká, ktorá by svojou dĺžkou poprela samotný účel súdneho konania a v konečnom dôsledku neviedla k odstráneniu právnej neistoty. Vo výroku rozhodnutia je súd oprávnený určiť, že peňažné plnenie bude vykonané v splátkach, pričom stanoví výšku splátok a podmienky ich zročnosti. Zároveň umožňuje súdu určiť, že nezaplatením, resp. omeškaním s plnením čo i len jednej splátky nastáva zročnosť celého plnenia. Pokiaľ strata výhody splátok nie je v rozhodnutí výslovne vymedzená, účastník, v prospech ktorého je podľa rozsudku plnené, nemá oprávnenie požadovať splnenie celého dlhu pre omeškanie alebo nesplnenie niektorej splátky. Proti určeniu času plnenia súdom je prípustné podať odvolanie bez toho, aby tým bola dotknutá právoplatnosť ostatných výrokov rozsudku (§ 206 ods. 3).
V preskúmavanej veci zo spisu vyplýva, že odporcovia z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie požiadali o povolenie zaplatenia dlžnej sumy formou mesačných splátok. Navrhovateľ súhlasil s tým, aby boli odporcom povolené splátky. V odvolaní namietal výšku týchto splátok, ktoré sú neprimerane nízke k výške jeho pohľadávky. Súd prvého stupňa výšku splátok určil na sumu 100,- eur pre odporcu v 1. rade a sumu 50,- eur pre odporkyňu v 2. rade. S takouto výškou navrhovateľ nesúhlasil a navrhoval poskytnúť odporcom možnosť splácania dlhu v splátkach po 250,- eur pre odporcu v 1. rade a 150,- eur pre odporkyňu v 2. rade
Rozloženie splátok na dlhý časový interval by nebolo v súlade s jedným z ustálených pravidiel rozhodovacej praxe súdov, podľa ktorého by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla, resp. v časovom intervale, ktorý takéto rozpätie prekračuje nepatrne.
Návrh navrhovateľa na zvýšenie splátok odporcom uplatnený v odvolaní bolo potrebné z tohto dôvodu rešpektovať.
Odvolací súd, vychádzajúc z dokazovania vykonaného súdom prvého stupňa v danej veci dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti, týkajúcej sa výšky povolených splátok, nie je v rovnováhe s výškou priznanej pohľadávky. Pri stanovení výšky splátok treba zohľadniť aj záujem navrhovateľa na čo možno najskoršom splatení dlžnej sumy.
Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v odvolaním napadnutej časti povolenia splátok zmenil podľa ustan. § 220 O.s.p. a odporcom uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlh v splátkach: 250,- eur mesačne odporcovi v 1. rade a 150,- eur mesačne odporkyni v 2. rade.
V odvolacom konaní bol úspešný navrhovateľ, v dôsledku čoho mu podľa ustan. § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania voči v odvolaní neúspešným odporcom. Navrhovateľ právo na náhradu trov odvolacieho konania návrhom podľa ustan. § 151 ods. 1 O.s.p. neuplatnil a podľa obsahu spisu mu žiadne nevznikli, odvolací súd mu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
Poučenie:
Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.