Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-137-2010.pdf
PDF · 98.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-7C/137/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Luciou Chrapkovou Ph.D. v právnej veci navrhovateľov: 1/ I.. M. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C., N. XX, prechodne bytom: C., U. XX, 2/ I.. I. Y.Á., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C., N. XX, prechodne bytom: C., U. XX, obaja pr. zast. JUDr. Miroslavom Krajňákom, advokátom so sídlom v Bratislave, Liptovská 2/A, P.O.BOX 67 proti odporcovi: U. Q., s miestom podnikania: C., S. XXX/XX, V.: XX XXX XXX o zaplatenie 12.842,- eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom v prvom a druhom rade spoločne a nerozdielne 12.842,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 12.842,- eur od 15.05.2009 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporca je povinný nahradiť 100 % trov konania navrhovateľov v prvom a druhom rade.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v prvom a druhom rade sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.12.2009 domáhali, aby súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľom spoločne a nerozdielne istinu vo výške 12.842,- eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny od 15.05.2009 do zaplatenia.
Návrh odôvodnili tým, že odporca sa im ponúkol ako zhotoviteľ na realizáciu hrubej stavby rodinného domu. Navrhovateľom v prvom a druhom rade predložil Zmluvu o dielo, ktorej odhadovaná cena za zhotovenie diela bola vo výške 1.300.000,- Sk. Podkladom pre určenie ceny bolo zadanie a výkaz výmer zo dňa 10.12.2007. Objednávatelia sa zaviazali zaplatiť zhotoviteľovi zálohu vo výške 70 % z ceny diela, t. j. 910.000,- Sk do 15.02.2008. Objednávatelia si svoj záväzok splnili a do 15.12.2008 zaplatili zhotoviteľovi 920.000,- Sk. Následne na základe požiadaviek zhotoviteľa a jeho prísľubu vykonať ďalšie práce objednávatelia zaplatili zhotoviteľovi ďalších 2.410.000,- Sk. Objednávatelia zhotoviteľovi celkovo zaplatili 3.330.000,- Sk.
Pri osobnom stretnutí zmluvných strán dňa 15.05.2009 v Piešťanoch bolo zmluvnými stranami konštatované aj ich podpismi potvrdené, že objednávatelia zaplatili zhotoviteľovi zálohy spolu vo výške 3.330.000,- Sk, že cena za dodaný materiál a vykonané práce zhotoviteľom bola 2.845.651,- Sk, že vznikol preplatok, ktorý sa zhotoviteľ ako navyše prijatú a zaplatenú sumu vo výške 484.349,- Sk, t. j. 16.077,- eur zaviazal vrátiť objednávateľom. Sumu preplatku 16.077,- eur navrhovatelia v prvom a druhom rade následne znížili o hodnotu materiálu nezabudovaného a nespotrebovaného pre stavbu, ktorý sa nachádzal na stavbe v hodnote 3.235,- eur, ktorý objednal zhotoviteľ a ktorý bol vrátený dodávateľovi tohto materiálu. Na strane odporcu tak vzniklo bezdôvodné obohatenia vo výške 12.842,- eur. Na vydanie bezdôvodného obohatenia bol písomne vyzvaný odporca listom zo dňa 21.10.2009.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom dňa 01.06.2010 pod č. k. 6Ro/357/2009-20, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Voči predmetnému platobnému rozkazu podal v zákonnej lehote odporca odpor, v ktorom uviedol, že cena za dodaný materiál a vykonané práce uvedená na listine „Finančné vyrovnanie“ datovanej dňa 02.05.2009 nie je úplná, pretože v nej nie je uvedená a zohľadnená cena všetkého materiálu na zhotovenie kúrenia, ktorý obstaral odporca na základe dohody s navrhovateľmi a podľa ich požiadaviek a ktorý materiál bol dodaný na stavbu rodinného domu navrhovateľov, ani cena za práce vykonané odporcom na zhotovení kúrenia.
Na základe ústnej dohody s navrhovateľmi mal odporca zhotoviť kúrenie na stavbe rodinného domu navrhovateľov. Na základe tejto skutočnosti navrhovatelia zaplatili zálohy za kúrenie. Odporca objednal materiál potrebný na zhotovenie kúrenia a tento materiál bol dodaný na stavbu rodinného domu navrhovateľov. Odporca zhotovil rozvody solárneho systému z kotolne na strechu a betónové pätky na osadenie solárnych panelov. Navrhovatelia sa rozhodli, že kúrenie pre nich zhotoví iný subjekt a znemožnili odporcovi pokračovať v zhotovení kúrenia. V liste „Finančné vyrovnanie“ je navrhovateľmi uvedená iba časť dodaného materiálu na zhotovenie kúrenia. Ostatný dodaný materiál ani vykonané práce na kúrení nie sú vyčíslené a nie sú zahrnuté v cene za materiál a prácu vo finančnom vyrovnaní.
Poukázal na to, že v texte listiny označenej „Stavba RD, Helsinská, Piešťany“ zo dňa 15.05.2009 nie je žiadnym spôsobom obsiahnuté, že by sa zhotoviteľ zaviazal vrátiť sumu 484.349,- Sk, t. j. 16.077,- eur objednávateľom. Tento záväzok odporcu nie je obsiahnutý ani v listine „Finančné vyrovnanie“ datované dňa 15.05.2009. Pokiaľ ide o sumu 3.235,- eur, o ktorú navrhovatelia znížili sumu preplatku, odporca uviedol, že navrhovatelia vrátili materiál dodávateľovi z vlastnej iniciatívy bez súčinnosti odporcu. navrhovatelia po obstaraní materiálu zmenili svoje požiadavky a v dôsledku dodatočnej zmeny materiálu, resp. jeho časť nemienili využiť. Nepotrebnosť vráteného materiálu pre stavbu zapríčinili sami navrhovatelia.
Odporca doplnil odpor podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.01.2013, v ktorom uviedol, že cena za dodaný materiál a vykonané práce uvedená na listine „Finančné vyrovnanie“ nie je úplná, pretože v nej nie je uvedená zohľadnená cena všetkého materiálu na zhotovenie kúrenia, ktorý obstaral odporca na základe dohody s navrhovateľmi. Faktúra č. 9614000160 má preukázať, že nakúpil uvedený materiál pre stavbu navrhovateľov. Dodaný materiál na kúrenie zostal na stavbe navrhovateľov. Cena nakúpeného materiálu predstavovala 9434,73 eur. Ďalej nakúpil držiaky slnečných kolektorov za cenu 25.841,- Sk a kombinovaný zásobník Rehau 750/180 l vo výške 2.199,41 Sk. Na zhotovení kúrenia vykonal zhotovenie rozvodov solárneho systému z kotolne na strechu v cene 7.000,- Sk (materiál + práca), zhotovenie betónových pätiek na osadenie solárnych panelov - zhotovená jedna pätka v cene 6.000,- Sk. V prípade, že navrhovatelia by rozporovali uvedenú cenu, žiadal o vykonanie znaleckého dokazovania na určenie hodnoty vykonaných prác.
Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 10.12.2013 v neprítomnosti odporcu postupom podľa § 101 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením listinných dôkazov: zmluvy o dielo, listiny nazvanej ako „Stavba RD, Helsinská, Piešťany“, listiny nazvanej ako „Finančné vyrovnanie“ a ďalšieho spisového materiálu, pričom zistil tento skutkový stav:
Navrhovatelia v prvom a druhom rade uzatvorili ako objednávatelia s odporcom ako zhotoviteľom zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo zhotovenie hrubej stavby rodinného domu bez strechy na pozemku parcely č. 10164/31 na ulici Helsinská v Piešťanoch.
Na základe ústnej dohody zaplatili navrhovatelia v prvom a druhom rade odporcovi v období medzi 17.12.2007 do 07.11.2008 zálohu v celkovej výške 3.330.000,- Sk. Dňa 02.05.2009 sa konalo osobné stretnutie navrhovateľa v prvom rade s odporcom, kde navrhovateľ v prvom rade predložil odporcovi
finančné vyrovnanie, v zmysle ktorého navrhovatelia v prvom a druhom rade pôvodne žiadali od odporcu vrátenie sumy 21.327,- eur ako rozdielu medzi zaplatenými zálohami a celkovou cenou práce a materiálu, pričom po opravách zo strany odporcu rozdiel predstavoval sumu 16.077,- eur, ktorú sumu navrhovatelia v prvom a druhom rade žiadali vrátiť do 05.05.2009, a túto požiadavku vyslovene uviedli v listine nazvanej ako „Finančné vyrovnanie“. Táto listina bola podpísaná zo strany odporcu aj zo strany navrhovateľa v prvom a druhom rade.
V predmetnom finančnom vyrovnaní bola zahrnutá cena celkovej hrubej stavby vo výške 1.900.000,- Sk, ďalšie práce podľa rozpisu zhotoviteľa bez kúrenia vo výške 625.672,- Sk, použitý materiál z podlahového kúrenia vo výške 109.978,85 Sk.
Sumu 16.077,- eur navrhovatelia v prvom a druhom rade znížili o cenu materiálu, ktorý im bol preplatený zo strany spoločnosti BELUMI PUMPY s.r.o. vo výške 3.235,41 eur.
Z faktúry č. 9614000160 súd zistil, že odporca nakúpil materiál v celkovej výške 9.434,73 eur.
Podľa § 631 Občianskeho zákonníka, zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané (zhotoviteľ diela), že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo.
Podľa § 585 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.
Ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku.
Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi vznikol občianskoprávny vzťah na základe uzatvorenej zmluvy o dielo, v zmysle ktorej sa odporca ako zhotoviteľ zaviazal pre navrhovateľov v prvom a druhom rade ako objednávateľom vykonať hrubú stavbu rodinného domu bez strechy. Navrhovatelia v prvom a druhom rade vyplatili odporcovi zálohu ceny diela v celkovej výške 3.330.000,- Sk.
Dňa 02.05.2009 spísali navrhovateľ v prvom rade a odporca listinu nazvanú ako Finančné vyrovnanie, v zmysle ktorej navrhovatelia v prvom a druhom rade žiadali od odporcu vrátiť na účet navrhovateľov v prvom a druhom rade do 05.05.2009 sumu 484.349,- Sk, čo predstavuje 16.077,- eur z dôvodu, že celková cena za materiál a vykonanú prácu predstavovala 284.651,- Sk, pričom zálohy boli zaplatené až vo výške 3.330.000,- Sk. Predmetné finančné vyrovnanie bolo podpísané zo strany navrhovateľa v prvom rade a zo strany odporcu.
Odporca počas konania popieral, že by sa svojim podpisom na finančnom vyrovnaní zároveň zaviazal uhradiť sumu uvedenú vo finančnom vyrovnaní, tu však je potrebné uviesť, že vzhľadom k tomu, že finančné vyrovnanie a jeho konečná verzia bola výsledkom konsenzu medzi navrhovateľom v prvom rade a odporcom, podpisy navrhovateľa v prvom rade a odporcu na listine „Finančné vyrovnanie“ nemožno vykladať nijako inak ako potvrdenie obsahu a vyjadrenie súhlasu s urovnaním vzájomných pohľadávok. Odporca si bol teda vedomý záväzku voči navrhovateľom v prvom a druhom rade spočívajúcom v zaplatení rozdielu medzi prijatými zálohami zo strany navrhovateľov v prvom a druhom rade a celkovej ceny vykonanej práce a dodaného materiálu na predmetnú stavbu.
Súd má za to, že predmetným finančným vyrovnaním si účastníci upravili medzi sebou sporné a pochybné pohľadávky, ktoré im vznikli v dôsledku uzatvorenej zmluvy o dielo. To, že odporca s takýmto vyrovnaním súhlasí, preukazuje nielen jeho podpis, ale aj skutočnosť, že celé finančné urovnanie bolo
upravené, aj jeho konečná verzia bola vyhotovená v zmysle požiadaviek odporcu, ktorá úprava spočívala v znížení rozdielu medzi zaplatenými zálohami a celkovou cenou za materiál a vykonanú prácu.
Navrhovatelia v prvom a druhom rade ešte dodatočne znížili rozdiel medzi zaplatenými zálohami a celkovou cenou za materiál a prácu o sumu, ktorá predstavuje hodnotu síce dodaného materiálu zo strany odporcu, avšak nespotrebovaného materiálu.
Odporca tvrdil, že finančné vyrovnanie nezahŕňalo cenu dodaného materiálu zo strany odporcu na vyhotovenie kúrenia a už vykonané práce v súvislosti s vyhotovením kúrenia. Tvrdil, že zaplatil a dodal navrhovateľom „kúrenársky materiál“ a vykonal určité práce v súvislosti s vyhotovením kúrenia. Uvedené tvrdenia preukazoval predložením faktúry, z ktorej však nie je zrejmé, že išlo o materiál, ktorý mal byť dodaný práve na stavbu navrhovateľov v prvom a druhom rade a samotný navrhovatelia v prvom a druhom rade počas konania spochybňovali túto skutočnosť z dôvodu, že odporca im nepredkladal nikdy žiadne vyúčtovania a podklady k vyúčtovaniu zakúpeného materiálu.
V prípade, ak mal odporca pohľadávku voči navrhovateľom v prvom a druhom rade, ktorá nebola zohľadnená vo finančnom vyrovnaní, a túto pohľadávku žiadal započítať, bolo potrebné, aby preukázal jej existenciu a pohľadávku konkretizoval. Odporca však počas konania zostal nečinný, nezúčastňoval sa ďalších pojednávaní, nepredkladal dôkazy na podporu svojich tvrdení.
Z uvedeného dôvodu súd nemohol zohľadniť deklarovanú pohľadávku odporcu ako kvalifikovanú obranu voči navrhovateľom v prvom a druhom rade pri rozhodovaní o výške pohľadávky, ktorú má odporca uhradiť navrhovateľom v prvom a druhom rade.
Odporca navrhol nariadiť znalecké dokazovanie za účelom určenia hodnoty vykonaných prác v súvislosti so zhotovením rozvodov solárneho systému z kotolne a zhotovenie betónovej pätky na osadenie solárnych panelov. Súd tento návrh na vykonanie znaleckého dokazovania zamietol z dôvodu, že medzičasom došlo k dokončeniu rodinného domu inou firmou a nebolo by možné špecifikovať, ktoré konkrétne práce boli vykonané zo strany odporcu a ktoré konkrétne práce boli vykonané zo strany iného subjektu. V danom prípade by odporca totiž musel preukázať, aké práce vykonal a v akom rozsahu, čo by sa dalo zistiť len zo súhlasných tvrdení účastníkov príp. prostredníctvom stavebného denníka, ktorý však odporca nepredložil.
Podľa § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 01.01.2009 do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd priznal navrhovateľom v prvom a druhom rade aj príslušenstvo k istine predstavujúce úroky z omeškania v zákonnej výške, ktoré si navrhovatelia v prvom a druhom rade uplatnili od 15.05.2009 do zaplatenia.
Tu je potrebné uviesť, že v danom prípade išlo o záväzok odporcu vyplývajúci z finančného vyrovnania, ktoré bolo výsledkom dohody oboch zmluvných strán. Požiadavka resp. výzva na vrátenie rozdielu vyjadreného v urovnaní bola súčasťou urovnania. Z uvedeného vyplýva, že navrhovatelia v prvom a druhom rade majú nárok na zaplatenie príslušenstva už od 06.05.2009 t.j. deň nasledujúci po dni, ktorý bol uvedený ako deň splatnosti vo finančnom vyrovnaní. Nakoľko však žiadali úroky z omeškania až od neskoršieho dátumu, súd rozhodol v zmysle návrhu navrhovateľov v prvom a druhom rade.
Podľa § 142 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 odsek 7 Občianskeho súdneho poriadku, súd môže o náhrade trov konania rozhodnúť aj tak, že namiesto určenia výšky trov prizná účastníkovi náhradu trov konania vyjadrenú zlomkom alebo percentom. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania súd samostatným uznesením.
Navrhovateľom v prvom a druhom rade ako úspešným účastníkom konania patrí plná náhrada ich trov, ktorých výška bude vyčíslená v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia. Lehota na podanie odvolania je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty urobí úkon súde (odvolanie možno urobiť ústne do zápisnice na ktoromkoľvek súde alebo doručiť do podateľne Okresného súdu Piešťany) alebo podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť Okresnému súdu Piešťany. Právo podať odvolanie nemajú účastníci, ktorí sa ho vzdali.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.