Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/195/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa Československá obchodní banka, a. s., so sídlom Radlická 333/150, Praha 5, Česká republika, IČ: 00001350, v konaní právne zastúpená Mgr. Romanem Ambrožem, advokátom, so sídlom Mikulášska 29, Bratislava, adresa pre doručovanie: Táboritská 23/1000, Praha 3 - Žiškov, Česká republika, proti odporcovi K. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom M. XXXX/XXX, F. Bystrica, v konaní zastúpený opatrovníčkou I. Y., pracovníčkou I. súdu A., o zaplatenie 105 640,61 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 58 504,50 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 24 241,26 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 22 894,85 Kč, úrok z úveru vo výške 10,9 % ročne zo sumy 58 504,50 Kč od 19. 10. 2012 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 58 504,50 Kč od 19. 10. 2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške súdneho poplatku 251 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 680,70 Eur, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ navrhol uložiť odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 58 504,50 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške XX XXX,XX Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške XX XXX,XX Kč, úrok z úveru vo výške XX,X % ročne zo sumy XX XXX,XX Kč od XX. XX. XXXX do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XX XXX,XX Kč od XX. XX. XXXX do zaplatenia, trovy konania a trovy právneho zastúpenia titulom uzatvorenej zmluvy o S. spotrebiteľskom úvere.

V skrátenom konaní súd vydal platobný rozkaz pod č. k. XXRO/XXX/XXXX-XX zo dňa XX. XX. XXXX. T. rozkaz bol uznesením zo dňa XX. XX. XXXX zrušený z dôvodu, že podľa § 173 ods. X I. ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, nakoľko býva v S. republike.

L. vykonal zisťovanie pobytu odporcu prostredníctvom C. obyvateľov SR F. F., cez Y. úrad F. F., matričný úrad a ohlasovňa pobytu, cez D. evidenciu väzňov ako aj lustráciou v L. poisťovni. Na základe oznámenia z C. obyvateľov F. Bystrica bolo zistené, že odporca má vedený trvalý pobyt F. F.. Y. F. F. oznámilo, že odporca má vedený trvalý pobyt na adrese F. F., prechodný pobyt v evidencii nahlásený nemá. T. oznámenia OO PZ F. F. - U. bolo previerkou na adrese M. XXXX/XXX, F. F. zistené, že odporca na uvedenej adrese nebýva. Na základe údajov od dcéry odporcu bolo zistené, že odporca býva v S. republike a to X roky. H. odporcu Y. V. a H. V. písomne oznámili súdu adresu odporcu a to S. U. XXX, T., S. republika s tým, že nesúhlasili, aby boli ustanovené za jeho opatrovníka. A. doručovaná odporcovi na uvedenú adresu sa tunajšiemu súdu vrátila s označením, že adresát sa odsťahoval. Z dôvodu, že

sa nepodarilo zistiť, kde sa odporca zdržiava bola mu súdom ustanovená opatrovníčka podľa I. a .

Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXXR zo dňa XX. XX. XXXX predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru odporcovi do výšky úverového limitu XXX XXX Kč. L. zmluvy o úvere boli I. podmienky pre S. L. úvery a U. obchodné podmienky S.. T. úver bol vedený na úverom účte číslo XXXXXXXXX. Na základe žiadosti odporca vyčerpal poskytnutý úver dňa XX. XX. XXXX. A. o úvere sa odporca zaviazal splatiť vyčerpaný úver v XX anuitných splátkach vo výške XXXX Kč, splatných vždy k XX. dni v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa XX. XX. XXXX a posledná splátka bola splatná dňa XX. XX. XXXX. A. strany sa dohodli, že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou XX,XX % ročne s tým, že tento úrok bude hradený mesačne ako súčasť každej anuitnej mesačnej splátky. Za každý aj začatý mesiac správy úveru navrhovateľ odporcovi účtoval poplatok XX Kč. T. k poisteniu, ktorá bola súčasťou zmluvy o úvere, bolo medzi navrhovateľom a odporcom dojednané poistenie neschopnosti splatiť úver s mesačným poistným XXX Kč.

I. povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere riadne neplnil, neuhradil dohodnuté pravidelné mesačné anuitné splátky a učtované poplatky. W. odporcu opakovane písomne upomienkoval a vyzýval ho k zaplateniu dlžných splátok, za čo účtoval odporcovi poplatky podľa sadzobníka poplatkov. U. k tomu, že odporca povinnosti dohodnuté v zmluve o úvere naďalej riadne neplnil a dlžné splátky úveru a poplatky nehradil navrhovateľ listom zo dňa XX. XX. XXXX odporcovi oznámil, že pohľadávka vzniknutá zo zmluvy o úvere je splatná ku dňu XX. XX. XXXX a vyzval odporcu k jej úhrade. I. však splatnú pohľadávku nezaplatil. Ku dňu oznámenia o zosplatnení predstavoval dlh odporcu XX XXX,XX Kč, pričom táto čiastka sa naďalej navyšovala o úroky a úroky z omeškania, na čo bol odporca upozornený. K dátumu XX. XX. XXXX vyčíslil navrhovateľ pohľadávku voči odporcovi vo výške XXX XXX,XX Kč, pozostávajúcu z nesplatenej istiny XX XXX,XX Kč, nesplatených úrokov XX,XX % z nesplatenej istiny vo výške XX XXX,XX Kč, ďalej z úroku z omeškania ku dňu XX. XX. XXXX vo výške XX XXX,XX Kč a nesplatených poplatkov v čiastke X Kč. A. si navrhovateľ uplatnil zákonný úrok z omeškania v zmysle § 369 ods. X I. zákonníka a § 517 ods. X I. zákonníka.

L. rozhodoval za prítomnosti právnej zástupkyne navrhovateľa a v neprítomnosti odporcu resp. opatrovníčky. L. vykonal dokazovanie oboznámením s návrhom navrhovateľa, výsluchom právnej zástupkyne, zisťovaním pobytu odporcu, zmluvou o úvere zo dňa XX. XX. XXXX, prihláškou k poisteniu zo dňa XX. XX. XXXX, obchodnými podmienkami navrhovateľa, historickým výpisom k úveru, výzvou na zaplatenie zo dňa XX. XX. XXXX a oznámením o zosplatnení úveru zo dňa XX. XX. XXXX.

T. zástupkyňa na pojednávaní uviedla, že odporca čerpal úver vo výške XXX XXX Kč, pričom mal vykonať XX anuitných mesačných splátok po XXXX Kč. Z dôvodu, že si neplnil povinnosti zosplatnil sa úver dňa XX. XX. XXXX, poslednú splátku odporca vykonal dňa XX. XX. XXXX. A. si navrhovateľ uplatnil kapitalizovaný úrok XX XXX,XX Kč, ktorý je vyčíslený odo dňa poslednej splátky do XX. XX. XXXX do podania žaloby, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania XX XXX,XX Kč taktiež od poslednej splátky do XX. XX. XXXX a zároveň dňom nasledujúcim si navrhovateľ uplatnil úrok z úveru XX,X % ročne a zákonný úrok z omeškania X,XX % ročne z priznanej istiny.

T. S. XX ods. X W. C. (ES) č. XX/XXXX z XX. XX. XXXX o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

V tomto spore žalovaný ako spotrebiteľ bol účastníkom úverového vzťahu s navrhovateľom. I. má trvalé bydlisko na území L. republiky, čo bolo uvedené aj v úverovej zmluve.

T. § X0 ods. 1 zákona č. XX/XXXX Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.

T. § 52 ods. X I. zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

T. § 5X ods. 2 I. zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. I. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatná.

T. § 52 ods. X I. zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

T. § 52 ods. X I. zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

T. úprava spotrebiteľských zmlúv bola do I. zákonníka zaradená s účinnosťou od XX. XX. XXXX, pričom až účinnosťou od XX. XX. XXXX boli do tejto úpravy zaradené všetky zmluvy bez ohľadu na právnu formu a teda aj zmluvy uzavreté podľa I. zákonníka.

T. § 497 I. zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvného vzťahu, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

T. § 502 ods. X I. zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

T. § 503 ods. X I. zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

T. § 506 I. zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

T. § 369 ods. X I. zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

U. dokazovaním mal súd za preukázané, že nárok navrhovateľa v zmysle citovaných zákonných ustanovení je dôvodný.

W. a odporca uzavreli platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere v postavení banka ako veriteľ a odporca ako dlžník. T. zmluvy bolo poskytnutie úveru.

V. odporca neplnil svoje povinnosti pravidelne uhrádzať mesačné splátky úveru a tento nevyrovnal ani po výzve navrhovateľa tento následne pristúpil k predčasnému zosplatneniu celého úveru k dátumu XX. XX. XXXX. T. na predčasné zosplatnenie úveru vyplýva pre banku z článku 9, bod X.X d) I. podmienok pre S. spotrebiteľské úvery. T. tohto ustanovenia v prípade, ak bude klient v omeškaní so splatením akejkoľvek čiastky voči S. môže veriteľ prehlásiť, že všetky jeho pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému v prehlásení. I. bolo oznámenie o zosplatnení úveru doručené dňa XX. XX. XXXX.

W. navrhovateľa na zaplatenie kapitalizovaného úroku a úroku z omeškania z dlžnej sumy XX XXX,XX Kč má oporu vo vykonanom dokazovaní ako aj v ust. § 369 ods. X I. zákonníka. D. z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.

W. bol v konaní úspešný, uplatnil si náhradu trov konania. L. priznal

navrhovateľovi trovy konania v zmysle ustanovenia § X42 ods. 1 I., ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku XXX X. a trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. XXX/XXXX Z.z., o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov vo výške XXX,XX X. za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, účasť na pojednávaní dňa XX. XX. XXXX) hodnota úkonu XX,XX X. + X x režijný paušál á X,XX X., X x režijný paušál X,XX X., cestovné výdavky - cesta F. - F. F. XXX km x X = XXX km, spotreba paliva: X,X l/XXX k m, cena paliva: X,XX X./l, XXX x X,X/XXX x X,XX X. = XX,XX X., amortizácia motorového vozidla (X,XXX X./km x XXX km) = XX,XX X., strata času dňa XX. XX. XXXX ( X x XX:XX h = XX polhodín, XX x XX,XX X.)= 156,12, spolu bez H. 567,25 X. + DPH 20%, spolu trovy právneho zastúpenia celkom 680,70 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.

Banská Bystrica 10. 12. 2013

JUDr. Libuša Záthurecká

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská