Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/87/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Tulejovou v právnej veci navrhovateľky: D. G., G. H. XE, Bratislava zastúpená: JUDr. Marekom Orgoňom, advokátom, Budovateľská 22 proti odporcovi: SUBTERRA Bratislava spol. s.r.o., Školská 8, 811 06 Bratislava, IČO : 31 349 625, zastúpený: JUDr. Viera Perutková, advokát, Školská 8, Bratislava, o zaplatenie 6.397,56,- Eur s prísl., rozhodol

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke istinu 2245,21,- Eur , na účet navrhovateľky vedený v Č., Č. Ú. XXXXXXXXXX/XXXX , všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie v časti istiny vo výške 867,93 Eur zastavuje.

Súd vo zvyšku návrh zamieta.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.12.2009 domáhala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovaného vo výške 6397,56 / 192732,80 /Eur titulom náhrady škody. Návrh odôvodnila tým, že s odporcom dňa 9.8.2007 uzatvorila zmluvu o prevode vlastníctva bytu na H. XE,číslo bytu X nachádzajúcom sa na I. nadzemnom podlaží zapísanom na X. Č.. XXXX H..Ú.. Bratislava-O.. Súčasne uviedla, že záručná doba na byt je 36 mesiacov s

tým, že byt bol prevzatý 3.9.2007 a lehota záručná začína plynúť dňom odovzdania a prevzatia bytu. Navrhovateľka si uplatnila náhradu škody závady a nedorobky v byte, ktoré boli špecifikované v znaleckom posudku, vypracovaným prof. Ing. Z. L., zo dňa 29.8.2008, s tým, že byt vykazoval vady diela, na základe ktorých bol neobývateľný. Tvrdila, že u odporcu opakovane žiadala osobne, písomne, telefonicky ako i emailom o odstránenie vád diela za obdobie od 3.9.2007 kedy ho prevzala až do 7.5.2008. Uviedla, že jej bola zatajená skutočnosť pri prevzatí bytu, že v byte sa udiala havária a potrubie nebolo upevnené, čo spôsobilo vytopenie a vlhnutie stien v byte. Uviedla, že o vytopení sa dozvedela od pracovníkov špeciálnych činností. Ďalej si uplatnila náhradu škody z dôvodu, že vady neboli odporcom odstránené, hoci vady u odporcu reklamovala, vady odporca neodstránil a bola nútená zabezpečiť si náhradné bývanie. Poukázala na to, že odporca sa snaží vyhnúť zodpovednosti za vady diela a za nimi vyvolanú škodu odvolávaním sa na spoločnosť, ktorá pre neho subdodávateľsky zabezpečuje reklamáciu diela. Navrhovateľka si uplatnila v návrhu škodu vo výške 6.397,56,- Eur, ktorá pozostáva

1.náhradného ubytovania za obdobie 09/2007-7.5.2007 vo výške 3883,67,- Eur (117 000,- Sk),

2. z nákladov na zálohové predpisy správcu nehnuteľnosti za obdobie 02/2008 - 7.5.2008 vo výške 309,26,- Eur,

3. dodávku elektriny za 12/2007 - 30.5.2008 vo výške 99,58,- Eur (3000,- Sk),

4. dodávky elektriny - nedoplatok za obdobie 12/2007 - 30.5.2008 vo výške 77,28,- Eur (2 328,- Sk),

5. vyhotovenie znaleckého posudku vo výške 247,96,- Eur (7 470,- Sk),

6. ubytovanie hotel - partner navrhovateľky vo výške 299,44,- Eur (9 021,- Sk),

7. náklady doručenie - listové zásielky vo výške 1,23,- Eur (37,- Sk),

8. trovy právneho zastúpenia vo výške 742,37,- Eur,

9. úrok z omeškania ku dňu 1.9.2009 vo výške 736,78,- Eur.

Navrhovateľka v priebehu konania zobrala návrh v časti nákladov na ubytovanie vedených pod položkou č. 1 sumu 258,93,- Eur späť a žiadala konanie zastaviť. Ďalej zobrala návrh späť vo výške 299,44,- Eur ako náklady na ubytovanie partnera (bod 6) .Právny zástupca navrhovateľa si neuplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 742,37,- Eur, ktoré si pôvodne uplatnil v žalovanej istine.

Odporca v písomnom stanovisku zo dňa 31.3.2010 uviedol, že nepopiera existenciu vád, avšak nesúhlasí so spôsobom akým navrhovateľka popisuje spôsob odstránenia a pôvod týchto vád v byte. Namieta výšku uplatneného nároku a neuznáva nárok navrhovateľky. V písomnom stanovisku zo dňa 12.1.2012, odporca uviedol, že čiastočne uznáva návrh navrhovateľky ako náhradu škody na ubytovanie a uznáva škodu bez rešpektovania existencie nájomnej zmluvy vo výške 1.000,- Eur. Ďalej uznáva sumu 176,86,- Eur ako dodávku elektriny, náklady doručenie listovej zásielky vo výške 1,23,- Eur, celkove 1.180,- Eur. Neuznal náhradu škody, čo do uplatnenia nákladov na znalecký posudok vo výške 247,96,- Eur, neuznal náklady partnera navrhovateľky v súvislosti s ubytovaním vo výške 299,44,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 742,37,- Eur z dôvodu, že predmetné náklady nie sú nevyhnutné, ktoré by súviseli s uplatňovaním práv zodpovednosti závady a čiastočne sa jedná o náklady, ktoré si svojvoľne vyvolala navrhovateľka. Odporca na pojednávaní dňa 19.11.2013 uznal náklady za náhradné ubytovanie za obdobie od 14.12.2007 - 7.5.2008, ktoré predstavujú ubytovanie za obdobie 14.12.2007 do 31.12.2007 vo výške 7338,70 Sk (6500 + 838,70) na 1. deň =419,35 Sk. Nájomné za obdobie 01,02,03,04/2008 t.j 4x13000=52000 Sk a 7 dní v máji 2008. t. j. 7x419,35=2935,45 Sk, celkove 62274,15 Sk, t.j 2067,12 eur. Ďalej uznal náklady za dodávku elektriny 12/2007 - 30.5.2008 vo výške 99,58,- Eur (3 000,- Sk) a dodávku elektriny nedoplatok 12/2007 - 30.5.2008 vo výške 77,28,- Eur, t.j ( 99,58 + 77,28 = 178,86,- Eur), ďalej uznal náklady na listovú zásielku vo výške 1,23,- Eur. Celkove uznal náhradu škody vo výške 2245,21,- Eur. Neuznal náklady znaleckého posudku vo výške 247,96,- Eur, úroky z omeškania vo výške 736,70,- Eur, neuznali náhradu škody za obdobie od 3.9.2007 - 14.12.2007 z dôvodu, že navrhovateľka dala sama kľúče odporcovi, aby odstraňovali vady v byte, dňa 28.9.2007 pri reklamácii bytu č. X a to špeciálnym činnostiam s. r. o., so sídlom na Školskej 8, Bratislava, s tým, že išlo o dodávateľa stavby. Právna zástupkyňa navrhovateľa si neuplatnila trovy konania a právneho zastúpenia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámil sa so zmluvou o prevode vlastníctva bytu zo dňa 9.8.2007, predbežným protokolom k odovzdaniu bytu č. XXX zo dňa 9.8.2007, znaleckým posudkom Č.. X/XXXX, reklamáciou zo dňa 16.12.2007, a zo dňa 11.2.2008, reklamáciou zo dňa 21.12.2007, reklamáciou zo dňa 27.9.2007, zápisom o odovzdaní kľúčov od bytu zo dňa 13.2.2008, stanoviskom odporcu zo dňa 22.2.2008, zápisom zo vzájomnej dohody odstránenia závad v byte č. XXX, zmluvou o nájme bytu do dňa 14.9.2007, potvrdením o zaplatení ubytovania vo výške 117 000,- Sk zo dňa 1.7.2008, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním a správou bytu za rok 2008 a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise zistil nasledovný skutkový stav:

Súd zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 9.8.2007 zistil, že navrhovateľka nadobudla od odporcu byt nachádzajúci sa na H.U. XE v bytovom dome na prvom nadzemnom podlaží, byt č. X o podlahovej plochy bytu 52 m2. Kúpna cena bola stanovená dohodou vo výške 2 989 756,- Sk vrátane DPH. Záručná doba na stavebnú časť bytu a domu je 36 mesiacov. Vklad do katastra bol povolený dňom 28.1.2008.

Súd z predbežného protokolu k odovzdaniu bytu č. XXX na H. XE, zistil, že bola vykonaná predbežná prehliadka bytu a bola uskutočnená dňa 9.8.2007.

Súd z reklamácie bytu č. XXX zo dňa 27.9.2007 zistil, že navrhovateľka si uplatnila reklamáciu u Špeciálnych činností s. r. o., Školská 8, Bratislava. Podľa reklamácie začali steny v obývacom priestore vykazovať vzlínanie vlhkosti a za dodávateľa bola podpísaná F.. P..

Navrhovateľka si uplatnila reklamáciu aj 27.9.2007 s tým, že uviedla, že od 28.9.2007 odchádza do zahraničia a kde uviedla závady: a to vlhnutie steny, keďže po vysušení steny sa objavili veľké fľaky a je potrebné stenu i potrubie prekontrolovať a urobiť potrebnú opravu.

Navrhovateľka si uplatnila reklamáciu dňa 16.12.2007, kde uviedla, že aj napriek reklamácie stav bytu nie je pripravený na bývanie a zapríčinilo jej ďalšie problémy, súčasne žiadala o kompenzáciu zľavy z ceny.

Odporca v stanovisku zo dňa 27.11.2009 uviedol, že je investorom stavby, ale zodpovednosť za kvalitu stavby, resp. za vady diela na základe oprávnenej reklamácie si sprostredkovane uplatňuje voči zhotoviteľovi diela.

Súd zo zmluvy o nájme bytu zo dňa 14.9.2009 zistil, že navrhovateľka zobrala do nájmu byt nachádzajúci sa na J. X. XX, na X. K.. Byt sa dal výlučne do nájmu za účelom bývania od 15.9.2007 na dobu neurčitú. Nájomné bolo dohodnuté za byt vo výške 13 000,- Sk mesačne.

Súd z potvrdenia vystaveného prenajímateľom zo dňa 1.7.2008 zistil, že od navrhovateľky prijal plnenie vo výške 117 000,- Sk za ubytovanie od 15.9.2007 - 28.5.2008.

V priebehu konania navrhovateľka zobrala návrh späť a to výške 309,28,- Eur za zálohové predpisy správcu nehnuteľnosti za obdobie 02/2007 - 7.5.2008. A zobral späť návrh vo výške 299,44,- Eur, čo predstavoval nárok na náklady ubytovania partnera navrhovateľky.

Spornými položkami, ktoré tvoria predmet náhrady škody bolo: náhradné ubytovanie za obdobie 09/2007

- 13.12.2007 a náklady predstavujúce na vypracovanie znaleckého posudku vo výške 247,96,- Eur a úroky z omeškania vo výške 736,78,- Eur.

Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

//.

Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa

pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. / /.

Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. //.

Uplatnenie nároku zo zodpovednosti za vady nevylučuje nárok na náhradu škody, ktorá z vady vznikla./ /.

Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. / /.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. / /.

Kupujúci sa zaväzuje, že reklamáciu z vady bytu uplatní písomne bezodkladne po jej zistení.Za uplatnenú reklamáciu sa bude považovať reklamácia podaná doporučenou listovou zásielkou alebo osobne. /článok IV bod 3 zmluvy o prevode vlastníctva byru/.

Predávajúci sa zaväzuje začať s odstraňovaním vád do 10 pracovných dní odo dňa zistenia rozsahu a po dohode o oprávnenosti prijatej písomnej reklamácie, pričom lehotu na ich odstránenie si zmluvné strany dohodnú písomne. Vady a nedorobky zistené pri prevzatí a odovzdaní bytu a vady reklamované v záručnej dobe prác vykonaných predávajúcim je predávajúci povinný odstrániť; a. ) ak ide o vady malého rozsahu do 30 dní odo dňa písomného oznámenia, b.)ak ide o vady väčšieho rozsahu do 60 dní odo dňa ich písomného oznámenia. ./článok IV bod 4 písm. a, b zmluvy o prevode vlastníctva bytu/.

V prípade, že predávajúci počas záručnej doby nezabezpečí odstránenie reklamovaných vád v dohodnutej lehote napriek tomu, že kupujúci vytvoril podmienky na ich odstránenie, má kupujúci právo dať vady odstrániť tretej osobe na náklady predávajúceho /článok IV bod 5 zmluvy o prevode vlastníctva bytu/.

Vykonaným dokazovaním mal súd jednoznačne preukázané, že návrh je v časti dôvodný z dôvodu uznania sumy vo výške 2245,21,- Eur pred súdom. V tomto konaní je nesporné, že navrhovateľka uzatvorila s odporcom dňa 9.8.2007 zmluvu o prevode vlastníctva bytu na H. XE, číslo bytu X nachádzajúcom sa na I. nadzemnom podlaží zapísanom na LV Č.. XXXX H..Ú.. Bratislava-O. a vklad do katastra bol povolený dňom 28.8.2008. Tieto skutočnosti vyplývajú zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 9.8.2007.Ďalej je nesporné, že záručná doba na byt je 36 mesiacov, pričom byt bol prevzatý navrhovateľkou dňa 3.9.2007 a lehota

záručná začína plynúť dňom odovzdania a prevzatia bytu. Súd z predbežného protokolu k odovzdaniu bytu č. XXX na H. XE zistil, že bola vykonaná predbežná prehliadka bytu a bola uskutočnená dňa 9.8.2007za účasti navrhovateľky a odporcu, pričom pri zistenom stave je uvedené príloha 304.Súčasťou prevodu bytu bol aj protokol o odovzdaní bytu č. XXX zo dňa 3.9.2007,kde sú uvedené prevádzkové podmienky užívania bytu ako aj správca objektu. Navrhovateľka si uplatnila reklamáciu dňa 27.9.2007 u Špeciálnych činností s. r. o., Školská 8, Bratislava. Podľa reklamácie začali steny v obývacom priestore vykazovať vzlínanie vlhkosti a za dodávateľa bola podpísaná F.. P.. Súčasťou reklamácie bola dohoda, že navrhovateľka nechá 1 ks kľúč od vstupných dverí do bytu pracovníkom dodávateľa F.. P. M. J.. Bolo tam dohodnuté, že pracovníci dodávateľa budú zabezpečovať v byte temperovanie bytu počas vykurovacieho obdobia až do obdobia odovzdania kľúča majiteľke, pričom zodpovedajú za škody vzniknuté odstraňovaním reklamácie a za osobné veci navrhovateľky. Podľa zápisu zo dňa 10.9.2007 odovzdala 1ks kľúč od vchodových dverí bytu J. s tým, že je bude vrátený do 25.9.2007,avšak sa to nestalo. Navrhovateľka dňa 21.12.2007 opätovne uplatnila reklamáciu bytu s tým, že objavili sa ďalšie závady v byte vo veľkom rozsahu, ktoré si vyžadovali opravy a stavebné práce. V reklamácii navrhovateľka uviedla, že dňa 14.12.2007 vykonala obhliadku bytu č.X za účelom prevzatia bytu, kde sa mali vykonať stavebné práce uvedené v reklamácii dňa 27.7.2007 a byt neprevzala, pretože nebol pripravený na bývanie. Navrhovateľka si uplatnila reklamáciu aj mailom a adresovala to priamo F.. K.

J. do Špeciálnych činností dňa 20.9.2007 s tým, že dňa 12.9.2006 zistila, že v byte vlhnú obvodové steny v obývacej miestnosti, vlhnutie obvodových stien v spálni. Až na základe uvedených reklamácii zo dňa 21.12.2007odporca listom zo dňa 22.2.2008 oznámil navrhovateľke, že z dôvodu skrytej vady v byte vzlínaním podlahy a vlhnutím stien prijal za účasti odborne spôsobilých subjektov riešenie a tým, aby dňa 25.2.2008 sprístupnila byt a okamžite sa začnú práce a predpokladaná doba odstraňovania vady závadného stavu bude cca 1 mesiac. Účastníci dňa 25.2.2008 spísali záznam dohody o odstranení vád v byte a dňa 25.2.2008 boli odovzdané kľúče od bytu F.. K. z Techmonstav s.r.o. Účelom bolo doriešenie vlhkosti v byte + otlčenie omietky, dezinfekcia omietky, vyspravenie omietky zaliatie otvorov v podlahe, maľba stien a iné. Súd z podania Techmonstavu s.r.o. zo dňa 13.2.2008 zistil, že dňa 13.2.2008 oznámila navrhovateľka zástupcovi spoločnosti, aby okamžite vrátil kľúče od bytu navrhovateľky s tým, že vysušovanie bytu sa zastavuje a odstránenie vlhnutia v byte bude riešiť iným spôsobom a kľúče boli vrátené dňa

14.2.2008.Tieto skutočnosti vyplývajú z podania Techmonstavu zo dňa 13.2.2008 o odovzdávaní kľúčov od bytu č. XXX navrhovateľke.

V priebehu konania odporca na pojednávaní dňa 19.11.2013 uznal náklady za náhradné ubytovanie za obdobie od 14.12.2007 - 7.5.2008, ktoré predstavujú ubytovanie za obdobie 14.12.2007 do 31.12.2007 vo výške 7338,70 Sk (6500 + 838,70) na 1. deň =419,35 Sk. Nájomné za obdobie 01,02,03,04/2008 t.j 4x13000=52000 Sk a 7 dní v máji 2008. t. j. 7x419,35=2935,45 Sk, celkove 62274,15 Sk, t.j 2067,12 eur. Ďalej uznal náklady za dodávku elektriny 12/2007 - 30.5.2008 vo výške 99,58,- Eur (3 000,- Sk) a dodávku elektriny nedoplatok 12/2007 - 30.5.2008 vo výške 77,28,- Eur, t.j ( 99,58 + 77,28 = 178,86,- Eur), ďalej uznal náklady na listovú zásielku vo výške 1,23,- Eur. Celkove uznal náhradu škody vo výške 2245,21,- Eur. V predmetnej veci zostali sporné položky, ktoré tvoria predmet náhrady škody a to : náhradné ubytovanie navrhovateľky za obdobie 09/2007 - 13.12.2007 a náklady predstavujúce na vypracovanie znaleckého posudku vo výške 247,96,- Eur a úroky z omeškania vo výške 736,78,- Eur. Súd dospel k záveru, že skryté vady v byte, ktoré sa týkali najmä vlhnutia stien v obývacej miestnosti a v spálni boli známe odporcovi až v decembri 2008 od dodávateľa a nie o priamo od navrhovateľky. Súd poukazuje na to, že navrhovateľka si uplatnila reklamácie bytu č. XXX u Špeciálnych činnosti s.r.o., Školská 8 v Bratislave a nie u odporcu v zmysle zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 9.8.2007. Podľa názoru súdu navrhovateľka nepreukázala u odporcu zavinené porušenie povinností odstrániť vadu v byte riadne a včas, keďže si uplatnila reklamáciu zo dňa , 21.12.2007 u iného subjektu Špeciálne činnosti spol. s.r.o. a nie u predávajúceho t.j. odporcu s ktorým bola v zmluvnom vzťahu. Pokiaľ ide o vady, ktoré boli navrhovateľkou uplatnené pri prevzatí bytu v prílohe č. XXX ,ide o vady, ktoré nebránili navrhovateľke byt užívať. Preto súd návrh navrhovateľky na zaplatenie nákladov súvisiacich s nájmom navrhovateľky na adrese J. X. XX v G. za obdobie od 9/2007 do 13.12.2007 zamietol ako nedôvodný. Súd neuznal ani náklady navrhovateľky, ktoré predstavujú náklady na znalecký posudok vo výške 247,56 Eur ako nedôvodné. Pokiaľ ide o úroky z omeškania, ktoré navrhovateľka si uplatnila v konaní vo výške 736,78 Eur ku dňu 1.9.2009 tak súd v tomto smere uznal námietku navrhovateľa, že takéto úroky sú nepreskúmateľné. Súd s poukazom na vykonané dokazovanie a vyhodnotenie dôkazov, ktoré predložili účastníci zaviazal odporcu na zaplatenie 2245,21,- Eur, pričom uvedenú sumu odporca uznal na pojednávaní dňa 19.11.2013.

Súd v zmysle ust. , vzal na vedomie späťvzatie návrhu navrhovateľky na začatie konania zo dňa 11.6.2013 v časti istiny za náhradu ubytovania vo výške 258,93 Eur / ako aj návrhu na začatie konania v časti zo dňa 19.11.2013 a to výške 309,28,- Eur za zálohové predpisy správcu nehnuteľnosti za obdobie 02/2007 - 7.5.2008 ako aj vo výške 299,44,- Eur, čo predstavoval nárok na náklady ubytovania partnera navrhovateľky. Celkove zobrala navrhovateľka návrh späť z uplatnenej sumy vo výške 867,93Eur. / 258,93+309,28+299,44=867,93/.

O trovách konania súd rozhodol podľa a vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.