Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-17Ro/819/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Slávkou Zborovjanovou, v právnej veci žalobcu N. J. O., X..O.., O. O. D. XXXX/XXX, M., Y.: XX XXX 176, právne zastúpená ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615, zastúpená konateľom Mgr. Tomášom Rašovským, proti žalovanej B. Š., C.. X.X.XXXX, S. W. D. XX, XXX XX I., zastúpená S. C., S. M. X, XXX XX I., v konaní o zaplatenie 230,51 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 160,51 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne od 14.10.2009 do 11.12.2012 vo výške 90,18 eur, s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne od 12.12.2012 do 13.11.2013 vo výške 16,27 eur, s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 170,51 eur od 14.11.2013 do 9.12.2013, s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 160,51 eur od 10.12.2013 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania za zaplatený súdny poplatok 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia 66,22 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 10 eur mesačne, splatných vždy k 25. dňu v bežnom mesiaci, počnúc mesiacom január 2014. Nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh naraz.

Žalobu v časti o zaplatenie 10 eur z a m i e t a .

Konanie v časti o zaplatenie 60 eur a príslušenstva 1,35 eur z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 18.12.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť istinu 230,51 eur s prísl. z dôvodu, že na základe Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, bol žalovanej poskytnutý dohodnutý úver vo výške 341,23 eura žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky podľa sadzobníka v 48 mesačných splátkach po 11,32 eur .

Nakoľko žalovaná nesplácala úver riadne a včas, žalobca ju vyzval listom zo dňa 29.10.2009 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 380,51 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy.

Ku dňu podania návrhu žalobca eviduje nezaplatenú istinu vo výške 156,18 eur, úrok z istiny vo výške 74,33 eur spolu 230,51 eur.

Žalobca podaním doručeným súdu 15.11.2013 zobral späť návrh o zaplatenie 1,35 eur ako úroku z omeškania a časti 50 eur ako istiny z dôvodu jej úhrady po podaní návrhu a špecifikoval úrok z omeškania po zohľadnení dodatočných úhrad odporcu po podaní návrhu. Žiadal, aby súd uložil žalovanej zaplatiť sumu 170,51 eur, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 14.10.2009 - 11.12.2012 vo výške 90,80

eur, úrok z omeškania 0,024 % denne od 12.12.2012 - 13.11.2013 vo výške 16,27 eur a úrok z omeškania 0,024 % denne zo sumy 170,51 eur od 14.11.2013 do zaplatenia.

Následne podaním doručeným súdu 9.12.2013 z dôvodu úhrady 10 eur návrh zobral späť aj v tejto časti.

Súd konal v súlade s ust. v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil elektronickým podaním doručeným súdu dňa 9.12.2013.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupkyne žalovanej a listinnými dôkazmi Úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti N. J. O., a. s., splátkovým kalendárom, výzvou na splatenie celého úveru, dokladom o doručení, výpisom z účtu, poštovými poukazmi a zistil skutkový stav prejednávanej veci.

Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou vznikol na základe uzatvorenej úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX (č. l. 6) dňa 5.1.2008, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 10.280,- Sk, t.j. 341,23 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 48 mesačných splátkach po 341,- Sk, t.j. 11,32 eur.

Podľa predloženého splátkového kalendára (č. l. 4) žalovaná zaplatila 20 splátok vo výške 11,32 eur, t. j. 226,40 eur. Naposledy zaplatila splátku 20.10.2009. Následné splátky neplatila, preto došlo k zosplatneniu celej dlžoby vo výške 242,63 eur a ku dňu 11.12.2012 dlžoba pozostávala zo sumy 156,18 eur ušlého úroku 74,33 eur.

Podľa hlavy 5 § 1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti N. J. O., a.s. klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termínu splatnosti sú určené v úverovej zmluve.

Podľa hlavy 7 § 1 písm. Úverových zmluvných podmienok úverová zmluva je uzatvorená po dobu trvania záväzkov z nej plynúcich.

V prípade predčasnej splatnosti úveru podľa hlavy 7 § 3 Úverových zmluvných podmienok klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. V týchto prípadoch je taktiež spoločnosť oprávnená jednostranne od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť čerpanie už poskytnutého úveru alebo dohodnutý úver neposkytnúť.

Zástupkyňa žalovanej na pojednávaní dňa 19.11.2013 potvrdila, že bola uzatvorená úverová zmluva, ktorá je priložená v tomto konaní. Táto bola uzatvorená na nákup tovaru vo výške 10.380,- Sk a rovnako potvrdila, že táto úverová zmluva mala byť splatená v mesačných splátkach po 341,- Sk počas 48 mesiacov s konečnou výškou úveru 16.368,- Sk.

Zástupkyňa žalovanej predniesla, že mama platila od 7.11.2011 po 10 eur mesačne, o čom súdu predložila listinné dôkazy, poštové poukážky.

Žiadala, aby súd umožnil žalovanej splatiť dlhovanú istinu spolu s príslušenstvom a trovami konania v mesačných splátkach po 10 eur mesačne.

Súd právne posudzoval prejednávaný spor v súlade s príslušnými ustanovenia v znení zmien a doplnkov (ďalej len ) v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy) s prihliadnutím na skutočnosť, že išlo spotrebiteľský vzťah, podľa o spotrebiteľských úveroch.

Podľa ust. spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ust. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa ust. , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie . Kreditnou kartou na účely tohto zákona sa rozumie platobná karta, ktorá umožňuje dlžníkovi prístup k peňažným prostriedkom čerpaným do výšky úverového limitu povoleného veriteľom a dohodnutého s dlžníkom.

Podľa ust. § 3 ods. 6 o spotrebiteľských úveroch, pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o

a) úverovom limite, ak je stanovený,

b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená,

c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.

Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.

Podľa ust. , navrhovateľ môže za konania zobrať svoj návrh na začatie konania späť a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví.

Podľa ust. , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu skôr než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Súd vyhodnotil dokazovanie v súlade s ust. , a to tak, že dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

V súlade s uvedeným je nepochybné, žalovaná na základe poskytnutého úveru, porušila podmienky dohodnuté v úverovej zmluve, v dôsledku čoho došlo k zosplatneniu celého úveru, čím žalobcovi vzniklo právo požadovať zaplatenie zvyšku poskytnutého úveru naraz. Súd preto vyhovel návrhu žalobcu a zaviazal žalovanú na splnenie povinnosti zaplatiť dlžnú istinu poskytnutého úveru, ktorej výška pozostáva z nezaplatenej časti úveru vo výške 156,18 eur a úroku z istiny 74,33 eur spolu 230,51 eur po odrátaní úhrad zaplatených po podaní návrhu 20.12.2012, 28.1.2013, 12.4.2013, 19.6.2013, 10.10.2013, 11.11.2013 a 9.122013 po 10 eur spolu 70 eur.

Súd zaviazal žalovanú zaplatiť istinu vo výške 160,51 eur. V časti, v ktorej žalobca zobral späť žalobný návrh, vo výške 60 eur súd konanie v súlade s ust. zastavil.

Keďže súd mal dostatočne preukázané, že žalovaná uhradila dňa 9.12.2013 na účet žalobcu sumu 10 eur v tejto časti konanie zamietol.

Žalobcovi vznikol spolu s istinou aj nárok na príslušenstvo pohľadávky, ktoré si uplatnil ako úrok z omeškania. Súd tento žalobcovi priznal v súlade s ust. v nadväznosti na ust. z. č. . V čase vzniku omeškania bol zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne. Žalobca si ho uplatnil vo výške 0,024% denne, čo predstavuje po prepočte úrok vo výške 8,544% ročne, čiže nižší ako bol zákonný úrok z omeškania, preto súd tento žalobcovi priznal s prihliadnutím na realizované úhrady.

Súd zaviazal žalovanú zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,024% denne od 14.10.2009 do 11.12.2012 vo výške 90,18 eur, od 12.12.2012 do 13.11.2013 vo výške 16,27 eur a úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 170,51 eur od 14.11.2013 do 9.12.2013, úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 160,51 eur od 10.12.2013 do zaplatenia a v časti 1,35 € konanie zastavil, keďže žalobca v tejto časti zobral návrh späť.

Podľa ust. druhá veta súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd v súlade s ust. na základe žiadosti žalovanej, jej ochoty splatiť a s prihliadnutím na jej osobné a majetkové pomery rozhodol o platení istiny, príslušenstva a trov konania v mesačných splátkach po 10,- eur, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku s tým, že omeškanie žalovanej s plnením čo i len jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa ustanovenia trovami konania sú aj súdny poplatok a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Podľa ust. , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.

Neúspech žalobcu spočíval v zamietnutej časti vo výške 10 eur. Súd prihliadal na tú skutočnosť, že k zamietnutiu tejto časti žaloby došlo v dôsledku správania sa žalovanej, ktorá plnila po podaní návrhu v časti 60 eur, v ktorej súd konanie zastavil a v časti 10 eur, v ktorej súd žalobu zamietol, avšak žalobný návrh bol podaný v celom rozsahu dôvodne.

Trovy žalobcu spočívali v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50 eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 66,12 eur, ktoré súd priznal v súlade s , , a ods. 3 vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Žalobca trovy právneho zastúpenia vyčíslil nasledovne:

1. prevzatie a príprava zastúpenia 19,92 eur + režijný paušál 7,63 eur,

2. návrh na začatie konania vo veci samej 19,92 eur + režijný paušál 7,63 eur, spolu 55,10 €.

Keďže advokát je platiteľom dane z pridanej hodnoty, trovy právneho zastúpenia sa zvyšujú o daň z pridanej hodnoty vo výške 11,12 eur, t.j. celková odmena predstavuje sumu eur (za súdny poplatok 66,22 eur.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania v súlade s ust. na účet právneho zástupcu žalobcu v mesačných splátkach spolu s istinou a príslušenstvom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach len časti proti výroku o trovách konania. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Proti výroku o zaplatení dlhovanej sumy s príslušenstvom odvolania nie je prípustné, pretože rozsudok bol vynesený na základe uznania nároku (202 ods. 1 ).