Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (59)Rozsudok_10C-41-2013.pdf
PDF · 88.78 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/41/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa GENERAL FACTORING, a.s. so sídlom v Bratislave, Košická 56, IČO: 35 838 825, zast. HMG & PARTNERS, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 12, IČO: 35 885 459 proti odporcovi R. T., nar. XX.X.XXXX, bytom P., T. XXX/XX, o zaplatenie sumy 3.772,42 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.510,71 eur s 18,40 % ročným úrokom zo sumy 1.397,40 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.397,40 eur od 11.9.2011 do zaplatenia na účet navrhovateľa č. 20318606/6500, variabilný symbol 0372784774 a nahradiť mu trovy konania v sume 501,32 eur na účet advokátskej kancelárie HMG & PARTNERS, s.r.o. vedený vo VÚB, a.s., č. 1921800656/0200, variabilný symbol 1494910, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 3.772,42 eur s príslušenstvom, ktorá predstavuje nesplatenú časť splátkového úveru s príslušenstvom poskytnutého odporcovi na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 17.10.2006, ktorú uzavrel so Slovenskou sporiteľnou, a.s..
Na trovách konania uplatnil súdny poplatok v sume 53,50 eur a trovy právneho zastúpenia.
Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na pojednávanie neustanovili napriek riadne vykázanému doručeniu predvolania. Neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnili a z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadali. Z dôvodu neznámeho pobytu odporcu mu boli súdne zásielky doručované spôsobom podľa § 48 ods. 4 O.s.p. ukladaním v súdnom spise z dôvodu, že neboli splnené podmienky pre ustanovenie opatrovníka podľa § 29 ods. 2, 6 O.s.p.. Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Po oboznámení sa so zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.10.2006, so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 a prílohami k zmluve, s oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010, s fotokópiou nedoručenej zásielky odporcovi, s písomným vyjadrením navrhovateľa vo veci zo dňa 23.8.2012 a 15.11.2013, s výpisom z úverového účtu odporcu z čl. 86 až 99 spisu, so sadzobníkom poplatkov SLSP, a.s. z čl.100 spisu, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 17.10.2006 bola medzi SLSP, a.s. a odporcom uzavretá Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe bol odporcovi poskytnutý úver v sume 1.659,70 eur (50.000,- Sk) s ročným úrokom 18,40%. Poplatok za správu úveru predstavoval sumu 60,- Sk mesačne. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach po 1.358,- Sk, vždy do 10. dňa v mesiaci od 10.11.2006 do 10.9.2011. RPMN predstavovala 23,01% ročne. Na splatenie úveru odporca poukázal celkom sumu 273,97 eur, t.j. 13 splátok. Poslednú splátku odporca zaplatil dňa 31.7.2007.
Pohľadávka voči odporcovi bola pôvodným veriteľom, SLSP, a.s., postúpená zmluvou zo dňa 21.12.2010 na navrhovateľa.
Navrhovateľ ku dňu postúpenia pohľadávky, t.j. k 21.12.2010, vyčíslil pohľadávku voči odporcovi sumou 3.772,42 eur, ktorá pozostávala z nesplatenej istiny v sume 3.343,36 eur a z úrokov z omeškania v sume 429,06 eur, ktoré boli tvorené súčtom úroku z omeškania od 11.11.2006 do 14.1.2009 vo výške 26,40% ročne - suma 201,95 eur a od 15.1.2009 do 21.12.2010 (ku dňu postúpenia pohľadávky) úrokom z omeškania vo výške 8% ročne - suma 227,11 eur. Do nesplatenej istiny v sume 3.343,36 eur navrhovateľ započítal aj zmluvné úroky v dojednanej výške 18,40% ročne, ktoré predstavovali sumu 1.779,35 eur (za obdobie od 17.10.2006 do 21.12.2010) a poplatky v sume 166,59 eur. Poplatky boli tvorené poplatkom za správu úveru v sume 60,- Sk mesačne za obdobie od októbra 2006 do augusta 2008, poplatkom v sume 1,99 eur mesačne za obdobie od januára 2009 do septembra 2010 a poplatkom v sume 2,99 eur mesačne za obdobie od októbra 2010 do decembra 2010, ktoré predstavovali sumu 104,53 eur. K poplatkom navrhovateľ započítal aj poplatky za upomienky v sume 59,74 eur za doručovanie I. upomienky v sume 200,- Sk v dňoch 15.5.2007, 26.1.2007, 24.11.2006 - celkom suma 19,92 eur, za doručovanie II. upomienky v sume 500,- eur dňa 31.5.2007 a za doručovanie III. upomienky v sume 700,- Sk dňa 14.6.2007. Poplatok za hotovostnú splátku uplatnil v sume 2,32 eur. Výška jednotlivých poplatkov bola určená v súlade so Sadzobníkom SLSP, a.s. založenom v spise na čl. 100. Čistá istina nesplateného úveru bez úrokov a poplatkov predstavovala sumu 1.397,40 eur.
Právny vzťah založený medzi účastníkmi zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 17.10.2006 súd posúdil ako občianskoprávny, na ktorý sa vzťahuje úprava podľa Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov. Zmluva o splátkovom úvere zo dňa 17.10.2006 je s poukazom na ust. § 52 a nasledovných Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou.
Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Na účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2, písm. a/, b/ citovaného zákona). Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru (§ 2, písm. c/ citovaného zákona).
Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 17.10.2006 bola medzi SLSP, a.s. a odporcom uzavretá Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe bol odporcovi poskytnutý úver v sume 1.659,70 eur (50.000,- Sk) s ročným úrokom 18,40%. Poplatok za správu úveru predstavoval sumu 60,- Sk mesačne. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach po 1.358,-
Sk, vždy do 10. dňa v mesiaci od 10.11.2006 do 10.9.2011. RPMN predstavovala 23,01% ročne. Na splatenie úveru odporca poukázal celkom sumu 273,97 eur, t.j. 13 splátok. Poslednú splátku odporca zaplatil dňa 31.7.2007.
Nesplatená úverová istina predstavuje sumu 1.397,40 eur, ktorú je odporca povinný v súlade s cit ust. § 2, písm. b/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, zaplatiť spolu s dojednaným zmluvným úrokom v sume 1.779,35 eur vyčísleným za obdobie od 17.10.2006 do postúpenia pohľadávky, t.j. do 21.12.2010. Od 22.10.2010 do zaplatenia je odporca povinný z nesplatenej úverovej istiny v sume 1.397,40 eur platiť dojednaný zmluvný úrok, výška ktorého predstavovala 18,40 % ročne.
Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom, ktoré je povinný spotrebiteľ uhradiť podľa cit. ust. § 2, písm. b/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru (§ 2, písm. c/ citovaného zákona). Oprávnenými nákladmi spojenými s poskytnutím úveru, ktoré je odporca povinný zaplatiť, sú poplatky za vedenie a správu úverového účtu odporcu v sume 104,53 eur a poplatok v sume 2,32 eur za hotovostnú splátku, výška ktorých bola stanovená v Sadzobníku poplatkov SLSP, a.s.. Poplatky za zasielanie upomienok odporcovi v sume 59,74 eur navrhovateľovi neboli priznané, pretože žiadnym spôsobom nepreukázal ich vypracovanie a doručenie odporcovi.
V súlade s ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania a to za obdobie od 15.1.2009 do 21.12.2010 vo výške 8% ročne, vyčíslený sumou 227,11 eur. Od 11.9.2011 je povinný z nesplatenej úverovej istiny v sume 1.397,40 eur zaplatiť 9,5% ročný úrok z omeškania. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom k 11.11.2006, odkedy bol odporca v omeškaní s platením úveru.
V časti uplatneného úroku z omeškania za obdobie od 11.11.2006 do 14.1.2009 vo výške 26,40% ročne
- v sume 201,95 eur súd návrh navrhovateľa nepovažoval za dôvodný a zamietol ho. Uplatnený úrok z omeškania vo výške 26,40% ročne je v rozpore s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom k 11.11.2006. Ku dňu 11.11.2006, kedy u odporcu nastalo omeškanie, zákonný úrok z omeškania predstavoval 9,5% ročne. Omeškanie odporcu bolo posúdené podľa ustanovení Občianskeho zákonníka s poukazom na to, že právny vzťah založený medzi účastníkmi zmluvou o splátkovom úvere je potrebné považovať za občianskoprávny vzťah, kedy sa omeškanie dlžníka spravuje príslušnými ustanoveniami tohto zákona. K 11.11.2006 s určitosťou odporca nebol v omeškaní s celou istinou nesplateného úveru a z výpočtu navrhovateľa nie je zrejmé, z akej sumy nesplatených splátok vypočítal 26,40% ročný úrok z omeškania, preto nebolo možné vypočítať hodnotu zákonného úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne za obdobie od 11.11.2006 do 14.1.2009.
V časti, ktorou sa navrhovateľ domáhal platenia zmluvného úroku a úroku z omeškania nad rámec čistej úverovej istiny, bol jeho návrh zamietnutý. Navrhovateľ uplatnil zmluvný úrok vo výške 18,40% zo sumy 3.343,36 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, ktorá je tvorená súčtom čistej úverovej istiny v sume 1.397,40 eur, zmluvnými úrokmi v dojednanej výške 18,40% ročne v sume 1.779,35 eur (za obdobie od 17.10.2006 do 21.12.2010) a poplatkami v sume 166,59 eur. Zmluvne úročená bola podľa úverovej zmluvy len istina úveru, preto nie je možné duplicitne priznať zmluvný úrok z úroku v sume 1.779,35 eur vyčísleného za obdobie od 17.10.2006 do 21.12.2010, ktorý bol navrhovateľovi priznaný. Takýto postup je v rozpore s obsahom úverovej zmluvy a § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, pretože nie je prípustné úročiť zmluvné úroky ďalšími zmluvnými úrokmi, ktoré tvoria len príslušenstvo istiny, nie samotnú istinu, podliehajúcu úročeniu. Poplatky v sume 166,59 eur nepodliehajú úročeniu zmluvným úrokom, lebo nie sú istinou.
Rovnako nie je prípustné uplatňovať úrok z omeškania zo zmluvných úrokov a poplatkov. Oneskoreným zaplatením úrokov nevzniká právo na ďalšie úroky z omeškania. Zmluvné úroky a úroky z omeškanie sú príslušenstvom istiny podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a nemožno ich považovať za dlh
podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorý by podliehal omeškaniu. Totožné platí aj vo vzťahu k poplatkom, z ktorých navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania. Poplatky nie sú dlhom podliehajúcim omeškaniu podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal platenia úroku z omeškania zo zmluvných úrokov a poplatkov, bol s poukazom na vyššie uvedený právny názor súdu v tejto časti jeho návrh ako nedôvodný zamietnutý.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p.. Návrh bol dôvodný v časti istiny 3.510,71 eur a nedôvodný v časti zaplatenia úroku z omeškania v sume 201,95 eur za obdobie od 11.11.2006 do 14.1.2009 vo výške 26,40% ročne, poplatkov v sume 59,74 eur a časti príslušenstva istiny uplatneného ako zmluvný úrok a úrok z omeškania. Navrhovateľovi patrí pomerná náhrada trov konania. Úspech navrhovateľa predstavuje 93%, neúspech 7% a čistý úspech predstavuje 86%. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 226,- eur a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnych služieb po 141,09 eur za prípravu a prevzatie zastúpenia a spísanie podaného návrhu, dvakrát 7,63 eur režijný paušál a 20% DPH, ktorá z odmeny a režijného paušálu v sume 297,44 eur predstavuje sumu 59,49 eur. Celkom trovy konania predstavujú sumu 582,93 eur, z ktorých 86% predstavuje sumu 501,32 eur.
Navrhovateľovi neboli priznané trovy právneho zastúpenia za vyjadrenie vo veci zo dňa 23.8.2012 a 15.11.2013, pretože uvedené úkony nie je možné považovať za úkony právnej služby podľa § 14 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z., v platnom znení. Trovy vynaložené na tento úkon boli vynaložené výlučne zavinením navrhovateľa, ktorý v obsahu návrhu neuviedol všetky rozhodujúce skutočnosti podľa § 79 ods.1 O.s.p., preto bol vyzvaný na špecifikáciu výpočtu žalovanej sumy a jej príslušenstva. Tým, že navrhovateľ na výzvu súdu reagoval podaním zo dňa 23.8.2012 a 15.11.2013, plnil si svoju zákonnú povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.