Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Cb/50/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Martou Raábovou v právnej veci žalobcu: Trans Karpatia s.r.o., Hutnícka 1, P.O.Box E-34, 042 64 Košice, IČO: 31 699 642, proti žalovanému: Ferrara s.r.o., Jantárova 30, 040 01 Košice, IČO: 45 298 386, v konaní o zaplatenie 2.084.- eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaného zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 2.084.- € s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 4.9.2012 do zaplatenia, 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.320.- € od 2.11.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V časti úroku v sume 2,68 € návrh na začatie konania zamieta.

Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v sume 125.- €, t. j. súdny poplatok, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania podaným dňa 5.11.2012 žalobca navrhol, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 2.084.- € s úrokmi z omeškania zo súm, vo výške a za obdobie tak, ako sú uvedené v žalobnom petite, titulom nezaplatenia medzinárodného prepravného a žalobcovi priznal náhradu trov konania.

Súd vydal dňa 19.12.2012 platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote dňa 4.1.2013 odpor s odôvodnením, v ktorom uviedol, že uvedené faktúry žalobcu nebolo možné uhradiť z dôvodu, že chýba dodací list potvrdený príjemcom tovaru. V podmienkach objednávky je uvedená nevyhnutnosť doručenia dokladov preukazujúcich prevzatie tovaru príjemcom - CMR a dodací list a to riadne potvrdených a označených dátumom, podpisom a razítkom príjemcu.

Žalobca vo vyjadrení k odporu proti platobnému rozkazu, ktoré bolo súdu doručené dňa 7.2.2013 uviedol, že žalovanému v zmysle Dohovoru o CMR z r. 1975 bolo dodanie tovaru preukázané zaslanými CMR

- nákladnými listami, ktoré sú riadne potvrdené a CMR sú riadnym a nepopierateľným dokladom, t.j. dôkazom o vykonanej preprave a dodaní tovaru.

Žalovaný doručené faktúry žalobcovi nevrátil, žiadnym spôsobom nereklamoval a faktom je, že v objednávke dodacie listy nepožadoval. Žalovaný vykonal čiastočnú úhradu, z čoho vyplýva, že ak by mu niečo vo vyúčtovaní chýbalo, neplatil by vôbec. Podľa názoru žalobcu žalovaný sa snaží oddialiť súdne rozhodnutie.

Písomným podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 4.10.2013, žalobca predložil súdu kópiu poštového podacieho lístku a kópiu výpisu z poštovej knihy žalobcu a z daných dokladov je zrejmé, že faktúry boli zaslané poštou doporučene a je preukázané, že ku každej faktúre bol ako príloha predložený CMR, dodací list, kópie objednávok boli zaslané e-mailom a kópie potvrdených objednávok, na zadnej strane kópie e-mailu, kópia z bankového výpisu, z ktorého je zrejmé, že faktúry žalovanému boli určite doručené a bola vykonaná čiastočná úhrada. Žalovaný nemal čo reklamovať a žalobca predložil súdu aj e-mailovú komunikáciu so žalovaným.

V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie dňa 1.10.2013. Žalovaný neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil dňa 30.9.2013, ospravedlnenie bolo súdu doručené dňa 1.10.2013 z dôvodu, že pojednávania sa nemôže zúčastniť z dôvodu zahraničnej pracovnej cesty, ktorá bola zorganizovaná ešte pred obdržaním predvolania zo strany súdu a navrhol pojednávanie odročiť (predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručené dňa 11.7.2013. Ďalšie pojednávanie v dané veci súd nariadil na deň 10.12.2013.

Žalobca neúčasť na pojednávaní telefonicky ospravedlnil dňa 10.12.2013 z dôvodu hospodárnosti konania a navrhol vec rozhodnúť v neprítomnosti žalobcu.

Žalovaný neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil (podané na pošte dňa 6.12.2013) 9.12.2013 z dôvodu zahraničnej cesty, ktorá bola zorganizovaná ešte pred obdržaním predvolania zo strany súdu a navrhol pojednávanie odročiť (predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručené dňa 22.10.2013.

Podľa názoru súdu predvolanie na pojednávanie na deň 1.10.2013 a 10.12.2013 bolo žalovanému doručené riadne a včas s časovým predstihom a žalovaný mal možnosť zariadiť si pracovné povinnosti tak, aby sa aspoň jedného z pojednávaní mohol zúčastniť.

Podľa názoru súdu žalovaný nesplnil zákonné podmienky ospravedlnenia účasti na pojednávaní, preto súd s poukazom na vec pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.

Podľa súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie obsahom fotokópií listinných dôkazov, obsahom výpisov účastníkov konania z príslušných obchodných registrov, oznámením ECB v rozhodnom období a zistil tento skutkový stav veci.

E-mailovou objednávkou zo dňa 16.7.2012 objednal žalovaný u žalobcu medzinárodnú prepravu tovaru s dátumom nakládky 18.7.2012, miestom nakládky: MARCEGAGLIA, Via Baiona 141, IT-48100 RAVENNA, dátumom vykládky dňa 20.7.2012, miestom vykládky: RACIONSTYL a.s. Drienovec 387, SK-04001 DRIENOVEC s uvedením čísla referencie, druhu tovaru, hmotnosti tovaru v cene 1.220.- € + DPH ALL IN s lehotou splatnosti 45 dní od dátumu doručenia. V ďalších zmluvných podmienkach boli dohodnuté ďalšie náležitosti zmluvného vzťahu.

Ako vyplýva z fotokópie „Nákladného listu - CMR“ č. 5725338 žalobca splnil dohodnuté zmluvné podmienky tým, že riadne a včas podľa objednávky žalovaného vykonal prepravu tovaru za dohodnutých zmluvných podmienok.

Dohodnutá kúpna cena bola žalovanému vyúčtovaná daňovým dokladom - faktúrou č. 20121221 v sume 1.464.- € s dátumom vystavenia dňa 20.7.2012, dátumom splatnosti dňa 3.9.2012.

Neoddeliteľnou súčasťou zaslanej a doručenej faktúry žalovanému bol Medzinárodný nákladný list - CMR, ako vyplýva z predložených listinných dôkazov.

Ďalšiu medzinárodnú prepravu tovaru žalovaný u žalobcu objednal e-mailovou objednávkou č. 43509/12 dňa 11.9.2012 s dátumom nakládky od 12. - 13. 9.2012, miestom nakládky: MARCEGAGLIA, Via Baiona 141, IT-48100 RAVENNA, dátumom vykládky v dňoch 14. - 17. 9. 2012, miestom vykládky: FERONA SLOVAKIA a.s., Londýnska 8, SK-04300 Košice, číslom referencie: 575650, druhom tovaru, hmotnosťou, cenou 1.100.- € plus DPH ALL IN so splatnosťou 45 dní od dátumu doručenia faktúry. V ďalších zmluvných podmienkach boli dohodnuté ďalšie náležitosti zmluvného vzťahu.

Ako vyplýva z Medzinárodného nákladného listu - CMR č. 5756505 žalobca pre žalovaného vykonal dohodnutú prepravu tovaru podľa dohodnutých zmluvných podmienok.

Dohodnuté prepravné bolo žalovanému vyúčtované daňovým dokladom - faktúrou č. 20121523 dňa 17.9.2012 s dňom splatnosti dňa 1.11.2012 v dohodnutej cene 1.320.-€. Vyššie uvedený daňový doklad

- faktúra vrátane Medzinárodného nákladného listu bol žalovanému doručený, ako vyplýva z „Podacieho denníka“ žalovaného.

Žalovaný dohodnuté prepravné zaplatil žalobcovi sčasti z daňového dokladu - faktúry č. 20121221 (suma 1.464.- €) dňa 20.9.2012 v sume 700.- €, teda z vyššie uvedeného prepravného žalovaný žalobcovi nezaplatil sumu 764.- €.

Žalobca žalovaného písomne výzvami zo dňa 4.10.2012, 17.10.2012 vyzval na zaplatenie dlžnej sumy.

Žalovanému vyššie uvedené výzvy boli doručené, čoho dôkazom sú predložené fotokópie doručeniek. Žalovaný dohodnuté prepravné žalobcovi nezaplatil ani po vyššie uvedených výzvach, ani doposiaľ.

Podľa Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a o uznaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach a to konkrétne kapitoly I. čl. 1., kapitoly II. čl. 3. a nasl. a taktiež hlavne kapitoly VII., špeciálne čl. 71 podľa ktorého Nariadenie nemá vplyv na dohovory, ktorých zmluvnými stranami sú členské štáty a ktoré upravujú právomoc alebo uznávanie a výkon rozsudkov v špeciálnych veciach.

Vyššie uvedené Nariadenie Rady (ES) zrušilo celý rad dohovorov tak, ako sú vymenované v kapitole VI. č.l. 69, avšak s poukazom na ust. čl. 70 tejto kapitoly, aj zmluvy a dohovory uvedené v čl. 69 zostávajú v platnosti vo vzťahu k veciam, na ktoré sa toto nariadenie neuplatňuje. Po preskúmaní čl. 69 súd zistil, že medzi zrušenými dohovormi, Dohovor č. o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) nebol zrušený.

Vyššie uvedené Nariadenie Rady (ES) neupravuje osobitne vzťahy týkajúce sa prepravných zmlúv, pričom súd pri preskúmaní návrhu na začatie konania a príloh má za to, že v danom prípade ide o spor, ktorý sa týka prepravných zmlúv.

Podľa obsahu fotokópií listinných dôkazov súd zistil, že žalobca sa zaviazal vykonať pre žalovaného prepravu tovaru na vyššie uvedenej trase a členských štátov EU: Taliansko.

Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej nákladnej doprave (CMR) publikovaný vo vyhl. č. sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu motorovým vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania ako sa uvádzajú v zmluve, ležia v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom Dohovoru.

Slovenská republika, Taliansko, sú zmluvnými štátmi Dohovoru, a preto sa uvedený Dohovor vzťahuje na predmetnú dopravu.

Podľa č.l. 4. Dohovoru, dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list.

Podľa čl. 9. je nákladný list vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky, pokiaľ sa nedokáže opak.

Podľa čl. 32 ods. 1, 4 Dohovoru, nároky z prepráv na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor sa premlčujú za 1 rok. V prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva považuje za rovnocenné s úmyslom je premlčacia lehota 3-ročná. Premlčané nároky sa už nemôžu uplatňovať ani vzájomnou žalobou ani námietkami. Nárok na zaplatenie prepravného súd posúdil podľa uvedeného Dohovoru.

Podľa ustanovenia tohto zákona sa použijú len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.

Vyššie citovaný Dohovor neupravuje odplatu za medzinárodnú prepravu tovaru (prepravné), táto právna úprava je obsiahnutá v príslušných ustanoveniach .

Podľa O zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia) a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Podľa , dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.

Dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.

Podľa Podľa ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.

Vzhľadom na vyššie uvedené, súd pri právnom posudzovaní predmetnej právnej veci postupoval podľa vyššie uvedeného Dohovoru a .

Žalovaný nepredložil súdu dôkazy na preukázanie tvrdení uvedených v odpore proti platobnému rozkazu a dôkazy na preukázanie neoprávnenosti žalobcom uplatnenej peňažnej pohľadávky.

Z vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie dohodnutého prepravného v žalovanej sume.

So zaplatením uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu - prepravného sa žalovaný dostal do omeškania.

Podľa veta prvá , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Výška úrokov z omeškania nebola medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnutá.

Podľa , b) v znení účinnom od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

(2) Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"), b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z .z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Splatnosť prepravného bola medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnutá.

Podľa názoru súdu s poukazom na predložené fotokópie listinných dôkazov a citované zákonné ustanovenia, medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu Zmluvy o medzinárodnej preprave tovaru objednávkou č. 36107/12 dňa 16.7.2012 a objednávkou č. 43509/12 dňa 11.9.2012 - e-mailom, v ktorej boli dohodnuté podstatné a ďalšie náležitosti zmluvného vzťahu. Žalobca predloženými listinnými dôkazmi preukázal, že splnil dohodnuté zmluvné podmienky tým, že splnil dohodnuté zmluvné podmienky.

Žalovaný dohodnuté zmluvné podmienky nesplnil tým, že žalobcovi riadne a včas nezaplatil dohodnuté prepravné, preto sa so zaplatením uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu dostal do omeškania.

Uplatnenie úroku v sume 2,68 € žalobca súdu nepreukázal, preto súd v tejto časti návrh na začatie konania zamietol.

Výška úrokov z omeškania uplatňovaných žalobcom je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, úrokovou sadzbou ECB v rozhodnom období a začiatok omeškania, v ktorom žalobca uplatňuje úrok z omeškania je v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami.

Vzhľadom na vyššie uvedené podľa názoru súdu je uplatnená peňažná pohľadávka žalobcu v časti istiny, v časti úrokov z omeškania skutkovo a právne dôvodná, preto súd návrhu na začatie konania vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Žalobca bol neúspešný v časti 2,68 €.

Trovy konania žalobcu tvorí súdny poplatok za podanie návrhu na začatie konania v sume 125.- €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. / /.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie /, /.