Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-91-2013.pdf
PDF · 96.54 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/91/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa GENERAL FACTORING, a.s. so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, zast. HMG & PARTNERS, s.r.o. so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459 proti odporkyni Z. N. nar. XX.X.XXXX, bytom M. V. XXX/X, K. o zaplatenie 2.115,48 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.115,48 eur, úrok vo výške 11,80 % ročne z istiny 1.513,28 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 1.513,28 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 363,88 eur, na účet HMG & PARTNERS, s.r.o. so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 2.115,48 eur, úrok vo výške 11,80 % ročne z istiny 1.513,28 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 1.513,28 eur od 22.121.2010 do zaplatenia a žiadal priznať i trovy konania.
Súd na návrh navrhovateľa vydal dňa 27.12.2012 platobný rozkaz sp. zn. 8Ro 326/2012, ktorý nebolo možné doručiť odporkyni na adresu označenú v návrhu, lebo odporkyňa si v odbernej lehote súdnu zásielku neprevzala.
Súd preto zisťoval pobyt odporkyne všetkými dostupnými prostriedkami a zistil, že podľa oznámení OO PZ SR Prievidza, odporkyňa viac ako 4 roky býva v Českej republike. Adresu odporkyne rodinní príslušníci nevedia. Podľa zistení Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza odporkyňa má evidovaný trvalý pobyt na adrese označenej v návrhu. Podľa oznámenia úradu práce nie je vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie. Posledná evidencia bola do 26.9.1999. Nie je poberateľkou žiadnej dávky. Mestský úrad Prievidza súdu oznámil, že odporkyňa nie je evidovaná medzi obyvateľmi prihlásenými k trvalému pobytu a medzi odhlásenými občanmi a ani medzi mŕtvymi občanmi. Obvodný súd pre Prahu 7 zistil a oznámil súdu, že o odporkyni nemajú žiadne vedené záznamy v centrálnej evidencii osôb. Evidujú otvorený poistný vzťah u zamestnávateľa RP Dimension s.r.o. Praha 3, Roháčova 188/37 od 1.2.2013. Na adresu odporkyne je na trvalý pobyt prihlásený S. N., S. P., rod. N. a S. P.. Súd urobil dotaz na S. N., aby oznámil pobyt odporkyne v Českej republike, resp. oznámil súdu, či dáva súhlas, aby ho súd ustanovil za opatrovníka pre odporkyňu. Menovaný súdnu zásielku neprevzal, podľa oznámenia poštového doručovateľa je adresát neznámy. Mesto Prievidza nesúhlasilo, aby ho súd ustanovil za opatrovníka pre odporkyňu. Súd doručil odporkyni návrh na adresu označenú Obvodným súdom Praha 7, ktorý si prevzala 7.10.2013, ku ktorému sa nevyjadrila.
Súd určil termín pojednávania na 10.12.2013, na ktorý sa navrhovateľ nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 18.11.2013, svoju neúčasť ospravedlnil písomne listom zo dňa 9.12.2013 a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Odporkyňa prevzala predvolanie 18.11.2013, svoju neúčasť neospravedlnila a nežiadala súd o odročenie pojednávania.
Súd pojednával bez prítomnosti účastníkov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy - zmluva o postúpení pohľadávok č.l.11 - 21, príloha č. 2 č.l. 22 - 23, príloha č. 3 č.l. 24, príloha č. 4 č.l. 25-26, oznámenie o postúpení pohľadávok č.l. 29, zmluva o splátkovom úvere č.l. 31-33, platobný rozkaz č.l. 39, uznesenie OS Prievidza č.l.62, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 73 - 75, pripojené listiny č.l. 76, výpis z účtu odporkyne č.l.77 - 93 a vyjadrenie navrhovateľa č.l.94 a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že žalovanú pohľadávku nadobudol od veriteľa Slovenská sporiteľňa a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2010. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené listom zo dňa 28.12.2010.
Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. a odporkyňa uzatvorili dňa 28.10.2004 Zmluvu o splátkovom úvere č.: XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver vo výške 1.659,70 eur pri úrokovej sadzbe 11,80 % ročne. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach, vždy k 20-temu dňu každého mesiaca, pričom prvá splátka bola v termíne 20.1.2005 a konečná splátka úveru 20.10.2009.
Odporkyňa si záväzok vyplývajúci jej zo Zmluvy o úvere nesplnila, tento nesplácala, preto splatnosť úveru nadobudlo účinnosť 20.10.2009.
Pohľadávka navrhovateľa zo Zmluvy o úvere bola ku dňu postúpenia, t. j. ku dňu 21.12.2010 vo výške 2.115,48 eur, z toho istina po splatnosti vo výške 1.513,28 eur, nezaplatené úroky vo výške 230,58 eur a úroky z omeškania vo výške 371,62 eur. Navrhovateľ istinu vo výške 1.513,28 eur ďalej úročil viazaným úrokom vo výške 11,80 % ročne v zmysle článku I. - základné podmienky zmluvy o úvere a zákonným úrokom vo výške 9 % ročne.
Po právnej stránke odôvodnil nárok navrhovateľa ustanovením § 497, § 502 odst.1, § 504, § 369 odst.1, § 503 odst. 3 druhá veta Obchodného zákona.
Zo Zmluvy o splátkovom úvere č.: XXXXXXXXXX vyplynulo, že túto uzatvorili dňa 28.10.2004 veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. a dlžník Z. N., bytom M. V. XXX/X, K.. Predmetom tejto zmluvy je poskytnutie splátkového úveru navrhovateľom odporkyni vo výške 50.000 Sk, s výškou úrokovej sadzby vo výške 11,80 % ročne, poplatok za poskytnutie úveru činil 2 % z výšky úveru, poplatok za správu úveru 40 Sk mesačne, výška splátky bola dohodnutá vo výške 1.210 Sk a pravidelná mesačná splátka k 20- temu dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná 20.1.2006 a posledná splátka 20.10.2009. Ďalej sa zaviazal veriteľ v článku II. tejto zmluvy poskytnúť dlžníkovi úver po splnení podmienok uvedených v zmluve. Úver sa považoval za poskytnutý dňom pripísania úveru na účet dlžníka. Zmluvné strany si dohodli splatné úroky a poplatky. V článku III. tejto zmluvy je dohodnuté splácanie úveru, úrokov a poplatkov, pričom pohľadávky veriteľa z poskytnutého úveru, t.j. istina, úroky, úroky z omeškania a všetky poplatky a náklady spojené s úverom. Dlžník sa zaviazal splácať úver v mesačných splátkach v dohodnutom termíne. V článku IV. sa účastníci dohodli na úrokovej sadzbe, ktorá je uvedená v základných podmienkach zmluvy. Zmluva je podpísaná čitateľné odporkyňou - dlžníkom Z. N..
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 postupca Slovenská sporiteľňa a.s. postúpila na obchodnú spoločnosť GENERAL FACTORING a.s. so sídlom Bratislava pohľadávky uvedené a špecifikované v prílohe č. 1 v tejto zmluve.
Slovenská sporiteľňa a.s. oznámila odporkyni na adresu označenú v návrhu listom zo dňa 28.12.2010 postúpenie pohľadávky na nový subjekt, obchodnú spoločnosť GENERAL FACTORING a.s. so sídlom Bratislava. Odporkyňa toto oznámenie v odbernej lehote neprevzala a zásielka sa vrátila z pošty neprevzatá späť.
Navrhovateľ v písomnom stanovisku zo dňa 26.11.2013 uviedol, že pohľadávka z úveru vo výške 2.115,48 eur pozostáva z úrokov z omeškania vo výške 371,62 eur, istiny po splatnosti vo výške 1.513,28 eur a riadnych úrokov vo výške 230,58 eur. Uviedol, že odporkyňa vyčerpala úver vo výške 50.000 Sk (1.659,69 eur) dňa 28.10.2004, pričom k prvej splátke úveru vo výške 33,19 eur (1.100 Sk) došlo dňa 28.10.2004 a poslednú splátku uhradila dňa 20.6.2007 vo výške 0,46 eur (13,80 Sk). Odporkyňa zaplatila 30 splátok vo výške 1.200,42 eur (36.163,80 Sk). Prvýkrát sa dostala do omeškania so splácaním splátky 21.10.2006 z dôvodu neuhradenia splátky v dohodnutej výške. Uplatňoval i úrok z omeškania vo výške 371,62 eur, bol jej účtovaný 21.12.2006 do 20.10.2009 z nezaplatených splátok v stanovenej percentuálnej výške, ktorú navrhovateľ oznámil odporkyni zverejnením na svojej webovej stránke, ako aj vo svojich obchodných priestoroch. Od 21.10.2009 do 21.12.2010 (deň postúpenia pohľadávky) bola základom pre výpočet úrokov z omeškania suma z celej istiny po splatnosti, t. j. 1.513,28 eur. Od začiatku zmluvného vzťahu (za obdobie od 21.12.2006 do 14.1.2009) bol úrok z omeškania vo výške 26,40 % ročne, ktorý predstavoval sumu vo výške 160,66 eur. Od 15.1.2009 do 21.12.2010 bol tento úrok upravený na sadzbu vo výške 8 % ročne, čo predstavovalo čiastku 210,96 eur. Presné sumy uplatnených úrokov za jednotlivé obdobia vyplývajú z predložených výpisov z účtu odporkyne a výška úrokov z omeškania je stanovená v článku III. odst. 7 Zmluvy o úvere. Navrhovateľ uviedol, že úprava úrokov z omeškania korešponduje s bankovou obchodnou praxou, je dôvodná, lebo sadzba úrokov, ako aj úrokov z omeškania sa môže počas zmluvného vzťahu meniť. Banka aktuálne úrokové sadzby oznamuje dlžníkom zverejnením na svojej webovej stránke a vo svojich obchodných priestoroch. Odporkyňa bola pri podpise zmluvy s touto skutočnosťou oboznámená.
V splátkach istiny po splatnosti vo výške 1.513,28 eur sú obsiahnuté riadne úroky vo výške 837,25 eur zo dňa 20.10.2009 (deň konečnej splatnosti úveru) a poplatky v sume 180,57 eur. Čistá istina úveru bez úrokov a poplatkov je vo výške 495,46 eur.
Riadne úroky vo výške 837,25 eur sú úroky od začatia úverového vzťahu, t. j. od októbra 200 4 do dňa 20.10.2009 (deň konečnej splatnosti úveru) počítané z rôzne dohodnutej premenlivej úrokovej sadzby vo výške 11,80 % ročne, pričom výška riadneho úroku je stanovená v článku I. Zmluvy o splátkovom úvere (základné podmienky). Riadne úroky boli účtované mesačne vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca v súlade s článkom I. zmluvy.
Poplatky vo výške 180,57 eur predstavujú poplatky za vedenie účtu od 31.10.2004 do septembra 2010 a poplatok za žalobnú upomienku vo výške 66,40 eur v dňoch 11.1.2007, 14.3.2007, 12.4.2007, 12.7.2007, 31.7.2007, 16.8.2007.
Nezaplatené riadne úroky vo výške 230,58 eur sú účtované z istiny po splatnosti vo výške 1.513,28 eur odo dňa 21.10.2009 do 21.12.2010 za použitia premenlivej úrokovej sadzby dohodnutej v článku I. Zmluvy o úvere vo výške 12,85 % ročne. Ďalej v stanovisku uviedol, že splátky boli započítané najskôr na spracovateľský poplatok vo výške 33,19 eur a následne na úrok z omeškania vo výške 90,10 Sk a zvyšok na čistú istinu vo výške 1.164,24 eur, čím bola istina znížená na sumu 495,45 eur. Ku konečnej splatnosti úveru došlo 20.10.2009. K vyjadreniu zaslal i list slovenskej sporiteľne, z ktorej vyplýva, že pri prvej upomienke sadzba účtovaná 200 Sk, pri druhej upomienke 500 Sk a pri tretej upomienke 700 Sk.
Navrhovateľ súdu predložil aj výpis z účtu odporkyne (č.l.77-93), z ktorého vyplývajú všetky splátky, ktoré odporkyňa realizovala a tiež čerpanie z tohto úveru.
Navrhovateľ v písomnom stanovisku zo dňa 9.12.2013 uviedol, že v prípade úspechu si bude uplatňovať i trovy konania, ktoré vyčísli v lehote 3 pracovných dní.
Podľa § 497 Obchodného zákona, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 cit. zákona, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 odst. 1 cit. zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované na úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
Podľa § 503 odst.1 prvá veta cit. zákona, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne.
Z vykonaného dokazovania súdu vyplynulo, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. a odporkyňa uzatvorili dňa 28.10.2004 Zmluvu o splátkovom úvere, ktorá je obchodným záväzkovým vzťahom, preto súd použil na tento právny vzťah Obchodný zákon. Ide o Zmluvu o úvere, nakoľko odporkyňa požiadala navrhovateľa o poskytnutie úveru, ktorý jej bol poskytnutý vo výške 50.000 Sk, s ročnou úrokovou sadzbou 11,80 % ročne, pričom účastníci si dohodli aj 2 % ako poplatok z výšky úveru, t. j. 40 Sk mesačne za správu úveru. Účastníci sa dohodli, že úver bude odporkyňa splácať v mesačných splátkach po 1.210 Sk k 20-temu dňu každého mesiaca, pričom prvá splátka bola uhradená 20.1.2005 a splatnosť úveru bola 20.10.2009. Odporkyňa splácala úver, ale nepravidelne, preto sa dostala do omeškania s plnením peňažného úveru a odporkyňa uhradila splátky vo výške 1.200,42 eur, čo korešponduje aj s výpisom z účtu odporkyne. Odporkyňa tým, že prestala uhrádzať splátky včas a riadne, dostala sa do omeškania so splácaním peňažného dlhu dňa 21.12.2006, pričom si navrhovateľ uplatnil aj úrok z omeškania, ktorý bol účtovaný odo dňa omeškania, t. j. od 21.12.2006 do 20.10.2009 z nezaplatených mesačných splátok, ktoré boli vypočítané percentuálnou výškou, ktorú určoval právny predchodca navrhovateľa. Navrhovateľ sa stal aktívne legitimovaným na podanie tohto návrhu tým, že právny predchodca Slovenská sporiteľňa a.s. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 postúpila pohľadávku na postupníka spoločnosť GENERAL FACTORING a.s. a tým sa stal aktívne legitimovaným subjektom. Tak ako súd uviedol už vyššie, po postúpení pohľadávky odporkyne, navrhovateľ ďalej vypočítaval úrok z omeškania z celej istiny, ktorá v tom čase predstavovala po splatnosti 1.513,28 eur. Tento úrok predstavoval 26,40 % ročne, v prepočte od 21.12.2006 do 14.1.2009 činil čiastku 160,66 eur. Potom bol úrok upravený na výšku 8 % ročne od 15.1.2009 do 21.12.2010 a predstavoval po výpočte 210,96 eur. Tento úrok bol dohodnutý zmluvnými stranami s poukazom na § 502 odst. 1 Obchodného zákona pri podpise zmluvy vo výške 11,80 % ročne. Súd považuje túto výšku úrokov v súlade s bankovou obchodnou praxou, ktorý úrok sa počas celého zmluvného vzťahu môže meniť, čo vyplynulo z výpisu navrhovateľa. Ide o tzv. riadny úrok za poskytnutie peňažných prostriedkov, ktorý predstavuje sumu 837,26 eur.
Účastníci si dohodli aj poplatok za vedenie účtu, ktorý predstavuje od 31.10.2004 do septembra 2010 celkom sumu 114,17 eur.
Navrhovateľ účtoval odporkyni poplatok za upomienky, najskôr išlo o prvú upomienku v sume 200 Sk, druhá upomienka vo výške 500 Sk, tretia upomienka vo výške 700 Sk. Upomienky navrhovateľ vyčíslil spolu na sumu 66,40 eur. Čo sa týka nezaplatených riadnych úrokov vo výške 230,58 eur, tieto sú účtované z istiny po splatnosti vo výške 1.513,28 eur od 21.10.2009 do 21.12.2010, keď právny predchodca navrhovateľa použil premenlivú úrokovú sadzbu vo výške 12,85 % ročne.
Súd vychádzal z predložených listinných dôkazov - Zmluvy o splátkovom úvere, Zmluvy o postúpení pohľadávok, výpisu z účtu odporkyne a rozhodol v súlade s platnou právnou úpravou v tom čase.
Čo sa týka úroku z omeškania vo výške 9 % ročne, tento úrok predstavuje dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska a je v súlade s uplatneným § 369 odst.1 Obchodného zákona.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal trovy konania podľa § 142 odst. 1 O.s.p. v celkovej sume 237,38 eur. Vo veci boli vykonané 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu) po 91,28 eur; 2 x režijný paušál po 7,63 eur; 20 % DPH vo výške 39,56 eur. Navrhovateľ súdu zaplatil súdny poplatok vo výške 126,50 eur a trovy celkom predstavujú sumu 363,88 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.