Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1C-50-2013.pdf
PDF · 68.14 KB
Case nature
Subarea
1C/50/2013
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa v právnej veci žalobcu BRE BANK SPOLKA AKCYJNA, Senatorska 18, 00-950 Varšava, Poľská republika, podnikajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky mBank v slovenskej republike, IČO: 36819638, Pribinova 10, Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou MCGA legal, s.r.o., IČO: 36715662, Partizánska 2, Bratislava, proti žalovanej D. E., nar. XX.XX.XXXX, E. XXXX/X, K. R., o zaplatenie 1.750,53 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
O p r a v u j e bod II. výrokovej časti rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. 1C/50/2013 - 57 zo dňa 19. septembra 2013 tak, že tento správne znie:
„II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 834,08 eur a úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne, a to: zo sumy 1.084,08 eur za obdobie od 16.11.2011 do 2.5.2013, zo sumy 984,08 eur za obdobie od 3.5.2013 do 10.7.2013 a zo sumy 834,08 eur za obdobie od 11.7.2013 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 50,- eur mesačne splatných vždy do 20.-teho dňa príslušného mesiaca, počnúc splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.“
odôvodnenie:
V tomto konaní samosudca po písomnom vyhotovení rozsudku vyhláseného na pojednávaní 19.9.2013 zistil, že z jeho strany došlo k chybe v počítaní čo sa týka určenia sumy žalobcovi priznanej istiny, ako aj súm, z ktorých bolo žalobcovi priznané právo na zaplatenie úrokov z omeškania.
Podľa § 164 veta prvá, veta tretia O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom.
V predmetnej veci bol vyhlásený dňa 19.9.2013 rozsudok, ktorým okrem iného súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie časti z ním žalovanej istiny, ako aj úrokov z omeškania. V rámci odôvodnenia žalobcovi priznaných nárokov súd, okrem iného konštatoval, že žalovaná bola v dôsledku odstúpenia žalobcu od ZMLUVY (rozumej účastníkmi dňa 12.12.2008 uzavretá zmluva o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“) povinná vrátiť žalobcovi to, čo podľa ZMLUVY dostala, teda vrátiť žalobcovi sumu úveru 1.991,64 eur,
-X- XC/XX/XXXX
pričom na tento jej záväzok je potrebné započítať všetky ňou učinené platby do účinnosti odstúpenia žalobcu od ZMLUVY. Zároveň súd zistil, že do účinnosti odstúpenia žalobcu od ZMLUVY uhradila
jednotlivými platbami žalovaná podľa predloženej histórie operácií na účte spolu 907,56 eur a platby vo výške 100,- a 150,- eur realizovala až v priebehu tohto konania, a to 3.5.2013 a 11.7.2013.
Aj na základe vyššie uvedeného súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie zostatku dlžnej istiny po odrátaní súm uhradených žalovanou do účinnosti odstúpenia žalobcu od ZMLUVY a súm uhradených žalovanou v priebehu tohto konania od celej sumy poskytnutého úveru, ktorý zostatok však nesprávne chybou v počítaní súd vyčíslil v sume 734,08 eur - správne uvedená suma predstavuje 834,08 eur (t.j. 1.991,64 eur - suma, ktorú žalovaná podľa zrušenej ZMLUVY dostala - mínus súčet platieb žalovanej do účinnosti odstúpenia žalobcu od ZMLUVY spolu vo výške 907,56 eur a v konaní žalovanou zaplatených súm 100,- eur a 150,- eur).
V dôsledku chýb v počítaní súd nesprávne uviedol aj priznané nároky na zaplatenie úrokov z omeškania
- tieto priznal v sadzbe 8,75 % ročne (t.j. v sadzbe akú uplatnil žalobca), a to:
- za obdobie od 16.11.2011 do 2.5.2013 (t.j. do dňa predchádzajúceho prvej čiastočnej úhrade zo strany žalovanej po zrušení ZMLUVY - t.j. prvej platbe v priebehu tohto konania vo výške 100,- eur) z rozdielu medzi poskytnutou sumou podľa ZMLUVY a žalovanou uhradenými platbami do času zrušenia ZMLUVY (ku ktorému došlo odstúpením žalobcu od ZMLUVY), čo má byť správne zo sumy 1.084,08 (nie iba z 984,08 eur ako bolo uvedené v rozsudku), pretože rozdiel medzi sumou 1.991,64 eur (suma poskytnutého úveru) a sumou 907,56 eur (súčet platieb žalovanej do odstúpenia žalobcu od ZMLUVY) predstavuje správne sumu 1.084,08 eur;
- za obdobie od 3.5.2013 do 10.7.2013 (t.j. do dňa predchádzajúceho druhej čiastočnej úhrade zo strany žalovanej v priebehu tohto konania) z rozdielu medzi poskytnutou sumou podľa ZMLUVY a súčtu žalovanou uhradených platieb do času zrušenia ZMLUVY a prvej úhrady dlhu zo strany žalovanej v priebehu tohto konania, čo má byť správne zo sumy 984,08 eur (nie z 884,08 eur), pretože rozdiel medzi sumou 1.991,64 eur (suma poskytnutého úveru) a súčtom sumy 907,56 eur (platby žalovanej do odstúpenia žalobcu od ZMLUVY) a sumy 100,- eur (sumy uhradenej žalovanou dňa 3.5.2013) predstavuje správne sumu 984,08 eur;
- za obdobie od 11.7.2013 do zaplatenia (t.j. do úplného vyrovnania zostatku dlhu) z rozdielu medzi poskytnutou sumou podľa ZMLUVY a súčtom žalovanou uhradených platieb do času zrušenia ZMLUVY a oboch úhrad zo strany žalovanej v priebehu tohto konania, čo má byť správne zo sumy 834,08 eur (nie iba zo sumy 734,08 eur), pretože rozdiel medzi sumou 1.991,64 eur (suma poskytnutého úveru) a súčtom súm 907,56 eur (platby žalovanej do odstúpenia žalobcu od ZMLUVY), 100,- eur (suma uhradená žalovanou 3.5.2013) a 150,- eur (suma uhradená žalovanou 11.7.2013) predstavuje správne sumu 834,08 eur.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd týmto uznesením zistené chyby v počítaní podľa § 164 O.s.p. opravil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na tunajšom súde do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému
-X- XC/XX/XXXX
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha