Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-25C/42/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou Mgr. Janou Koščovou v právnej veci žalobkyne: S. Š., R.. XX.X.XXXX, D. D. XX, J., právne zastúpenej JUDr. Richardom Bauerom, advokátom, so sídlom Štúrova 27, Košice, proti žalovanej: J. K., R.. XX.XX.XXXX, D. V. X, J., v konaní zaplatenie 4.339,-Eur a prísl., takto

rozhodol:

Konanie o zaplatenie 90,-Eur zastavuje.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 4.113,-Eura s 9 % úrokom z omeškania z dlžnej sumy 4.113,-Eur od 6.2.2012 do 8.3.2013 a s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 4.023,-Eura od 25.9.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.099,86 Eur do 3 dní od jeho právoplatnosti na účet právneho zástupcu žalobkyne.

odôvodnenie:

Žalobkyňa žalobou podanou súdu 6.2.2012 žiadala, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 4.339,-Eur s 3 % úrokom z omeškania od 10.1.2012 do zaplatenia a k náhrade trov konania do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobu odôvodnila skutočnosťou, že žalovaná si požičala na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 9.8.2006 od N. 100.000,-Sk. Ručiteľka - žalobkyňa prevzala na seba povinnosť splatiť dlh, pokiaľ tak neurobí žalovaná. Žalovaná pôžičku riadne nesplácala, preto N. I. I. vyzvala žalobkyňu na zaplatenie dlžnej sumy. Žalobkyňa obdržala platobný rozkaz Okresného súdu Košice II, kde prebiehalo konanie na základe podania Prvej stavebnej sporiteľne pod sp.zn. , proti ktorému podala odpor. Následne bolo právoplatne rozhodnuté súdom o povinnosti žalobkyne splácať dlh v mesačných splátkach po 150,-Eur. Keďže N. si účtovala úroky z omeškania, žalobkyňa si požičala peniaze od známej a vyrovnala celú dlžnú sumu v sume 4.339,-Eur 19.12.2011. Žalovanú vyzvala listom zo dňa 10.1.2012 na úhradu dlžnej sumy 4.339,-Eura v lehote 15 dní. Žalovaná reagovala listom zo dňa 19.1.2012, v ktorom uviedla, že je schopná splácať dlžnú sumu v splátkach po 50,-Eur mesačne.

Podaním zo dňa 14.5.2012 žalobkyňa doplnila žalobu tak, že navrhla zaviazať žalovanú na zaplatenie žalobkyni 4.339,-Eur s 9 % rodným úrokom z omeškania zo sumy 4.339,-Eur od 6.2.2012 do zaplatenia a k náhrade trov konania.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, výpoveďou účastníkov a zistil tento skutkový stav:

Žalobkyňa v konaní predložila zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXXXXX O. stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretú medzi N. I. I.Ň. ako veriteľom a žalovanou J. K. ako dlžníčkou dňa 4.8.2006, v zmysle ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 100.000,-Sk a ktorý sa žalovaná zaviazala splácať vrátane úrokov vo výške 4,7 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami 875,-Sk vždy do 15.dňa v mesiaci.

Z obsahu predmetnej zmluvy vyplýva, že žalobkyňa ako ručiteľka prehlásila, že berie na seba voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí dlžník.

Rozsudkom Okresného súdu Košice II č.k. -47 zo dňa 28.11.2011 boli žalobkyňa a žalovaná v tomto konaní zaviazané zaplatiť žalobcovi N. I. I. a.s. so sídlom v D. sumu 3.766,71 Eura (titulom neuhradeného mimoriadneho medziúveru zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretej medzi N. I. I. a žalovanou dňa 4.8.2006) s 12,49 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.517,80 Eura od 1.11.2011 do zaplatenia a to v pravidelných mesačných splátkach po 100,-Eur vždy do 20.dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že nesplatením splátky v lehote splatnosti sa stáva splatným celý dlh. Zároveň boli žalobkyňa a žalovaná zaviazané zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi - N. I. I. O..I.. D. trovy konania vo výške 226,-Eur do 15.dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobkyňa v konaní predložila potvrdenie N. I. I. O..I. D. vo veci medziúveru č. 0429172104, z ktorého vyplýva, že žalobkyňa ako ručiteľka vyrovnala pohľadávku dlžníka J. K. dňa 19.12.2011 v celkovej sume 4.339,-Eura vrátane súdneho poplatku.

Žalobkyňa v konaní predložila výzvu zo dňa 10.1.2013 adresovanú žalovanej, v zmysle ktorej oznámila žalovanej, úhradu pôžičky č. 0429172403 dňa 19.12.2011 v sume 4.339,-Eura a zároveň vyzvala žalovanú na úhradu tejto sumy do 15.dní od doručenia výzvy.

Žalovaná listom zo dňa 19.1.2012 oznámila žalobkyni, že uznáva svoj dlh a navrhla splácať dlh voči žalobkyni v splátkach po 50,-Eur mesačne.

Žalobkyňa v konaní predložila potvrdenie, z ktorého vyplýva, že žalobkyňa svojim podpisom potvrdila prevzatie sumy 1.700,-Eur dňa 5.12.2011 od K. J. s tým, že suma 1.700,-Eur bude vrátená do 31.5.2012.

Súd uznesením na pojednávaní dňa 21.11.2013 pripustil zmenu žaloby podľa návrhu žalobkyne tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni dlžnú sumu 4.249,-Eura s úrokom z omeškania zo sumy 4.339,- Eura vo výške 9 % ročne od 6.2.2012 do 8.3.2012 a vo výške 9 % ročne zo sumy 4.249,-Eura od 25.9.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Na pojednávaní žalobkyňa vzala žalobu v časti o zaplatenie 90,-Eur späť a žiadala konanie v tejto časti zastaviť.

Podľa výpovede žalobkyne v roku 2006 sa táto zaviazala na základe zmluvy o úvere byť ručiteľkou žalovanej, ktorej bol poskytnutý úver z N. I. I.. Asi po roku začali chodiť žalobkyni upomienky, že žalovaná

- dlžníčka nespláca poskytnutý úver. Žalobkyňa sa so žalovanou viackrát kontaktovala, vyzývala ju k úhrade úveru. Žalovaná zároveň požiadala N. I. I. z dôvodu, že stratila prácu o polročný odklad splácania úveru, avšak tento úver nesplácala ani po polroku. Následne bola žalobkyni doručená už zo strany N. I. I. posledná výzva na plnenie. Napriek tomu žalovaná odmietala splácať dlžný úver. Následne prebiehalo súdne konanie, kde bolo súdom povolené žalobkyni uhradenie celej dlžnej sumy vrátane vyčísleného úroku v mesačných splátkach po 100,-Eur, ktoré začala žalobkyňa splácať po 50,-Eur, keďže tieto splátky boli pre ňu vysoké. Zo strany N. I. I. bolo žalobkyni oznámené, že zo splátok je 37,-Eur je započítavané na úroky, preto by bolo pre žalobkyňu výhodné uhradiť celú dlžnú sumu naraz. Na základe uvedeného žalobkyňa zrušila svoje osobné poistenie a zabezpečila si pôžičku od K. J. a celý úver s vyčíslenými úrokmi N. I. I. vrátila v roku 2011, o čom v tomto konaní predložila súdu doklad. Následne vyzvala

žalovanú, aby jej túto zaplatenú sumu vrátila. Žalovaná zaplatila žalobkyni iba sumu 90,-Eur. Žalovaná na výzvu žalobkyne reagovala tak, že jej oznámila, že nemá z čoho uhrádzať dlh a počká na exekúciu. Podľa vedomostí žalobkyne žalovaná vlastnila 4-izbový byt, ktorý predala a následne kúpili 2-izbový byt, ktorý previedla na svojho syna z dôvodu možnej exekúcie. Podľa vedomostí žalobkyne žalovaná chodila na dovolenky, dobre sa obliekala. Nesúhlasí so splátkami dlhu po 20,-Eur, nakoľko tieto nepokryjú jej mesačne ani úroky. Žalobkyňa vlastní jednoizbový byt. Čistý priemerný príjem má 700,-Eur mesačne. Iný majetok nemá ani vyživovaciu povinnosť. Sama spláca svoj stavebný úver v mesačných splátkach po 70,-Eur a naďalej spláca pôžičku p. J., ktorú použila na splatenie úveru žalovanej.

Podľa výpovede žalovanej táto sa zaviazala na základe zmluvy o úvere uhrádzať poskytnutý úver N. I. I. v roku 2006 a ručiteľkou bola žalobkyňa. Tento úver splácala rok alebo dva, následne sa ocitla v nepriaznivej finančnej situácii, kedy nebola schopná splácať úver, pretože mala aj iné pôžičky, ktoré brala niekedy v rokoch 2002, 2003. Následne keď si brala úver od stavebnej sporiteľne v roku 2006 mala iné úvery spolu vo výške asi 600.000,-Sk. Úver od N. I. I. slúžil na účel pokrytia potrieb domácnosti vzhľadom na to, že príjmy žalovanej 14.000,-Sk mesačne a jej manžela 7.000,-Sk nepokrývali všetky výdavky na domácnosť žalovanej. Ďalšie úvery mimo úveru poskytnutého N. stavebnou sporiteľňou boli žalovanej poskytnuté po zrušení BSM za trvania manželstva, čo si však táto neuvedomovala. Skutočnosť, že v prípade neuhradenia úveru vzniká veriteľovi nárok na narastajúce úroky z omeškania si žalovaná uvedomila až v tomto súdnom konaní. Na výzvu žalobkyne, aby splatila žalobkyni dlh reagovala s odstupom jedného týždňa, pričom uviedla, že je ochotná splácať pohľadávku žalobkyni maximálne v mesačných splátkach vo výške 20,-Eur vzhľadom na skutočnosť, že je v zlej finančnej situácii. S manželom boli členmi v družstve a nájomcami 4-izbového bytu v Košiciach, ktorý previedli na inú osobu, za čo obdržali 2.mil.Sk a následne kúpili pre syna 2-izbový byt za sumu asi 1.700.000,-Sk. K tomuto bytu mala žalovaná právo doživotného užívania. K svojej finančnej situácii žalovaná uviedla, že pracovala do júna 2012, následne bola nezamestnaná od 15.1. do 15.4.2013. Od 15.4.2013 nemá žiaden príjem a nemá nárok na dávky v hmotnej núdzi.

Podľa lustrácie v sociálnej poisťovni žalovaná bola zamestnaná v spoločnosti K. I. I..W..V.. od 10.11.2010 do 30.6.2012, v spoločnosti B. U. N. O..I.. D. od 3.2.2012 do 30.6.2012 a v spoločnosti N. I. I..W..V.. od 14.1.2013 do 14.4.2013. Vymeriavací základ pre poistné u žalovanej predstavoval v období od januára 2011 do apríla 2013 sumu 18.176,34 Eura.

Žalovaná v konaní predložila kópie pokladničných dokladov preukazujúcich úhradu žalobkyni sumy 30,- Eur - 10.4.2012, sumy 20,-Eur - 17.8.2012 a 24.9.2012 a žalobkyňa na pojednávaní predložila súdu originál poštovej poukážky, z ktorej vyplývalo, že žalovaná uhradila žalobkyni sumu 20,-Eur 24.9.2012.

Podľa ust. , ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

Podľa ust. , ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané z listinných dôkazov, že žalobkyňa pristúpila k zmluve o úvere žalovanej, ktorú uzatvorila s N. I. I. ako ručiteľka a následne N. I. I. dňa 19.12.2011 titulom ručiteľského záväzku za dlžníčku - žalovanú vyplatila celkovo sumu 4.339,-Eura vrátane súdneho poplatku.

Na ručiteľa, ktorý plnil záväzok dlžníka prechádzajú zo zákona práva veriteľa, vzniká mu pohľadávka voči dlžníkovi na náhradu toho, čo za neho plnil. Nárok ručiteľa voči dlžníkovi je rovnaký ako nárok veriteľa, ktorý uspokojil ručiteľ. Náhradu trov súdneho konania (vedeného voči ručiteľovi), ktorý ručiteľ zaplatil veriteľovi na základe súdneho rozhodnutia nemožno zahrnúť do plnenia, ktoré ručiteľ poskytol veriteľovi za dlžníka.

V časti o zaplatenie sumy 226,-Eura predstavujúcej súdny poplatok uhradený žalobkyňou v konaní vedenom na Okresnom súde Košice II pod sp.zn. súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, nakoľko žalobkyňa ako ručiteľka záväzku žalovanej bola povinná na základe výzvy veriteľa - N. I. I. O..I.. D. uhradiť pohľadávku veriteľa a predmetné náklady na trovy súdneho konania -súdny poplatok by nebol vznikol.

Súd z uplatnenej istiny 4.339,-Eur po odrátaní sumy 90,-Eur, v ktorej časti zobrala žalobkyňa žalobu späť a po odčítaní súdneho poplatku, ktorý zaplatila v súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Košice II v sume 226,-Eura (v tejto časti žalobu zamietol) priznal žalobkyni voči žalovanej nárok na úhradu sumy 4.023,-Eura, ktoré plnila žalobkyňa titulom ručiteľského záväzku za žalovanú v prospech Prvej stavebnej sporiteľne.

Súd nepovolil plnenie dlhu žalovanej v splátkach prihliadnuc na okolnosť, že táto bola v období rokov 2011-2012 zamestnaná, pričom neuhrádzala dlh žalobkyni a zároveň po prevode nájmu družstevného bytu žalovaná mala dostatok finančných prostriedkov na vyrovnanie dlhu tak veriteľovi ako aj následne žalobkyni.

V súlade s ust. súd konanie v časti o zaplatenie sumy 90,-Eur na základe späťvzatia žaloby žalobkyňou zastavil.

Podľa ust. § 3 vládneho nariadenia Sr č. 87/1995 Z.z účinného do 31.1.2013 Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba ECB od 14.12.2011 do 11.7.2012 predstavovala 1 %.

Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s plnením pohľadávky žalobkyne po uplynutí 15 dní od doručenia výzvy žalobkyne, pričom žalovaná v liste zo dňa 19.1.2012 potvrdila prevzatie výzvy žalobkyne, súd v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením zaviazal žalovanú na úhradu úrokov z omeškania žalobkyni v zmysle petitu žalobného návrhu od 6.2.2012 do 8.3.2012 z dlžnej sumy 4.113,- Eura.

Podľa vyjadrení oboch účastníčok konania žalovaná začala splácať pohľadávku žalobkyne v splátkach a podľa poštových poukážok od 10.4.2012, preto súd zároveň priznal žalobkyni úroky z omeškania zo zostatku dlžnej sumy po uhradení sumy 90,-Eur zo zostatku dlžnej sumy 4.023,-Eura od 1.dňa po splatení poslednej splátky, t.j. od 25.9.2012 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a žalobkyni, ktorá mala nepatrný neúspech vo veci súd priznal plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatnenie a bránenie práva vo výške 1.099,86 Eura. Priznané trovy konania predstavujú náhradu za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 260,-Eura a trovy právneho zastúpenia 839,86 Eura v súlade s ust. , vyhlášky č. v znení noviel (za 6 úkonov právnej pomoci, z toho 5 úkonov právnej pomoci á 151,05 Eura - príprava a prevzatie právneho zastúpenia zo dňa 25.4.2012, doplnenie žaloby zo dňa 9.5.2012, vyjadrenie k odporu zo dňa 11.1.2013, účasť na pojednávaní dňa 21.11.2013 a dňa 10.12.2013 a vo výške 1 z úkonu účasť na odročenom pojednávaní dňa 3.10.2013, t.j. vo výške 37,76 Eura, a 6-krát režíjny paušál po 7,81 Eura).

Súd nepriznal žalobkyni náhradu uplatnených trov právneho zastúpenia právnym zástupcom v konaní za podanie - urgencia zo dňa 8.1.2013, ktorou žiadala žalobkyňa, aby súd v predmetnej veci nakoľko

nejde o skutkovo a právne zložitú vec vydal po nariadení pojednávania rozsudok, nepriznal ďalej za právny úkon vypracovanie a podanie sťažnosti na prieťahy v konaní zo dňa 21.3.2013, ako aj za úkon vyjadrenie k výzve súdu zo dňa 2.4.2013, ktorým právny zástupca žalobkyne oznámil, že nesúhlasí žalobkyňa s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania, nakoľko podľa názoru súdu tieto úkony nie sú úkony vo veci samej smerujúcimi k účelnému uplatneniu a bráneniu práva a zároveň súd nepriznal trovy právneho zastúpenia za uplatnené právne úkony právnym zástupcom žalobkyne za poradu s klientom zo dňa 15.5.2012, ďalšiu poradu s klientom zo dňa 9.1.2013, 12.1.2013, 22.3.2013, 3.4.2013, 4.10.2013, 22.11.2013 a 11.12.2013 (z obsahu záznamu o porade s klientom predložených právnym zástupcom žalobkyne vyplýva, že obsahom porady z 15.5.2012 bolo vysvetlenie procesnoprávneho postavenia žalobkyne v konaní, spôsob právneho zastúpenia, možnosť ďalšieho postupu v konaní, zo záznamu z 9.1.2013 vyplýva, že bolo žalobkyni oznámené právnym zástupcom vypracovanie a podanie urgencie v konaní dňa 8.1.2013, zo záznamu z 12.1.2013 vyplýva, že bolo žalobkyni vysvetlené právnym zástupcom, že dňa 10.1.2013 bolo právnemu zástupcovi doručené zo strany súdu odpor odporkyne, pričom sa právny zástupca po telefonickej konzultácii písomne k odporu vyjadril, o čom oboznámil pri porade žalobkyňu a zo záznamu z 22.3.2013 vyplýva, že obsahom porady bolo právnym zástupcom žalobkyne ozrejmené, že dňa 21.3.2013 podal tento podľa pokynu žalobkyne sťažnosť k rukám predsedu súdu, nakoľko tento je vo veci nečinný a koná neefektívne a predmetom porady bolo vysvetlenie postupu vo veci, ako aj prípadné možnosti v konaní, ako aj v konaní pred ústavným súdom SR. Podľa záznamu z porady z 3.4.2013 jej obsahom bolo vysvetlenie podané právnym zástupcom žalobkyni, že dňa 25.3.2013 bola právnemu zástupcovi doručená výzva súdu, aby sa účastník vyjadril, či súhlasí s rozhodnutím bez nariadenia pojednávania, pričom advokát podal dňa 2.4.2013 podľa telefonického pokynu žalobkyne vyjadrenie, ktorého obsah a analýza bola predmetom tejto porady. Podľa záznamu o porade zo dňa 4.10.2013 bola jej obsahom vysvetlenie podané právnym zástupcom, že postup súdu po pojednávaní dňa 3.10.2013 je neefektívnym postupom, pričom žalobkyňa prejavila zámer brániť sa z dôvodu porušenia jej práva na prejednanie záležitosti v primeranej lehote a to podaním sťažnosti na prieťahy na ústavnom súde. Zároveň právny zástupca oboznámil žalobkyňu s ďalším postupom na pojednávaní, ktoré sa malo uskutočniť 21.11.2013 a podľa záznamu o porade z 22.11.2013 jej predmetom bolo ozrejmenie žalobkyne právnym zástupcom jej procesného postavenia v konaní a bol prebratý ďalší postup ďalšieho zastúpenia, bola vykonaná príprava na ďalšie pojednávanie nariadené na 10.12.2013. Zo záznamu o porade z 11.12.2013 vyplýva jej obsah, po skončení pojednávania na prvom stupni a vyhlásení rozsudku bol vysvetlený právnym zástupcom žalobkyni ďalší postup v konaní, možnosti žalovanej, procesné postavenie účastníkov v konaní a bol prebratý ďalší postup zastúpenia v prípadnom odvolacom konaní a bola vykonaná príprava na prípadné vyjadrenie sa k odvolaniu žalovanej.

Tieto úkony, právne porady právneho zástupcu žalobkyne so žalobkyňou súd vyhodnotil ako neefektívne a neúčelné vzhľadom na skutkovo a právne nenáročnú vec, ktorá je predmetom sporu.

Z uvedeného dôvodu súd náhradu trov konania za tieto právne úkony žalobkyni nepriznal.

Žalobkyňa v konaní uplatnila náhradu trov vo výške 39,60 Eura za vyhotovenie fotokópií zo spisu z č.l. 1-102, ako aj doručeniek spolu za 120 strán.

Súd nepriznal žalobkyni náhradu týchto trov konania, nakoľko ich taktiež nepovažoval za efektívne a účelne vynaložené na účelné uplatnenie a bránenie práva vzhľadom na možnosť nahliadania a vyhotovovania odpisov a výpisov zo spisu, ako aj vzhľadom na právnu povahu veci.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).