Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-5C/317/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Česká republika, s.r.o., Praha 4, Novodvorská 994, IČO 25 117 483, Česká republika zast. TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 36 613 843 proti odporkyni B. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. L. XX za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Prešov, Nám. Legionárov 5, IČO 42 176 778 zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom, Lučenec, J. Kráľa 5/A o zaplatenie 452,07 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 291,81 Eur spolu s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 472,75 Eur od 24.03.2009 do 13.07.2009, zo sumy 272,75 Eur od 14.07.2009 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

III. Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 7,86 Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 93,07 na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 452,07 Eur pozostávajúcu z istiny vo výške 272,75 Eur, úrokov vo výške 74,82 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 104,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 472,75 Eur od 20.03.2009 do 13.07.2009 vo výške 14,27 Eur, zo sumy 272,75 Eur od 14.07.2009 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania na tom právnom základe, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou dňa XX.XX.XXXX zmluvu o osobnom úvere č. XXXXXXXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 796,65 Eur a tento sa odporkyňa zaviazala vrátiť v 24 mesačných splátkach po 46,64 Eur mesačne. Vzhľadom na to, že odporkyňa čerpala finančné prostriedky, ktoré však nevrátila riadne a včas v súlade so zmluvou, právny predchodca navrhovateľa oznámením zo dňa 19.03.2009 odstúpil od zmluvy a vyzval odporkyňu na vrátenie dlžnej sumy do 23.03.2009. Odporkyňa dlh nezaplatila, preto sa navrhovateľ domáhal vrátenia finančných prostriedkov súdnou cestou a žiadal, aby súd odporkyňu zaviazal zaplatiť mu sumu 452,07 Eur pozostávajúcu z istiny vo výške 272,75 Eur, úrokov vo výške 74,82 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 104,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 472,75 Eur od 20.03.2009 do 13.07.2009 vo výške 14,27 Eur, zo sumy 377,25 Eur od 14.07.2009 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Navrhovateľ svoju aktívnu legitimáciu odvodzuje od zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej bola v zmysle a nasl. predmetná pohľadávka postúpená.

Súd vo veci rozhodol rozsudkom pre zmeškanie č.k. -41 zo dňa 26.09.2012 tak, že zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 452,07 Eur spolu s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 377,25 Eur od 14.07.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 27,-Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 93,48 Eur, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie vedľajší účastník na strane odporkyne, v ktorom namietal nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa a vzniesol aj námietku premlčania. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. -81 zo dňa 29.05.2013 rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie s tým, že má okresný súd urobiť záver, či do konania vstúpil vedľajší účastník, či bola platne uzavretá zmluva právnym predchodcom navrhovateľa, za ktorého konala organizačná zložka a obranu odporkyne má posudzovať s ohľadom na vznesenú námietku premlčania.

Súd vytýčil pojednávanie na deň 10.12.2013, z ktorého sa navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu ospravedlnil, taktiež vedľajší účastník a jeho právny zástupca, ktorí súhlasili s rozhodnutím veci v ich neprítomnosti. Odporkyňa sa z pojednávania neospravedlnila, ani sa naň nedostavila, preto súd vec prejednal a rozhodol v súlade s 101 ods. 2 v neprítomnosti vyššie uvedených účastníkov.

Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, listinnými dokladmi obsiahnutými v spise tunajšieho súdu sp. zn. a návrhu navrhovateľa v časti vyhovel.

Podľa (ďalej len ""), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa z.č. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že na základe zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni finančné prostriedky vo výške 796,65 Eur, ktoré sa odporkyňa zaviazala zaplatiť v 24 mesačných splátkach po 46,63 Eur pri ročnej úrokovej sadzbe 35,04 % a RPMN 41,26 %. Vzhľadom na to, že odporkyňa neplatila splátky riadne a včas, právny predchodca navrhovateľa oznámením zo dňa 19.03.2009 odstúpil od zmluvy a vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 652,06 Eur, kde určil lehotu na zaplatenie do 23.03.2009. Dňa 13.07.2009 uhradila odporkyňa sumu 200,-Eur, ktorá bola započítaná na dlžnú istinu. Predmetnú zmluvu uzavrel právny predchodca navrhovateľa spol. Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia so sídlom Bratislava, Suché mýto, ktorej zriaďovateľom bola spol. Benificial Finance a.s. so sídlom Praha, V Celnici 1028/10. Takto bol označený veriteľ na zmluve o úvere aj zmluve o postúpení pohľadávky. Súd má za to, že tieto zmluvy boli platne uzavreté vzhľadom na to, že organizačná zložka bola zapísaná do Obchodného registra Slovenskej republiky a v predmete činnosti mala poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov, bola teda oprávnená zmluvu o úvere uzavrieť. To isté platí aj ohľadom postúpenia pohľadávky, keďže k postúpeniu došlo v súlade s a nasl. , na základe ktorého má veriteľ právo postúpiť pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka.

Odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvého stupňa na základe odvolania podaného vedľajším účastníkom, čím ho považoval za účastníka konania, a preto s ním následne súd prvého stupňa konal ako s vedľajším účastníkom na strane odporkyne.

Súd po preskúmaní zmluvy o úvere a platobnej histórie splácania úveru aj z hľadiska možných neprijateľných podmienok v zmysle ustanovení o spotrebiteľských zmluvách a zákona o ochrane spotrebiteľa návrhu navrhovateľa vyhovel v časti nezaplatenej istiny vo výške 272,75 Eur. Navrhovateľ v konaní uplatnil aj úrok zo zmluvy vo výške 35,04 % ročne vo výške 74,82 Eur, ktorý v zmysle obchodných podmienok zmluvy narastá na dennom základe z dlžnej istiny sumy úveru a je vyčíslený na mesačnej báze na základe zloženého úročenia, ktorého výšku súd považoval za neprimerane vysokú vzhľadom na úrokové sadzby úverov, poskytovaných bankami v danom období. Preto takto vyčíslený úrok nepriznal aj s ohľadom na už zaplatené platby odporkyne. Taktiež nepriznal uplatnenú zmluvnú pokutu v celkovej výške 66,39 Eur za 10 oneskorených platieb mesačných splátok každú vo výške 8,30 Eur. Takto dohodnutú zmluvnú pokutu súd považoval za sankciu, ktorá bola dohodnutá v rozpore s dobrými mravmi. Jej výška predstavovala cca 18 % každej splátky. Právny predchodca navrhovateľa si túto pokutu uplatnil za každú nezaplatenú splátku s tým, že podľa platobnej histórie mohlo dôjsť k zosplatneniu celého úveru aj skôr a táto zmluvná pokuta nemusela byť účtovaná. Súd ju teda vôbec nepriznal. Pri odstúpení od zmluvy mal právo právny predchodca navrhovateľa účtovať zmluvnú pokutu, ktorej výška sa vypočíta ako administratívny poplatok pri predčasnom splatení úveru. Túto zmluvnú pokutu si vyčíslil vo výške 37,11 Eur. Súd pri jej výške uplatnil moderačné právo podľa a znížil ju na polovicu, t.j. na sumu 19,06 Eur vzhľadom na to, že spôsob jej výpočtu sa vzťahoval aj na základnú úrokovú sadzbu uvedenú v zmluve, ktorú súd považoval za neprimerane vysokú.

Vedľajší účastník na strane odporkyne vzniesol aj námietku premlčania. Zmluva o úvere je síce spotrebiteľskou zmluvou, ak ju uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ale zároveň je v zmysle absolútnym obchodom. obsahuje ucelenú úpravu inštitútu premlčania. Odlišnosť úpravy premlčania v a v nemá nič spoločné s ochranou spotrebiteľa, pretože ustanovenia , ktoré upravujú inštitút premlčania nie sú ustanoveniami smerujúcimi k ochrane spotrebiteľa z hľadiska ich prijatia (cieľom úpravy premlčania nebola ochrana spotrebiteľa) ani z hľadiska ich obsahu ( napr. neobsahuje všeobecné obmedzenie premlčania tak, ako je to uvedené v ). Premlčanie v tomto prípade sa teda posudzuje podľa ustanovení , kde je všeobecná premlčacia doba štvorročná, pokiaľ zákon nehovorí inak. V tomto prípade sa plynutie premlčacej doby posudzuje podľa . K odstúpeniu od zmluvy došlo dňa 19.03.2009 a v čase podania návrhu na súd (23.09.2011) teda ešte neuplynula zákonom stanovená štvorročná premlčacia doba, preto súd nárok navrhovateľa nepovažoval za premlčaný.

Odporkyňa sa nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania. Navrhovateľovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 472,75 Eur od 24.03.2009 až do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po dni, ktorý bol v odstúpení od zmluvy určený ako deň splatnosti dlhu. Preto súd priznal 9,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 472,075 Eur od 24.03.2009 do 13.07.2009 a zo sumy 272,75 Eur od 14.07.2009 do zaplatenia. Výška úroku bola v zmysle ods 1 v spojení s a Nariadenia vlády č. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a navrhovateľovi ako účastníkovi v konaní v prevažnej miere úspešnému priznal náhradu trov konania v celkovej výške 100,93 Eur, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 27,-Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 319,83 (za 4 úkony právnej služby po 31,53 Eur - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd, vyjadrenie k odvolaniu, účasť na pojednávaní dňa 10.12.2013, 2x režijný paušál za rok 2011 po 7,41 Eur, 2x režijný paušál za rok 2013 po 7,81 Eur, cestovné náhrady vo výške 57,92 Eur (Martin - Brezno a späť dňa 10.12.2013 (105 km pri spotrebe 6,4 l/ 100 km a cene PHM 1,45 Eur / 1 l a základnej náhrade za používanie cestných motorových vozidiel 0,183 Eur/1 km, náhrade za stratu času vo výške 52,04 Eur (1/2 z 8 polhodín po 13,01 Eur), k tomu 20 % DPH vo výške 53,30 Eur v zmysle , (v znení účinnom od 01.07.2013), , (v znení účinnom do 30.06.2013), , , , vyhlášky č. a Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu (64,55 % - 35,45 % = 29,10 %) priznal súd trovy konania tak, že zaplatený súdny poplatok priznal vo výške 7,86 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 93,07 Eur.

Súd nepriznal odmenu ani režijný paušál za úkon - pokus o zmier, pretože tento úkon súd nepovažuje za účelne vynaložené trovy konania. Taktiež súd nepriznal cestovné náhrady za 240 km, ale iba za 210 km vzhľadom na to, že všeobecne udávaná vzdialenosť Martin - Brezno je 105 km, teda tam a späť 210 km a nie 240 km ako si uplatnil právny zástupca navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici

V odvolaní okrem náležitostí v zmysle a ods. 1 , musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedených v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).