Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_13C-17-2012.pdf
PDF · 104.39 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/17/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Jánom Šulajom v právnej veci navrhovateľa J. S., M. XX.XX.XXXX, A. U. C., N.J. X, štátny občan SR, proti odporkyni L.. Y. U., M. XX.XX.XXXX, A. U. N.Ľ., D. XXXX, A. Č. P., D. D., N., K.. K., I., štátna občianka SR, v konaní o zaplatenie 2 489,54 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2 489,54 Eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 995,82 Eur od 06.11.2007 do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 995,82 Eur od 06.01.2008 do zaplatenia, 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 497,91 Eur od 06.03.2008 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Navrhovateľovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť Slovenskej republike súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 149,00 Eur, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie zo dňa 04.01.2011 sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 2 489,54 € s 8,5 % ročným úrokom z omeškania z dôvodu, že zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 31.10.2007 uzatvorenou podľa zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, ako prenajímateľ, dal odporkyni, ako nájomcovi do nájmu nebytový priestor - reštauračné zariadenie S. o celkovej výmere 115,90 m2 na N. E. F. C., vedené na LV č. XXXX správy katastra C., ako stavba na parcele č. XXX/ X zastavané plochy a nádvoria, súp. č. XXX, ktorej je výlučným vlastníkom. Odporkyňa sa v zmluve zaviazala užívať prenajaté priestory na podnikateľský účel v oblasti prevádzkovania reštaurácie a s tým spojených služieb. Podľa zmluvy o nájme bola odporkyňa povinná platiť nájomné, ako aj vedľajšie náklady. Výška nájmu bola špecifikovaná v článku V, ods. 1 zmluvy tak, že odporkyňa bola povinná platiť mesačné nájomné za 2 po sebe nasledujúce kalendárne mesiace vopred so splatnosťou do 05- teho kalendárneho dňa v mesiaci. Odporkyňa nájomné za obdobie od novembra 2007 do decembra 2007 splatného 05.11.2007, za mesiace január 2008 a február 2008 splatné dňa 05.01.2008 a za marec 2008 splatné dňa 05.03.2008 nezaplatila. Mesačný nájom predstavoval podľa zmluvy 15 000,00 Sk, teda nezaplatením nájmu za 5 kalendárnych mesiacov predstavuje dlžné nájomné odporkyne sumu 75 000,00 Sk, teda 2 489,54 €.
Odporkyňa žiadala návrh v celom rozsahu zamietnuť z dôvodu, že v prenajatej nehnuteľnosti navrhovateľa pána S. začala podnikať pôvodne s manželom, kde otvorili piváreň, resp. bar, ktorý fungoval, avšak navrhovateľ niekedy ku koncu mesiaca december 2007 zabránil v užívaní predmetu
nájmu tým, že odvŕtal zámky a tieto vymenil. Odporkyňa uviedla, že nevie uviesť presný dátum kedy sa tak stalo, ale poukazuje na skutočnosť, že už od januára 2008 živnosť vrátila, odhlásila sa zo živnostenského podnikania, teda už počnúc januárom 2008 ani živnostensky podnikať nemohla. Odporkyňa uznala, že nájomné pánovi S. uhradila len vo výške 10 000,00 Sk, následne už nájomné neuhrádzala. Prenajímateľa sa snažila kontaktovať, ale sa jej to nepodarilo. Tým, že prenajímateľ odvŕtal zámok a sám si priestor uzavoril, znemožnil ďalšie podnikanie, ako aj odnesenie vlastných vecí odporkyne z predmetu nájmu. Odporkyňa poukázala tiež na článok IV, bod 1, písm. c) nájomnej zmluvy, v zmysle ktorého môže dosť k okamžitému zrušeniu nájmu, tak zo strany prenajímateľa, ako aj nájomcu, pričom zo strany nájomcu tak môže byť učinené v prípade, ak napriek opakovaným, najmenej dvom upozorneniam v rôznej forme neodstráni prenajímateľ závady, ktoré bránia nájomcovi riadne užívať predmet nájmu, alebo ak odovzdá predmet nájmu v stave nespôsobilom na dohovorené užívanie. Odporkyňa uviedla, že oba dôvody, tak u prenajímateľa, ako aj u nájomcu, boli týmto splnené, pretože nájomca meškal so zaplatením nájomného, avšak prenajímateľ s ním nekomunikoval, ani ho na zaplatenie nevyzýval, a taktiež z jeho strany došlo k porušeniu zmluvy, kedy sám zabránil užívať nebytové priestory tým spôsobom, že zamenil zámky.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľa, odporkyne, výsluchom svedkov B. W., J. U., A. S., prečítaním nájomnej zmluvy, výzvy na plnenie, podacieho lístku, dokladu SIPO a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ je vlastníkom nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX k.ú. a obec C. ako parcela KN č. XXX/ X o výmere 432 m2, zastavané plochy a nádvoria spolu so stavbou súp. č. XXX na parcele č. XXX/X
- reštaurácia S. v celosti.
Navrhovateľ a odporkyňa uzatvorila dňa 31.10.2007 zmluvu o nájme nebytových priestorov podľa zákona 116/1990 Zb., v zmysle ktorej predmet nájmu dojednali v článku I, bod 1, ako nájom reštauračného zariadenia S. o celkovej výmere 115,90 m2, pozostávajúceho z reštaurácie, kuchyne, priestorov na rozrábku, chladiarne a sociálneho zariadenia, zriadených v nebytovom priestore na ulici N., súp. č. XXX v C., zapísaného na LV č. XXXX, KN parcela č. XXX o výmere 507 m2 zastavanej plochy.
V zmysle článku III, písm. a), zmluvné strany nájom dojednali na dobu určitú od 01.11.02007 do 31.12.2008.
V zmysle článku II, bod 1, účel nájmu bol dojednaný ako podnikanie v oblasti prevádzkovanie reštaurácie a s tým spojených služieb v súlade s pridelenou licenciou.
V zmysle článku IV, písm. b) zmluvy, nájomný vzťah dojednaný touto zmluvou zaniká výpoveďou, a to zo strany prenajímateľa s jednomesačnou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť 01. dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca po doručení výpovede, pričom za doručenie výpovede sa považuje aj uloženie výpovede na pošte, aj keď sa o tom adresát nedozvedel a zo strany nájomcu s trojmesačnou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť od 01. dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca po doručení výpovede, pričom za doručenie výpovede sa považuje aj uloženie výpovede na pošte, aj keď sa o tom adresát nedozvedel.
V zmysle článku IV, písm. c) nájomnej zmluvy, nájomný vzťah dojednaný zmluvou zaniká okamžitým zrušením zo strany prenajímateľa, ak nájomca hrubo porušuje svoje povinnosti, najmä tým, že dva mesiace mešká s platením nájomného, ak sa proti nemu začalo exekučné konanie alebo iné vykonávacie konanie, ak poškodzuje prenajaté priestory, ak nebytové priestory prenajímateľ potrebuje pre svoje potreby alebo členov rodiny najmä na vlastné podnikanie, ak neoprávnene zasahuje do práv prenajímateľa tak, že vykonáva stavebné úpravy bez súhlasu prenajímateľa a vykonáva také úpravy, ktoré majú podstatný význam na zmenu prenajatého objektu a podobne a okamžitým zrušením zo strany nájomcu, ak prenajímateľ aj napriek opakovaným, najmenej dvom upozorneniam v rôznej forme
neodstráni závady, ktoré bránia nájomcovi užívať predmet nájmu ak prenajímateľ odovzdá predmet nájmu v stave nespôsobilom na dohovorené užívanie.
V zmysle článku V, bod 1, zmluvné strany dojednali ročnú výšku nájomného 180 000,00 Sk, ktoré sa dohodli, že bude nájomca platiť vždy za dva po sebe nasledujúce kalendárne mesiace vopred so splatnosťou do 05-teho kalendárneho dňa, počnúc mesiacom november 2007.
Výzvou zo dňa 21.12.2010 navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžného nájomného.
Z výpisu zo živnostenského registra odporkyne Y. U. je zrejmé, že doručila oznámenie o ukončení podnikania osobne na Obvodný úrad Lučenec, odbor živnostenského podnikania dňa 18.01.2008.
Podľa § 261 ods. 1 ObZ (účinný ku dňu 31.10.2007), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 261 ods. 5 ObZ (účinný ku dňu 31.10.2007), pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu.
Podľa § 261 ods. 6 ObZ (účinný ku dňu 31.10.2007), zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.
Podľa § 720 OZ, nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 116/1990 Z. z., prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona, nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené.
Podľa § 3 ods. 3 citovaného zákona, zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. 4)
Podľa § 3 ods. 4 citovaného zákona, ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.
Podľa § 7 citovaného zákona, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 369 ods. 2 ObZ, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
Podľa § 517 ods. 1 OZ, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že uzatvorili zmluvu o nájme nebytových priestorov na dobu určitú s tým, že určili ročné nájomné vo výške 180 000,00 vtedajších slovenských korún, čo predstavuje mesačne sumu 15 000,00 Sk. Nespornou skutočnosťou bolo, že nájom zmluvné strany dojednali počnúc 01.11.2007.
Povinnosťou nájomcu bolo po dobu trvania nájmu platiť prenajímateľovi nájomné v dohodnutej výške, ako aj v dobe splatnosti. Odporkyňa tvrdila, že nájomné síce v celosti neuhrádzala, ale uhradila pri podpise zmluvy sumu 10 000,00 Sk, ako čiastočnú úhradu nájomného. Navrhovateľ uznal, že sumu 10 000,00 Sk prevzal, avšak tvrdil, že predmetná suma nebola uhradená z titulu nájomného, ale jednalo sa za úhradu za tovar, ktorý sa v prevádzke nachádzal, tento bol jeho vlastníctvom a odporkyňa, ako nová nájomkyňa, ho prevzala. Za uvedeného stavu preto dôkazné bremeno ohľadne platenia nájomného, či už v celosti, ako ja uvedenej sumy 10 000,00 Sk, zaťažilo odporkyňu. Povinnosťou odporkyne bolo preukázať súdu jednak skutočnosť, že platbu realizovala, ako aj právny titul tejto platby. Keďže odporkyňa nepreukázala súdu, že predmetná platba bola realizovaná titulom zaplatenia nájomného v zmysle zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 31.10.2007, dôkazné bremeno neuniesla, a preto súd predmetnú platbu, ako platbu nájomného, nezohľadnil.
Pokiaľ odporkyňa taktiež tvrdila, že predmetný nebytový priestor užívala prakticky len do konca mesiaca december 2007, pretože následne priestor uzatvoril prenajímateľ a znemožnil ďalšie užívanie, toto jej tvrdenie taktiež nebolo v konaní preukázané. Samotná odporkyňa tvrdila, že k uzatvoreniu priestoru došlo niekedy koncom mesiaca december 2007, pričom z výpovedí svedkýň, ktoré navrhla v konaní vyslúchnuť, a to B. W. J. J. U. vyplynulo, že tak mal uskutočnil prenajímateľ J. S. niekedy v mesiaci január 2008. V tomto smere sú výpovede svedkýň nejasné, svedkyne presný dátum kedy malo dôjsť k uzatvoreniu prevádzky zo strany navrhovateľa neuvádzajú, naviac o tejto skutočnosti vedia len z počutia. Zo strany odporkyne teda nedošlo k uneseniu dôkazného bremena, ktorým by preukázala svoje tvrdenia o tom, že navrhovateľ J. S. predmetný nebytový priestor uzamkol a tým znemožnil ďalšie podnikanie. Nelogickým sa preto súdu javí aj konanie odporkyne, pretože v prípade ak by prenajímateľ znemožňoval ďalšie užívanie predmetu nájmu, mohlo dôjsť k okamžitému zrušeniu nájmu v zmysle článku IV, písm. c) zo strany nájomcu, potom, čo minimálne 2-krát by bol na závady upozornený. Zo strany odporkyne však nedošlo ani k preukázaniu, že by takýmto spôsobom svoje právo uplatnila a následne zmluvu zrušila okamžitým zrušením.
Pokiaľ teda odporkyňa uvádza, že už v mesiaci január nepodnikala v predmetnom priestore, snažila sa kontaktovať navrhovateľa za účelom ukončenia nájmu, súd opätovne musí poukázať na skutočnosť, že žiadny dôkaz, ktorý by nasvedčoval týmto tvrdeniam zo strany odporkyne nebol súdu poskytnutý. Ak by aj odporkyňa bola učinila úkon smerujúci k výpovedi nájomnej zmluvy v zmysle článku IV, písm. b), odsek 2., v mesiaci január 2008, potom výpovedná lehota, ktorá bola dojednaná trojmesačná by uplynula dňom 30.04.2008. Po dobu trvania výpovednej lehoty z dôvodu, že nájomný vzťah až do ukončenia nájomnej zmluvy výpoveďou trvá, by bolo povinnosťou odporkyne riadne uhrádzať nájomné.
Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa za mesiace november a december 2007, január až marec 2008, neuhradila dlžné nájomné, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a priznal nájomné vo výške 5-krát 15 000,00 Sk, t.j. 75 000,00 Sk, čo po prepočte konverzným kurzom predstavuje sumu 2 489,54 €.
Odporkyňa je v omeškaní zo zaplatením peňažného dlhu, preto súd priznal úrok z omeškania navrhovateľovi, a to zo sumy 995,82 € od 05.11.2007 do zaplatenia za obdobie mesiacov november a december 2007, od 05.02.2008 do zaplatenia tak, ako navrhovateľ žiadal, a to za obdobie január, február 2008, hoci mohol žiadať už od 05.01.2008 v zmysle článku IV, bod 1 nájomnej zmluvy a od 05.03.2008 za mesiac marec 2008, tak ako to navrhovateľ žiadal v súlade so zmluvou, i keď mohol žiadať nájomné až do konca mesiaca apríl 2008.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný a oslobodený od povinnosti zaplatiť súdny poplatok, nakoľko mu však trovy konania nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Navrhovateľ bol v konaní oslobodený od povinnosti zaplatiť súdny poplatok, preto v súlade s § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb., poplatková povinnosť prešla na neúspešnú odporkyňu, ktorá je povinná zaplatiť súdny poplatok 149,00 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Lučenci, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods. l O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu
(prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok
nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do
rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Podľa § 221 ods. l O. s. p. súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu
rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie
právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo
vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak nebude povinnosť týmto rozhodnutím stanovená splnená dobrovoľne, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia.