Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_25Cb-13-2012.pdf
PDF · 95.07 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/13/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred samosudcom JUDr. Ľubošom Szigetim v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava 29, IČO: 36 062 235, právne zastúpeným: JUDr. Ján Mišura, PhD., advokát so sídlom: Záhradnícka 27, Bratislava, proti odporcom: v 1. rade: SARON, s. r. o., Jazerná 24, Šaľa, IČO: 36 685 674, v 2.rade: O. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. X. XXXX, štátny občan SR, právne zastúpený: advokátskou kanceláriou TIMAR & partners, s. r. o., so sídlom P. Pázmáňa 915/9, Šaľa, IČO: 36 866 296, o zaplatenie 792,69 eur istiny s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca v 1./ rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 792,69 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 29.08.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporca v 1./ rade je povinný navrhovateľovi zaplatiť na náhrade trov konania sumu 1.029,55 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní.
Navrhovateľ je povinný odporcovi v 2./ rade zaplatiť na náhrade trov konania sumu 709,86 eur k rukám právneho zástupcu odporcu v 2./ rade do troch dní.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 21.11.2011 podal na tunajší súd návrh na uloženie povinnosti odporcom v 1./ a 2./ rade spoločne a nerozdielne mu zaplatiť istinu 792,69 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 29.08.2010 do zaplatenia a nahradiť vzniknuté trovy konania s odôvodnením, že odporca v 1./ rade ako právnická osoba bol zapísaný ako držiteľ motorového vozidla značky Q. C. XX-XXT, evidenčné číslo: X.-XXX- W., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda pri dopravnej nehode. Odporca v 2./ rade je fyzická osoba a bol vodičom predmetného motorového vozidla, prevádzkou ktorého bola spôsobená škoda. Odporca v 2./ rade dňa XX.XX.XXXX ako vodič s predmetným vozidlom zavinil dopravnú nehodu - zrážku motorových vozidiel, v dôsledku čoho na vozidle Š. C. evidenčné číslo: W.-XXX-F., ktorého vodičom bol D. M. vznikla škoda. Predmetné vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda, nebolo k dátumu nehody povinne zmluvne poistené proti zodpovednosti za škodu v zmysle § 3 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v platnom znení. Navrhovateľovi podľa § 24 ods. 2 písm. b) uvedeného zákona vznikla povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Takto navrhovateľ vyplatil dňa 14.07.2010 poškodenému poistné plnenie vo výške 792,69 eur. Vyplatením náhrady škody poškodenému prešlo právo poškodeného vymáhať náhradu
škody voči zodpovedným subjektom na navrhovateľa. Odporcovia zodpovedajú za náhradu škody a to odporca v 1./ rade v zmysle § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzateľ motorového vozidla a odporca v 2./ rade v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka ako vodič, ktorý porušil svoje právne povinnosti. Vzhľadom k tomu, že škodca sa dostal do omeškania s náhradou škody v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, navrhovateľ si uplatnil aj nárok na úroky z omeškania.
Odporca v 1./ rade v zmysle aktuálneho výpisu z obchodného registra má sídlo v Šali, na ulici Jazerná 24. Jediným konateľom je evidovaný k predmetnej spoločnosti U. X. adresou Š., F.. F. XX/XX. Na uvedenej adrese v sídle spoločnosti odporca v 1./ rade však žiadne súdne zásielky nepreberal, tieto sa vracali späť súdu ako nedoručené s tým, že na uvedenej adrese je adresát neznámy. Súd sa snažil nakontaktovať na konateľa spoločnosti odporcu v 1./ rade, avšak neúspešne, konateľ odporcu v 1./ rade sa zdržiava pre súd na neznámom mieste.
Odporca v 2./ rade s návrhom nesúhlasil. Vo svojom písomnom odpore na vydaný platobný rozkaz okrem iných uviedol, že za predmetnú škodu výlučne zodpovedá len odporca v 1./ rade, pretože on síce riadil predmetné motorové vozidlo v čase dopravnej nehody, avšak plnil si pracovné úlohy v čase dopravnej nehody, a preto v súlade s § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka je vylúčená jeho osobná zodpovednosť za vzniknutú škodu, pretože za škodu zodpovedá jeho zamestnávateľ.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu v 2./ rade, oboznámením výpisom z obchodného registra, správou o dopravnej nehode a uplatnením nároku na náhradu škody, zápisom o obhliadke poškodeného motorového vozidla, dokladom o nákladoch na opravu poškodeného motorového vozidla, likvidačnou správou poistnej udalosti a dokladom o vyplatení poistného plnenia, pracovnou zmluvou, dohodou o zmene pracovnej zmluvy, výsluchom svedkov P. M., U. H.W., H. H., zmluvou o prevode obchodného podielu, dodacím listom, faktúrou a zistil nasledovný skutkový stav:
Podľa správy o nehode motorové vozidlo Q. špz: X.-XXX-W., ktorého držiteľom v čase dopravnej nehody bola spoločnosť SARON, s. r. o., prostredníctvom vodiča odporcu v 2./ rade zavinilo dňa XX.XX.XXXX dopravnú nehodu na kruhovou objazde na Š. J. Q. A. tak, že poškodené motorové vozidlo Š.O. C. evidenčné číslo: W.-XXX-F. stálo pred kruhovým objazdom a motorové vozidlo Q. špz: X.-XXX-W. narazilo do zadnej časti poškodeného vozidla. Došlo k poškodeniu zadnej časti motorového vozidla Š. C.. Držiteľom poškodeného motorového vozidla bola spoločnosť D. F. X., W..Q.. organizačná zložka W., T. I. X. Škoda na motorovom vozidle bola zistená poisťovňou na 792,69 eur a na základe likvidačnej správy poisťovne Allianz - slovenská poisťovňa, a. s. v tejto výške bolo plnené z poistnej udalosti poškodenému dňa XX.XX.XXXX (viď výpis z účtu poisťovne).
Podľa výpovede odporcu v 2./ rade pred súdom motorové vozidlo Q. patrilo do autoparku odporci v 1./ rade. . Tieto motorové vozidlá však používala firma X., v ktorej bol on ako vodič zamestnaný. Práve s týmto motorovým vozidlom na príkaz zamestnávateľa vykonával jazdu do Veľkých Bielic, kam mal ísť pre zámkovú dlžabu.On upozorňoval dispečéra pred jazdou, že na Q. nefunguje ABS, napriek tomu dispečér S. C. mu povedal, že s vozidlom musí jazdiť. V deň dopravnej nehody vchádzal do kruhového objazdu v Nitre a videl, že tam stojí C., preto chcel aj zabrdzdiť, avšak ťahač len spomalil, avšak náves nezabrzdil, a preto náves natlačil ťahač na pred ním stojacu C.. Takto došlo k potlačeniu zadných dverí C.. Následne spísali protokol o dopravnej nehode s vodičom C. a po tom, čo sa vrátil späť do firmy, tento odovzdal M. - sekretárke, aby to nahlásila do poisťovne,. Oznámil to aj H., ktorý povedal, že to porieši. Nevedel o tom, že motorové vozidlo Volvo nebolo zmluvne poistené.
Svedkyňa P. M. pred súdom uviedla, že bola zamestnaná ako administratívna pracovníčka v spoločnosti SpedTrans, s. r. o. V tom čase konateľkou spoločnosti bola U. H.. Táto mala dať generálnu plnú moc F.. H., ktorý vybavoval všetky veci spoločnosti a považovali ho za skutočného konateľa spoločnosti. V tom čase spoločnosť mala v nájme od spoločnosti SARON šesť motorových vozidiel. Spoločnosť SpedTrans mala zamestnaných viacero vodičov vrátane odporcu v 2./ rade, ktorí vykonávali jazdy s predmetnými motorovými vozidlami na príkaz H.. Cestovné príkazy si vypisovali samotní vodiči a po vykonaní jazdy,
ona ich odovzdávala účtovníčke. O dopravnej nehode vie len toľko, že odporca v 2./ rade prišiel po jazde, odovzdal jej doklady o dopravnej nehode, ktoré odovzdala H., ktorý to mal ďalej riešiť.
Svedkyňa U. H. pred súdom uviedla, že istý čas žila v druhovskom pomere s H. H., ktorý mal založenú firmu SARON, s. r. o. Keďže chcel získať väčší obnos so zákaziek od firmy Samsung Galanta, založil si firmu SARON-IT, s. r. o., v ktorej však nesmel figurovať ako spoločník a konateľ, preto ju nahovoril, aby vo firme SARON-IT, s. r. o. figurovala ona ako konateľka a spoločníčka. Všetky činnosti v oboch firmách však vykonával H.. H. však svoj obchodný podiel z firmy SARON, s. r . o. previedol na nejakého X., o ktorom nič nevie a keďže sa Samsungu nepozdával obchodný názov SARON-IT, s. r. o., zmenil obchodný názov tejto firmy na SpedTrans, s. r. o. Následne zmenil obchodný názov tejto firmy na JR-Trans, s. r. o. Vo všetkých týchto troch firmách ona figurovala ako spoločníčka i konateľka, až kým sa nerozišla s H., pretože vtedy uzavrela zmluvu o prevode obchodného podielu XX.XX.XXXX na H.. Kým ona bola konateľka v týchto firmách, dala generálnu plnú moc H., ktorý riadil činnosť predmetných spoločností. O motorových vozidlách spoločnosti, o tom, kto bol zamestnancom spoločnosti však nič nevie.
Podľa zmluvy o prevode obchodného podielu z XX.XX.XXXX U. H. previedla 100% obchodného podielu v spoločnosti JR-Trans, s. r. o. so sídlom Š., L. XXX/XX na jediného nadobúdateľa H. H..
Svedok H. H. pred súdom potvrdil, že motorové vozidlo Q. patrilo do autoparku spoločnosti SARON, s. r. o. a tieto motorové vozidlá firma SpedTrans, s. r. o. mala v nájme. Potvrdili to, že odporca v 2./ rade bol zamestnaný ako vodič vo firme SpedTrans. Všetky doklady však má k dispozícii konateľ spoločnosti SARON, s. r. o, X.. On o žiadnej dopravnej nehode nevie, pretože nik mu ju nehlásil. Môže potvrdiť, že pokiaľ odporca v 2./ rade v čase dopravnej nehody vozil z Veľkých Bielic dlažbu pre firmu Invest, s. r. o., tak jazdu vykonával legálne, pretože si pamätá, že v tom čase pre túto firmu dlažbu z Veľkých Bielic vozili. Takto žiadnu nelegálnu jazdu na tejto trase odporca v 2./ rade vykonať nemohol. Cesty boli vykonané na základe cestovných príkazov, či tieto tzv. stazky existujú, uviesť nevedel. Čo sa týka poistenia motorových vozidiel, poistku mala platiť firma SARON, s. r. o., čo bolo zachytené aj v nájomnej zmluve. Za firmu SARON, s. r. o. nájomnú zmluvu podpisoval X.. Špedíciu mal na starosti p. C., ktorý mal k dispozícii harmonogram ciest. Stazky si vodiči vypisovali po vykonaní služobných ciest a odovzdali ich M., ktorá ich kontrolovala. Súd uložil svedkovi H. predložiť všetky listiny týkajúce sa služobných ciest, faktúry, objednávky a podobne, ktoré však svedok súdu nepredložil s odôvodnením, že tieto doklady sa nachádzali v kancelárii firmy SpedTrans,s r. o, kde konateľom bola U. H., ktorá chodila do kancelárie a tieto doklady sa pri sťahovaní stratili. Z písomnej pracovnej zmluvy, ktorá bola uzatvorená medzi odporcom v 2./ rade a SARON-IT, s. r.o. súd zistil, že odporca v 2./ rade od XX.XX.XXXX bol zamestnaný ako vodič motorového vozidla u predmetnej spoločnosti na dobu neurčitú. Následne 11.12.2008 došlo ku zmene obchodného názvu zamestnávateľa odporcu v 2./ rade na SpedTrans, s. r. o.
Z dodacieho listu č. C. z XX.XX.XXXX bolo zistené, že dňa XX.XX.XXXX z Veľkých Bielic dodávateľ Invest, s. r. o. areál Duslo, a. s., Šaľa z Veľkých Bielic odoslal tovar pre odberateľa Ingsteel, s. r. o., háčko grafit 128 m2 + 20 ks paliet. Preprava bola vykonaná motorovým vozidlom špz: X.-XXX-W. vodičom F.. Toto bolo potvrdené aj na dodacom liste spoločnosťou Invest-u pre vodiča motorového vozidla špz: X.- XXX-W. F. ako zákazka dňa XX.XX.XXXX č. N. s miestom určenia Bratislava, Tomášikova 17.
Po takto vykonanom dokazovaní súd dospel k nasledovnému právnemu záveru:
Podľa § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa a to do výšky plnenia, ktorému poistiteľ poskytol.
Podľa § 420 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby sami za škodu takto spôsobenú podľa toho zákona nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovno-právnych predpisov nie je týmto dotknutá.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 428 Občianskeho zákonníka sa svojej zodpovednosti nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke, inak sa zodpovednosti zbaví len, ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť, ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
Vykonaným dokazovaním niet pochybnosť o tom, že dopravná nehoda tým aj škoda bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla Volvo špz. X.-XXX-W.. Nie je relevantný doklad o tom, že by v čase dopravnej nehody toto motorové vozidlo bolo poistené tzv. povinným zmluvným poistením. Dokazovaním bolo zistené, že prevádzkovateľom tohto motorového vozidla bol odporca v 1./ rade. Niet pochybností o tom, že navrhovateľ na základe vyššie uvedeného v súlade so zákonným ustanovením § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. v platnom znení z poistného garančného fondu plnil za škodu spôsobenú prevádzkou predmetného motorového vozidla poškodenému, pričom výška škody nebola rozporovaná v sume 792,49 eur. Odporca v 1./ rade v súlade s § 427 ods.- 1 Občianskeho zákonníka objektívne zodpovedá za vzniknutú škodu, ktorá bola spôsobená prevádzkou predmetného motorového vozidla. Žiadnym spôsobom spod tejto zodpovednosti odporca v 1./ rade sa nevyvinil, a preto súd uložil odporcovi v 1./ rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi v návrhu požadovanú istinu, ďalej keďže sa dostal do omeškania s plnením v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a úroky u omeškania v požadovanej výške.
Na základe vykonaných dôkazov pri vzájomnom ich vyhodnotení súd nemal pochybnosti v tom, že odporca v 2./ rade ako vodič motorového vozidla pri jazde s motorovým vozidlom v čase dopravnej nehody si plnil svoje pracovné povinnosti, a preto on sám ako fyzická osoba nezodpovedá narvhovateľovi za vzniknutú škodu, pretože za neho zodpovedá jeho zamestnávateľ, ktorý podľa preukázaných relevantných dôkazov v tom čase bola spoločnosť SpedTrans, s. r. o. Na základe toho v súlade s ustanovením § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka nebolo možné uložiť povinnosť odporcovi v 2./ rade zaplatiť náhradu škody tak, ako to požadoval navrhovateľ, keďže škoda v danom prípade bola spôsobená právnickou osobou, čiže zamestnávateľom odporcu v 2./ rade, keďže škoda bola spôsobená pri pracovnej činnosti odporcu v 2./ rade v prospech jeho zamestnávateľa, preto súd návrh vo vzťahu k odporcovi v 2./ rade zamietol. To, že odporca v 2./ rade vykonával pri dopravnej nehode svoju pracovnú činnosť bolo potvrdené svedkami M. a H. a napokon aj dodacími listami spoločnosti Invest, s. r. o., Šaľa.
Navrhovateľ vo vzťahu k odporcovi v 1./ rade mal plný procesný úspech, a preto súd uložil odporcovi v 1. / rade v zmysle § 141 O. s. p. mu nahradiť vzniknuté trovy konania v celkovej výške 1.029,52 eur. Tieto trovy pozostávajú z odmeny advokáta za právne zastúpenie: 8 úkonov (prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia, písomný návrh, písomné vyjadrenie k odporu, účasť na súdnych pojednávaniach dňa 01.10.2012, 10.12.2012, 20.05.2013, 22.07.2013, 09.12.2013) po 51,45 eur, režijný paušál 5 úkonov x 7,63 eur, 3 úkony po 7,81 eur + na túto odmenu 20% DPH, ďalej cestovné náhrady na súdne pojednávanie z Bratislavy do Galanty a späť 156,43 eur, strata času za 20 polhodín počas súdnych pojednávaní 257,80 eur a zaplatený súdny poplatok 47,50 eur.
Odporca v 2./ rade vo vzťahu k navrhovateľovi mal plný procesný úspech, a preto súd mu priznal nárok na náhradu trov konania § 142 ods. 1 O. s. p. vo výške 709,86 eur. Tieto trovy pozostávajú z odmeny advokáta za právne zastúpenie za 7 úkonov (prevzatie a príprava zastúpenia, písomný odpor, účasť na súdnych pojednávaniach 01.10.2012, 10.12.2012, 20.05.2013, 22.07.2013, 09.12.2013) po 51, 45 eur, režijný paušál 4 x 7,63 eur a 3x 7,81 eur + na túto odmenu 20% DPH + cestovná náhrada na súdne pojednávania zo Šale do Galanty a späť vo výške 36,54 eur, náhrada za stratu času počas súdnych pojednávaní 128,90 eur, súdny poplatok za podaný odpor 47,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne, trojmo alebo ústne do zápisnice.
Ak si povinný nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený má možnosť požiadať o nariadenie súdnej exekúcie.