Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Sa/25/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v právnej veci žalobkyne: D. proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, Bratislava, IČO: 30 794 536, o správnej žalobe zo dňa 08. 12. 2022 proti rozhodnutiu žalovaného č. UPS/US1/SSVOPPKPC2/ SOC/2022/10069/MM zo dňa 24. 10. 2022, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

I. Priebeh administratívneho konania

1. Z relevantnej časti administratívneho spisu správny súd zistil, že dňa 11. 04. 2022 podala žalobkyňa na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra žiadosť o poskytovanie peňažného príspevku na opatrovanie syna, maloletého I..

2. Na základe podanej žiadosti Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra vydal dňa 20. 05. 2022 komplexný posudok, podľa ktorého sa maloletý považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 60 %, avšak nie je odkázaný na opatrovanie, nakoľko hodnotením odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby dosiahol I. stupeň.

3. Následne Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra ako prvostupňový správny orgán rozhodol rozhodnutím č. NR1/OOPNK_ŤZPAPČ/SOC/2022/78576-5 zo dňa 26. 05. 2022 tak, že nevyhovel žiadosti žalobkyne a nepriznal jej peňažný príspevok na opatrovanie syna, maloletého I. Y..

4. Proti tomuto rozhodnutiu podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa, v dôsledku čoho bolo doplnené dokazovanie, bol dňa 23. 09. 2022 vypracovaný lekársky posudok, posudkový záver a dňa 27. 09. 2022 bol vypracovaný komplexný posudok odvolacieho orgánu, v rámci ktorého bolo uvedené, že miera funkčnej poruchy maloletého I.6, je 60 % podľa časti III. bodu 8 písm. c) prílohy č. 3 o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a preto sa považoval za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Následne boli určené sociálne dôsledky vyplývajúce z ťažkého zdravotného postihnutia - v oblasti mobility a orientácie - kompenzácie sa nenavrhujú, v oblasti komunikácie - kompenzácie sa nenavrhujú, v oblasti zvýšených výdavkov - peňažným príspevkom

na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie II. skupina, v oblasti sebaobsluhy - kompenzácie sa nenavrhujú. Termín opätovného posúdenia zdravotného stavu apríl 2034.

5. O odvolaní žalobkyne rozhodol žalovaný žalobou napadnutým rozhodnutím, bližšie opísaným v čl. II tohto odôvodnenia.

II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia žalovaného

6. Napadnutým rozhodnutím zo dňa 24. 10. 2022 žalovaný ako odvolací orgán odvolanie žalobkyne zamietol a napadnuté rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra, odboru sociálnych vecí a rodiny, potvrdil.

7. V odôvodnení žalovaný uviedol, že po podaní riadneho opravného prostriedku boli v rámci odvolacieho konania opätovne zhodnotené dôkazy a zároveň potreby maloletého I. pri posudzovaní dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia. Posudkový lekár ústredia práce opätovne posúdil zdravotné postihnutie, vypracoval lekársky posudok a určil mieru funkčnej poruchy 60% podľa prílohy č. 3 o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „zákona o peňažných príspevkoch“), časť III., bod 8, písm. c) „Endokrinné poruchy, poruchy výživy a premeny látok. Cukrovka. Ťažko kompenzovateľná inzulínom alebo cukrovka detského veku“. Maloletý I. Y. sa v zmysle zákona o peňažných príspevkoch považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Dokazovanie bolo dňa 27. 09. 2022 doplnené komplexným posudkom odvolacieho orgánu vypracovaného podľa na účely zákona o peňažných príspevkoch.

8. Podľa uvedeného lekárskeho posudku bol maloletý I. Y. pre anamnézu polydipsie, polyúrie, zvýšenej únavy, pobolievania brucha, chudnutia a zvýšenej glykémie hospitalizovaný na Detskej klinike FN Nitra od 29. 11. 2021 do 07. 12. 2021. Vykonanými vyšetreniami mu bola potvrdená diagnóza diabetes mellitus I. typu. V súčasnosti je diabetes metabolicky kompenzovaný liečbou diabetickou diétou a intenzifikovaným inzulínovým režimom, je dispenzarizovaný v ambulancii pediatrickej endokrinológie a diabetológie, poruchy látkovej premeny a výživy. Maloletý I. Y. má zariadenie pre kontinuálne monitorovanie glukózy v intersticiálnej tekutine Dexcom so softvérom Dexcon CLARITY. V predloženej spisovej dokumentácii neboli objektivizované očné, nefrologické alebo iné komplikácie diabetu. Posudzovaný chlapček športuje (zápasenie). Okrem diabetológa je dispenzarizovaný v imunoalergologickej ambulancii pre perzistujúcu alergickú rinitídu, intermitentnú alergickú konjuktivitídu, inhalačnú precitlivelosť I. stupňa, dominantne na pele tráv, pre bronchiálnu astmu, ľahkú, t.č. dobre kontrolovanú, bez nutnosti pravidelnej liečby. Podľa objektívneho nálezu v Lekárskom náleze na účely konania vo veciach kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu, vypracovanom všeobecným lekárom dňa 16. 01. 2022, je maloletý I. Y. normostenického habitu, orientovaný priestorom a časom, aktívnej polohy, postoj má bez titubácií, chôdza voľná, bez titubácií. K odvolaciemu konaniu nebolo doložené závažné poruchy komunikácie, správania ani kognitívnych funkcií, neboli objektivizované závažné poruchy zraku ani sluchu, poruchy kontinencie, menovaný nepoužíva kompenzačné pomôcky.

9. Podrobné zhodnotenie odkázanosti na opatrovanie maloletého I. na pomoc inej fyzickej osoby urobil posudkový lekár žalovaného podľa prílohy č. 3 k o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, podľa ktorej sú vzhľadom k odborným lekárskym nálezom a sociálnemu posudku, jednotlivé činnosti hodnotené nasledovne: stravovanie a pitný režim - 10 bodov, vyprázdňovanie močového mechúra - 10 bodov, vyprázdňovanie hrubého čreva - 10 bodov, osobná hygiena - 10 bodov, celkový kúpeľ - 10 bodov, obliekanie, vyzliekanie - 10 bodov, zmena polohy, sedenie, státie

- 10 bodov, pohyb po schodoch - 10 bodov, pohyb po rovine - 10 bodov, orientácia v prostredí - 10 bodov, dodržiavanie liečebného režimu - 5 bodov, potreba dohľadu - 10 bodov. Posúdenie odkázanosti sa robí nielen na samostatné chronické ochorenie, ale hlavne podľa stupňa, formy a štádia ochorenia, ktoré sú objektivizované v nálezoch odborných lekárov a z nich vychádzajúcej potreby skutočnej odkázanosti. Desiatimi bodmi sa hodnotia činnosti podľa jednotlivých úkonov, ktoré si dokáže fyzická osoba samostatne vykonávať, piatimi bodmi sa hodnotia činnosti pri jednotlivých úkonoch, pri ktorých fyzická osoba potrebuje čiastočnú pomoc (pri dvoch, resp. troch úkonoch) a nula bodov dostávajú tie činnosti, pri ktorých si úkony fyzická osoba vôbec nedokáže vykonávať. Po sčítaní a dosiahnutí 115 bodov, stupeň odkázanosti maloletého I. na pomoc inej fyzickej osoby je I, podľa citovanej prílohy č. 3.

Po zhodnotení predloženej spisovej dokumentácie tak posudkový lekár žalovaného odvolacieho orgánu konštatoval, že objektivizovaný zdravotný stav maloletého I. Y. aj napriek zdravotným problémom nepodmieňuje v súčasnosti priznanie peňažného príspevku na opatrovanie, nakoľko nedosiahol V. alebo VI. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby.

10. Žalovaný následne konštatoval, že poskytovanie peňažného príspevku je podmienené splnením podmienok stanovených zákonom, t.j. záleží od komplexného posudku, ktorý je v zmysle § 55 ods. 6 zákona o peňažných príspevkoch záväzným podkladom na rozhodnutie. Nakoľko maloletý I. nespĺňa kritéria odkázanosti na opatrovanie, nebolo možné v zmysle § 40 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch poskytovať žalobkyni peňažný príspevok na opatrovanie. Okrem toho žalovaný dodal, že hodnotenie zdravotného stavu a sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia maloletého I. Y. vychádzalo z aktuálnych lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v predloženej spisovej dokumentácii. Pri zmene zdravotného stavu, ktorá by podmieňovala zmenu miery funkčnej poruchy alebo zmenu v odkázanosti na jednotlivé formy kompenzácie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia môže požiadať prvostupňový správny orgán o poskytnutie peňažného príspevku, ktorý by vhodne kompenzoval jeho dôsledky vyplývajúce z ťažkého zdravotného postihnutia.

III. Argumenty žalobcu v podanej žalobe

11. Žalobou zo dňa 08. 12. 2022 sa žalobkyňa domáhala preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného zo dňa 24. 10. 2022, ako aj rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra zo dňa 26. 05. 2022 a vrátenia veci prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

12. V dôvodoch žaloby uviedla, že žiadosť o priznanie peňažného príspevku na opatrovanie maloletého I. podala z dôvodu, že starostlivosť o syna v porovnaní s deťmi rovnakého veku je výrazne náročnejšia. Od zistenia diagnózy ako rodičia fungujú v režime, že manžel pracuje na zmeny od rána do večera a dennú starostlivosť o syna zabezpečuje sama, vrátane výpomoci v škole, ktorá synovi nezabezpečuje potrebnú zdravotnú starostlivosť. V školskej jedálni sa nestravuje, ten zabezpečuje osobne počas celého dňa aj v škole. Okrem toho uviedla, že do 1. ročníka ZŠ nastupoval maloletý ako novodiagnostikovaný diabetik, v triede má asistentku, s ktorou komunikuje, nakoľko syn používa Dexcom, cez ktorý ho sleduje na diaľku a dáva inštrukcie asistentke ako postupovať. Počas pobytu v škole musí na diaľku sledovať a dávať asistentke inštrukcie ako postupovať. Dodala, že býva opakovane chorý, čo má vplyv na jeho glykémiu. Rodina a okolie majú strach ho strážiť. Je to psychicky aj fyzicky náročné. Následne poukázala na to, že syn ovláda čas a učí sa postarať sám o seba. Okrem toho tiež poukázala na starostlivosť o syna nad rámec bežnej rodičovskej starostlivosti o dieťa v rovnakom veku a zdôraznila, že táto skupina ochorení si vyžaduje osobitnú starostlivosť do 15. roku veku dieťaťa. Pri tomto ochorení je dôsledná opatera a preventívna starostlivosť kľúčová pre minimalizáciu zdravotných komplikácií a trvalých následkov pre zdravie v budúcnosti, a práve denným strážením dieťaťa chce zmierniť a oddialiť zlé dôsledky jeho choroby.

13. Konkrétne k napadnutému rozhodnutiu vytkla, že podľa jej názoru sa žalovaný nedostatočne vysporiadal s reálnymi dôsledkami diagnózy a s tým súvisiacou potrebou zvýšenej opatery. Vytkla, že žalovaný uviedol, že maloletý nie je vo vzťahu k svojmu ochoreniu odkázaný na žiaden dohľad ani pomoc pri dodržiavaní liečebného režimu. Riadne neposúdil skutočný rozsah potrebnej starostlivosti z jej strany nielen vo chvíľach, keď sa darí nasadenou liečbou dobre vyrovnávať s dôsledkami ťažkého zdravotného postihnutia, ale aj nevyhnutný rozsah starostlivosti v často sa opakujúcich situáciách, kedy sa naplno prejavia negatívne dôsledky diagnózy. Vôbec nezohľadnil potrebu permanentného dohľadu a potrebu pomoci pri dodržiavaní liečebného režimu a s tým spojeného dohľadu ako dôležitej súčasti liečby. Záverom vytýkala, že sa stará o viac detí a manžel pracuje, teda nie je denne k dispozícii, aby jej pomáhal a ani toto nebolo zohľadnené. Záverom poukázala na jednotlivé články SR a Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím a tiež o sociálnych službách.

IV. Vyjadrenie žalovaného

14. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 25. 01. 2023 uviedol, že pri vydávaní napadnutého rozhodnutia vychádzal zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu a z platnej právnej úpravy, zistil všetky skutočnosti dôležité pre rozhodnutie a doplnil podklad pre rozhodovanie do tej miery,

aby bol spoľahlivým základom pre rozhodovanie. Okrem toho v odôvodnení dostatočne a zrozumiteľne odôvodnil, prečo nebolo vyhovené žiadosti žalobkyne a nebol jej priznaný peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby a zároveň sa aj dostatočne vyjadril ku všetkým relevantným námietkam, preto navrhol súdu, aby žalobu v celom rozsahu zamietol.

15. K žalobe podal vyjadrenie aj prvostupňový správny orgán, podaním zo dňa 12. 01. 2023, v rámci ktorého poukázal na priebeh skutkového stavu v zhode s čl. I tohto odôvodnenia.

16. Súčasťou vyjadrenia žalovaného bolo aj ďalšie vyjadrenie žalovaného zo dňa 16. 01. 2023, v ktorom zopakoval skutočnosti uvedené vo svojom rozhodnutí a k námietkam žalobkyne poznamenal, že posúdenie odkázanosti pre účely posudkovej činnosti sa robí nielen na samotné diagnostikované ochorenie, ale hlavne podľa stupňa, formy a štádia ochorenia, ktoré sú objektivizované v nálezoch odborných lekárov, a z nich vychádzajúcej potreby skutočnej odkázanosti, nie podľa subjektívneho hodnotenia pocitov posudzovanej fyzickej osoby alebo fyzickej osoby s ŤZP. Podmienka odkázanosti na opatrovanie je splnená, ak stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V (25-44 bodov) alebo VI (0-24 bodov). Z vyššie uvedeného vyplývalo, že posudzovanie zdravotného stavu fyzickej osoby, ktorá požiada o určitú formu kompenzácie v zmysle zákona o peňažných príspevkoch je špecifický proces, ktorý si vyžaduje vysoké odborné kvalifikačné predpoklady. Preto akékoľvek hodnotenie lekárskeho posudku jeho postupu inou osobou, resp. osôb bez splnenia podmienok kvalifikačných predpokladov na účely zákona o peňažných príspevkoch, prípadne komplexného posudku, kde sú tieto vyjadrenia v rámci konania prenesené, musí považovať žalovaný za nekvalifikované a neodborné. Preto sa nestotožnil s námietkami žalobkyne, nakoľko jej tvrdenia nevychádzajú z odborných a kvalifikačných predpokladov, ani z preukázaných dôkazných prostriedkov, iba z nespokojnosti výsledku správneho konania.

Miera funkčnej poruchy i sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia maloletého boli posudzované v zmysle zákona o peňažných príspevkoch, a to na základe odvolania, predloženej spisovej dokumentácie vedenej prvostupňovým správnym orgánom, vrátane zdravotnej dokumentácie vo veci peňažného príspevku na opatrovanie v odvolacom konaní. Zastal názor, že žalovaný rozhodoval v zmysle platných právnych predpisov a v súlade so zákonom o peňažných príspevkoch, a preto aj tieto námietky hodnotil ako nedôvodné.

17. Podaním zo dňa 12. 01. 2023 žalovaný sa konkrétne vyjadril k častiam žaloby, a to k námietkam uvedeným v I. časti žaloby uviedol, že sa pri posudzovaní odkázanosti neplnoletej fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby neprihliada na jednotlivé činnosti, ktoré si nevie zabezpečiť neplnoletá fyzická osoba rovnakého veku a pohlavia bez zdravotného postihnutia alebo bez nepriaznivého zdravotného stavu. Bolo teda povinnosťou správneho orgánu neprihliadať na potrebu pomoci maloletého, ktorá vyplýva z rodičovskej starostlivosti. Povinnosťou správneho orgánu je prihliadať na takú starostlivosť o maloletého, ktorá pramení z jeho špecifického ochorenia a teda, že maloletý potrebuje pomoc v porovnaní so zdravými deťmi. Bolo ustálené, že je odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby v porovnaní s rovesníkmi bez zdravotného postihnutia pri dvoch úkonoch - aplikácia podkožných injekcií - inzulínu a pri dodržiavaní diéty. Uvedené však nestačí na prijatie záveru, že je odkázaný na nepretržitý dohľad.

K II. časti žaloby uviedol, že právo postihnutého dieťaťa na osobitnú starostlivosť a všetky ustanovenia dohovoru sú v slovenskej vnútroštátnej právnej úprave plne rešpektované. Jedným z množstva právnych predpisov, implementujúcich záväzky dohovoru je i o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktorý implementuje záväzky dohovoru v konkrétnej oblasti kompenzácií. Dohovor má prednosť pred zákonmi, avšak nezakladá subjektívne práva jednotlivcov, ktorým by zodpovedala povinnosť štátu priznávať určité konkrétne hmotné nároky.

Pochybnosti žalobkyne o tom, že zdravotný stav syna nebol v konaní správne posúdený, považoval žalovaný za nedôvodné, vychádzajúce len zo subjektívneho presvedčenia.

V. Ďalší priebeh konania

18. Na výzvu súdu, aby sa žalobkyňa vyjadrila k vyjadreniu žalovaného a tiež k možnosti nariadiť vo veci pojednávanie, žalobkyňa už ďalšie písomné vyjadrenie nepodala.

19. Súd majúc za to, že účastníci konania o nariadenie pojednávania vo veci nepožiadali, ako ani súd nevzhliadol dôvod k jeho nariadeniu, vec rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa .

VI. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

20. Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný v čase začatia predmetného konania (ust. , 13 ods. 3 , ďalej len „SSP“), vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, preskúmal rozhodnutie žalovaného zo dňa 24. 10. 2022, ako i konanie, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, a dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná, a preto ju zamietol podľa .

Rozsudok v predmetnej veci správny súd verejne vyhlásil dňa 16. 05. 2023 v zmysle ust. .

21. Správna žaloba žalobkyne je špecifickou správnou žalobou v sociálnych veciach, ktorá je upravená v tretej časti . Z koncepcie právnej úpravy správnych žalôb v sociálnych veciach vyplýva, že k správnym žalobám fyzických osôb v sociálnych veciach pristupujú správne súdy v zásade neformálne. Podľa je správny súd viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. Výnimky z tohto všeobecného pravidla sú vymedzené v . Medzi tieto výnimky patrí aj správna žaloba v sociálnych veciach podľa , ak je žalobcom fyzická osoba. Aj v zmysle pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi. Vychádzajúc z uvedeného správny súd preskúmaval rozhodnutie žalovaného a postup, ktorý mu predchádzal, nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, ale komplexne v celom rozsahu.

22. Podľa (ďalej len „“), v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

Podľa , na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

Podľa , , rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu.

Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

23. Podľa , , , o peňažných príspevkoch na ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „o peňažných príspevkoch“), sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len „“) je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu.1a) Za sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu.1a)

Sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia je znevýhodnenie, ktoré má fyzická osoba z dôvodu jej ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok a ktoré nie je schopná z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia prekonať sama.

Ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %.

Funkčná porucha je nedostatok telesných schopností, zmyslových schopností alebo duševných schopností fyzickej osoby, ktorý z hľadiska predpokladaného vývoja zdravotného postihnutia bude trvať dlhšie ako 12 mesiacov.

Podľa § 5 vyššie citovaného zákona, sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia sa kompenzujú v oblasti a) mobility a orientácie, b) komunikácie, c) zvýšených výdavkov, d) sebaobsluhy.

Podľa , vyššie citovaného zákona, v oblasti sebaobsluhy sa kompenzuje obmedzená schopnosť sebaobsluhy alebo strata schopnosti sebaobsluhy. Účelom v tejto oblasti je poskytnúť pomoc pri úkonoch sebaobsluhy alebo poskytnúť osobitnú starostlivosť podľa osobitného predpisu.1)

Obmedzená schopnosť sebaobsluhy alebo strata schopnosti sebaobsluhy je stav, keď fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím v dôsledku poškodenia alebo straty telesných funkcií, zmyslových funkcií alebo duševných funkcií si sama nemôže zabezpečiť úkony sebaobsluhy, úkony starostlivosti o svoju domácnosť alebo realizovať základné sociálne aktivity.

Podľa § 11 ods. 1 vyššie citovaného zákona, lekárska posudková činnosť na účely tohto zákona je a) hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby, b) určovanie miery funkčnej poruchy, c) posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácií, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia, d) posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, e) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie, f) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa § 40 ods. 6, g) posúdenie potreby osobitnej starostlivosti podľa osobitného predpisu.1)

Podľa § 13 ods. 1, 6, 7, 8, 9 vyššie citovaného zákona, sociálna posudková činnosť na účely tohto zákona je a) posudzovanie individuálnych predpokladov fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, b) posudzovanie rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, c) posudzovanie prostredia, ktoré ovplyvňuje začlenenie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, d) posudzovanie všetkých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a e) navrhovanie kompenzácií v jednotlivých oblastiach.

Posudzovanie individuálnych predpokladov fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím zahŕňa najmä hodnotenie jej schopností a úsilia riešiť svoju nepriaznivú životnú situáciu vlastným pričinením.

Posudzovanie rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím zahŕňa najmä hodnotenie schopnosti a rozsahu pomoci, ktorú jej poskytuje rodina. Za rodinu na účely posudzovania rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím sa považuje jej manžel alebo manželka, rodičia a deti.

Posudzovanie prostredia, ktoré ovplyvňuje začlenenie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, zahŕňa najmä hodnotenie dopravných systémov a podmienok bývania vrátane prístupnosti stavieb občianskeho vybavenia podľa osobitného predpisu.9)

Výsledkom sociálnej posudkovej činnosti je posudkový záver, ktorého obsahom sú sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach , ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia a návrh vo všetkých jej oblastiach.

Podľa § 14 ods. 1, 2, 3, 4 vyššie citovaného zákona, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby na účely tohto zákona, ak je odkázaná na osobnú asistenciu, opatrovanie alebo sociálnu službu podľa osobitného predpisu.9a)

Pri posudzovaní odkázanosti neplnoletej fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby sa neprihliada na potrebu pomoci pri zabezpečovaní starostlivosti o seba, starostlivosti o domácnosť alebo pri realizovaní základných sociálnych aktivít, ktoré vyplývajú z rodičovskej starostlivosti poskytovanej neplnoletej fyzickej osobe rovnakého veku.

Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na osobnú asistenciu, ak je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4 a osobnou asistenciou sa dosiahne účel ustanovený v § 20 ods. 2.

Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu.10)

Podľa § 39 ods. 1, 2 vyššie citovaného zákona, opatrovanie na účely tohto zákona je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie podľa § 14 ods. 4, ak tento zákon neustanovuje inak.

Účelom opatrovania je zabezpečiť pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a pri realizovaní sociálnych a vzdelávacích aktivít.

Podľa § 40 ods. 1 vyššie citovaného zákona, ak fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím ktorá dovŕšila šesť rokov veku a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na opatrovanie, osobne opatruje fyzická osoba uvedená v odsekoch 3 a 4, možno fyzickej osobe, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie.

24. Úlohou súdu bolo preskúmať zákonnosť postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 24. 10. 2022 a posúdiť, či vo vzťahu k žalobkyni postupoval alebo nepostupoval v súlade so zákonom, keď potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 26. 05. 2022, ktorým prvostupňový správny orgán nevyhovel žiadosti žalobkyne a nepriznal jej peňažný príspevok na opatrovanie syna, maloletého Michala Kovalíka.

25. V prvom rade správny súd poukazuje na to, že lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu, ktorý pri vykonávaní lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje najmä s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo v zmysle Lekárska posudková činnosť je jednak hodnotením a posudzovaním zdravotného stavu, ale aj určovaním miery funkčnej poruchy (ďalej aj len „MFP“), posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblasti kompenzácií, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ŤZP v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia, ako aj posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ŤZP podľa (, až d/ ). Výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje náležitosti stanovené v (mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, či ide o fyzickú osobu s ŤZP, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ŤZP podľa a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu). Ak má fyzická osoba viac funkčných porúch, MFP sa určí podľa MFP zodpovedajúcej druhu zdravotného postihnutia s najvyšším percentuálnym ohodnotením ( ).

26. Správny súd z administratívneho spisu zistil, že podkladom pre napadnuté rozhodnutie žalovaného i prvostupňového orgánu verejnej správy boli lekárske posudky, pričom z lekárskeho posudku posudkového lekára žalovaného zo dňa 23. 09. 2022 vyplývalo diagnosticko-funkčné hodnotenie a určil druh zdravotného postihnutia podľa prílohy č. 3 1. III. Endokrinné poruchy, poruchy výživy a premeny látok 8. Cukrovka c) ťažko kompenzovateľná inzulínom alebo cukrovka

detského veku 60 %, 2. IX. Dýchacia sústava 7. Bronchiálna astma u detí, astmatický syndróm a) ľahká forma - astmatickej bronchitídy bez trvalého obmedzenia ventilačnej poruchy pľúc, ktoré trvajú aspoň šesť týždňov v roku 30 %. Miera funkčnej poruchy tak bola určená 60 % so záverom, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Uvedené žalobkyňou namietané nebolo.

Vychádzajúc z uvedeného správny súd bol toho názoru, že lekárske posudky, ktorými bol posudzovaný zdravotný stav maloletého obsahujú patrí výlučne do právomoci príslušných posudkových lekárov a iba takýto lekársky posudok môže byť podkladom pre rozhodnutie orgánov verejnej správy vo veci , resp. v prípade rozhodovania o žiadosti o peňažný príspevok na opatrovanie. V rámci posudzovania zákonnosti napadnutých rozhodnutí správny súd neposudzuje vecnú správnosť odborných medicínskych záverov, ale len zákonnosť postupu, pri ktorom boli medicínske závery prijaté. Správny súd pri preskúmavaní napadnutého rozhodnutia žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím orgánu verejnej správy a administratívneho konania, ktoré ich vydaniu predchádzalo, nezistil pri vykonávaní lekárskej posudkovej činnosti rozpor so zákonom. Žalobkyňa žiadnymi konkrétnymi námietkami nespochybnila podklady pre rozhodnutia a to lekárske posudky posudkových lekárov. Žalobkyňa v správnej žalobe poukázala na náročnosť starostlivosti o maloleté dieťa a potrebu vykonávania dohľadu z jej strany v rámci prevencie, prepočítavania a dávkovania inzulínu na diaľku, ako aj nezohľadnenie sociálnych dôsledkov a to, že manžel pracuje a o detí (v počte 2) sa stará len ona. Správny súd preto zdôrazňuje, že nie každý zdravotný stav možno automaticky považovať za taký, ktorý spĺňa kritériá ťažkého zdravotného postihnutia vyžadujúceho opatrovanie. Inak povedané, nie každá fyzická osoba s ŤZP je odkázaná na opatrovanie.

27. Medzi účastníkmi konania tak vzhľadom na vyššie uvedené nebolo sporné, že maloleté dieťa je fyzickou osobou s ŤZP. Spornou bola skutočnosť, či maloleté dieťa ako fyzická osoba s ŤZP je odkázaný na opatrovanie. Z ust. vyplýva, že fyzická osoba s ŤZP je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V. alebo VI. podľa osobitného predpisu. Osobitným predpisom v tomto prípade je ust. o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „“) a príloha č. 3 k uvedenému zákonu. Odkázanosť na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach sa posudzuje podľa prílohy č. 3 Stupeň odkázanosti bol určený posudkovým lekárom žalovaného, ktorý zohľadnil v posudzovaní sebestačnosť pri jednotlivých úkonoch v porovnaní s inými fyzickými osobami rovnakého veku, teda maloletými deťmi. Jednotlivé úkony tak, ako sú vymenované v prílohe č. 3 k v bodoch 1-12 sa formálne bodujú, pričom pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osobe sa dosiahnuté body podľa prílohy č. 3 písm. a/ v bode 1-12 sčítajú. V lekárskom posudku bolo následne uvedené, že podľa prílohy č. 3 o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, na účel posúdenia stupňa odkázanosti boli, vzhľadom k odborným nálezom a sociálnemu posudku, jednotlivé činnosti hodnotené tak, že menovaný po ich sčítaní dosiahol 115 bodov a bol zaradený do I. stupňa odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby. Z toho vyplynul záver, že posudzovaná fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím nespĺňa zákonné podmienky na priznanie peňažného príspevku na opatrovanie.

28. Posudzovanie odkázanosti fyzickej osoby s ŤZP sa vykonáva aj sociálnou posudkovou činnosťou upravenou v , v zmysle ktorého sa sociálnou posudkovou činnosťou na účely tohto zákona rozumie posudzovanie všetkých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ŤZP podľa . Z ust. veta prvá vyplýva, že komplexný posudok je vypracovaný na základe lekárskeho posudku podľa a na základe posudkového záveru podľa . V ust. zákona je upravená sociálna posudková činnosť, pričom výsledkom sociálnej posudkovej činnosti je posudkový záver, ktorého obsahom sú sociálne dôsledky ŤZP vo všetkých oblastiach , ktoré má fyzická osoba v dôsledku ŤZP v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia a návrh vo všetkých oblastiach. Podkladom pre rozhodnutie žalovaného bol okrem lekárskeho posudku, posudkového záveru aj komplexný posudok žalovaného zo dňa 27. 09. 2022, podľa ktorého miera funkčnej poruchy maloletého I. bola určená 60 % podľa časti III. bodu 8. písm. c) prílohy č. 3 o peňažných príspevkoch na ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, a preto sa považoval za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Následne boli určené sociálne

dôsledky vyplývajúce z ťažkého zdravotného postihnutia a to v oblasti mobility a orientácie - podľa komplexného posudku prvostupňového správneho orgánu je menovaný schopný na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní prirodzenej dôstojnosti premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a späť, nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb, nemá ťažkú poruchu mobility, nemá duševnú poruchu ani ťažkú poruchu zvieračov, teda nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. V oblasti komunikácie tiež nebol zistený sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia, preto sa nenavrhli. V oblasti zvýšených výdavkov bol navrhnutý peňažný príspevok na zvýšených výdavkov na diétne stravovanie II. skupina a v oblasti sebaobsluhy menovaný dosiahol I. stupeň odkázanosti na pomoc inej osoby, pričom len za dodržiavanie liečebného režimu mu bolo stanovených 5 bodov. Za ostatné úkony, vymedzené v bodoch 1 - 10 dosiahol 10 bodov, čo nezakladá potrebu dohľadu (bod 12), pretože ten možno priznať len vtedy, ak počas dňa minimálne pri troch a viacerých činnostiach uvedených v bodoch 1 - 11 je fyzická osoba odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby a pri maloletom to bolo len pri dodržiavaní liečebného režimu (bod 11) a to pri 2 úkonoch - aplikácia podkožných injekcií - inzulínu a pri dodržiavaní diéty, čo znamenalo určenie 5 bodov.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti aj správny súd musel skonštatovať, že neboli splnené podmienky stanovené v z dôvodu nesplnenia podmienok stanovených v cit. zákona. Peňažný príspevok na opatrovanie je v zmysle cit. zákona možno poskytnúť fyzickej osobe, ktorá opatruje fyzickú osobu s ŤZP, ktorá dovŕšila 6 rokov veku a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa odkázaná na opatrovanie. V preskúmavanom prípade však vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti správny súd dospel k záveru, že pokiaľ orgány verejnej správy rozhodli o nepriznaní príspevku na opatrovanie žalobkyni, rozhodli v súlade so zákonom a ich záver, že neboli splnené podmienky stanovené v a v cit. zákona je výsledkom správneho právneho posúdenia. Pre úplnosť správny súd uvádza, že pokiaľ žalobkyňa tvrdila, že je potrebné vykonávať preventívny dohľad, uvedené tvrdenie nemá oporu v administratívnom spise, nevyplýva to ani z komplexného posudku, ani z lekárskych posudkov vypracovaných posudkovými lekármi, ani z posudkových záverov vyplývajúcich z vykonanej sociálnej posudkovej činnosti a ani z predložených lekárskych nálezov a správ. Správny súd preto uvedenú námietku vyhodnotil ako nedôvodnú a nespôsobilú privodiť nezákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového orgánu verejnej správy.

29. S poukazom na námietky žalobkyne správny súd dodáva, že priznanie peňažného príspevku na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím sa nemôže odvíjať od subjektívnych pocitov a požiadaviek osoby, ale objektívnych nálezov, ktorými v danom prípade boli jednak lekárske nálezy, ako aj posudková činnosť posudkových lekárov a taktiež boli posúdené aj sociálne dôsledky a taktiež hodnotené aj sociálne podmienky, v rámci ktorých bolo zhodnotené, akú zvýšenú starostlivosť je potrebné vynakladať objektívne pri starostlivosti o maloletého I. oproti jeho rovesníkom. Je samozrejmé, že rodič sa obáva zdravotných dôsledkov akejkoľvek choroby maloletého dieťaťa a v rámci prevencie sa snaží im zabrániť, avšak v danom prípade je potrebné zohľadniť tú skutočnosť, že z lekárskych nálezov vyplýva, že diabetes je t.č. metabolicky kompenzovaný liečbou diabetickou diétou a intenzifikovaným inzulínovým režimom, má zariadenie pre kontinuálne monitorovanie glukózy v intersticiálnej tekutine Dexcom so softvérom Dexon CLARITY. Je potrebné tiež, aby dieťa sa samé naučilo primerane veku kontrolovať svoj zdravotný stav a to najmä s prihliadnutím na tú skutočnosť, že je nespochybniteľne fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, preto je potrebné vnímať aj rozdiel medzi ním a jeho rovesníkmi, čo však automaticky nezakladá nárok na príspevok na opatrovanie. Ako už súd uviedol, nie každé ťažké zdravotné postihnutie zakladá nárok na peňažný príspevok na opatrovanie, či iné , ktoré fyzická osoba požaduje, ale závisia od lekárskeho posúdenia a sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia. Ako však sama žalobkyňa v žalobe uviedla, maloleté dieťa má v škole asistenta, s ktorým ona ako matka komunikuje, a preto aj v tomto ohľade je dieťaťu poskytnutá pomoc za účelom jeho začlenenia do spoločnosti. Rovnako tak je priznaná formou peňažného príspevku na zvýšených výdavkov na diétne stravovanie II. skupina, čím sú naplnené nielen zákonné ustanovenia, ale aj práva chránené SR a tiež Dohovormi.

30. Preskúmaním žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného zo dňa 24. 10. 2022 správny súd nezistil dôvody na jeho zrušenie podľa ust. , ale dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, a preto ju rozsudkom zamietol podľa ust. .

31. O trovách konania správny súd rozhodol tak, že žalovanému, ktorý mal v konaní plný úspech (súd žalobu zamietol), nepriznal náhradu trov konania, a to s poukazom na ust. , nakoľko zo súdneho spisu nevyplýva, že by žalovanému v súvislosti s predmetným konaním trovy konania vznikli. Žalovaný správny orgán v zásade nemá právo na náhradu trov konania a táto mu môže byť priznaná len vo výnimočných prípadoch, pričom takúto situáciu súd v predmetnej veci nevzhliadol.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak (ust. ).

Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. , , ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. , . Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v . Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.