Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

61Cbi/9/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Blahom v právnej veci navrhovateľa 1/ Stavebné bytové družstvo, so sídlom Pod Donátom 3, 965 01 Žiar nad Hronom, IČO: 00 176 192, navrhovateľa 2/ C. R., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XXX/XX-XX, XXX XX Ž. W. Q., W. X/ E. N., W.. XX. XX. XXXX, F. L. Č.. XXX, W. X/ R. Y., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XXX/XX-XX, XXX XX Ž. W. Q., W. X/ E. Y., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XXX/XX-XX, XXX XX Ž. W. Q., W.Ľ. X/ R. L., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XXX/XX-XX, XXX XX Ž. W. Q., W. X/ Y. L., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XXX/XX- XX, XXX XX Ž. W. Q., W.V. X/ Y. K., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XXX/XX-XX, XXX XX Ž. W. Q., W. X/ L. L., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XXX XX, XXX XX Ž. W. Q., W. XX/ E. N.Í., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XXX/XX-XX, XXX XX Ž. W. Q., W. XX/ X. C., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XXX/XX-XX, XXX XX Ž. W. Q., W. XX/ Š. R.I., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XXX/XX, XXX XX Ž. W. Q., W. XX/ J. J., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XXX/XX-XX, XXX XX Ž. W. Q., W. XX/ Y.K. H., W.. XX. XX. XXXX, F. F. N. Č.. XX E. W. XX/ Y.. Y. Q., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XXX/XX-XX, XXX XX Ž. W. Q., všetci navrhovatelia 1/ až 15 právne zastúpení Mgr. Petrom Luptákom, advokátom, Nám. Š. Moyzesa 3, 974 01 Banská Bystrica, proti odporkyni Mgr. Alena Gregorová, s adresou kancelárie správcu Horná 54, 974 01 Banská Bystrica, správca konkurznej podstaty úpadcu Y. S., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XX/XX, XXX XX Ž. W. Q., o vylúčenie veci zo súpisu konkurznej podstaty, takto

rozhodol:

Súd v y l u č u j e zo súpisu všeobecnej podstaty úpadcu Y. S., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XX/XX, Ž. W. Q. peňažnú hotovosť vo výške 2 938,91 Eur.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľom 1/ až 15/ spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 714,10 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľov 1/ až 15/ Mgr. Petra Ľuptáka, vedený v Tatra banke a.s., č. účtu: 2624481905/1100.

odôvodnenie:

Navrhovatelia 1/ až 15/ sa svojim návrhom domáhali, aby súd určil, že do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu Y. S., W.. XX. XX. XXXX, F. R.. V. XX/XX, Ž. W. Q. nepatrí peňažná hotovosť 2 938,91 Eur a zároveň, aby súd určil povinnosť odporkyni ako správkyni konkurznej podstaty úpadcu vylúčiť uvedenú peňažnú hotovosť 2 938,91 Eur zo súpisu všeobecnej podstaty úpadcu Y. S.. Svoj návrh navrhovatelia odôvodnili tým, že navrhovatelia 1/ až 15/ sú vlastníkmi bytov č. 49 až 64 nachádzajúcich sa vo vchode č. 25 v obytnom dome súpisné č. 902, postavenom na pozemku parcelné č. X XXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1 9072 m2, ktorý obytný dom je zapísaný na N. Č.. XXXX, pre katastrálne územie Žiar nad Hronom. Ak vlastníci bytov navrhovatelia poukazovali pravidelné mesačné platby do fondu prevádzky, údržby a opráv na účet zriadený správcom bytového domu, a to navrhovateľom 1/. Z dôvodu výhodnejšieho zhodnotenia finančných prostriedkov malo dôjsť k dohode medzi vlastníkmi bytov, v zmysle ktorej malo dôjsť k uzavretiu zmluvy o stavebnom sporení úpadkyňou Y. S., a na takto zriadený sporiaci účet mali byť poukazované konkrétne finančné prostriedky z fondu prevádzky, údržby a opráv.

Na základe takejto dohody o zriadení vyššie uvedenej zmluvy medzi úpadkyňou a Prvou stavebnou sporiteľňou pravidelne mesačnými platbami boli odvádzané konkrétne sumy z fondu prevádzky, údržby a opráv s tým, že po rozdelení uvedenej zmluvy o stavebnom sporení v roku 2007 ostala na tomto účte zriadenom na meno úpadkyne suma 80 496,10 Sk, a ďalšia časť vo výške 47 610,- Sk bola použitá na úhradu nákladov stavebných úprav vo vchode č. 25 uvedeného obytného domu. Po vyhlásení konkurzu na majetok úpadkyne Martiny Foťkovej, na ktorej meno bol zriadený sporiaci účet, pôvodný správca konkurznej podstaty úpadkyne požiadal Prvú stavebnú sporiteľňu o vydanie vyššie uvedených finančných prostriedkov a tieto boli prevedené Prvou stavebnou sporiteľňou v sume 2 938,91 v prospech účtu úpadcu. Keďže sa následne navrhovatelia voči správcovi domáhali vydania vyššie uvedených finančných prostriedkov, správca konkurznej podstaty úpadkyne zapísal uvedenú finančnú hotovosť 2 938,91 Eur do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu s poznámkou o spornom zápise, a to o uplatňovaní vlastníckeho práva navrhovateľov k vyššie uvedenej finančnej sume a zároveň boli navrhovatelia vyzvaní na uvedenie dôvodov a predloženie dôkazov, ktoré zapísanie tejto finančnej sumy do súpisu všeobecnej podstaty vylučujú. Následne dňa 07. 06. 2013 správca konkurznej podstaty úpadcu vyzval navrhovateľov na podanie žaloby o vylúčenie uvedených finančných prostriedkov zo súpisu všeobecnej podstaty úpadcu. Navrhovatelia sa teda domáhali vylúčenia vyššie uvedenej peňažnej hotovosti 2 938,91 Eur zo súpisu všeobecnej podstaty úpadcu vzhľadom k tomu, že uvedené finančné prostriedky boli síce vedené na sporiacom účte vedenom na meno úpadkyne avšak vzhľadom k tomu, že sa jednalo o finančné prostriedky z fondu údržby a opráv, vlastnícke právo k týmto finančným prostriedkom patrí navrhovateľom, a preto sa domáhajú vylúčenia tejto finančnej hotovosti zo súpisu všeobecnej podstaty úpadcu.

Odporkyňa žiadala návrh v celom rozsahu zamietnuť, pričom poukazovala na skutočnosť, že úpadca je vlastníkom vyššie uvedenej finančnej hotovosti 2 938,91 Eur, a teda táto patrí do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu. Odporkyňa poukazovala na tú skutočnosť, že pokiaľ sú navrhovatelia toho názoru, že majú akékoľvek pohľadávky voči úpadcovi, mali si svoj nárok v rámci konkurznej podstaty uplatniť vo forme prihlášky, pričom takáto prihláška navrhovateľmi podaná nebola. Ďalej odporkyňa v priebehu konania poukazovala na skutočnosť, že samotná úpadkyňa bola vlastníkom jedného z bytov nachádzajúcich sa vo vchode č. 25, a teda pokiaľ by súd mal rozhodovať o vylúčení finančných prostriedkov zo všeobecnej podstaty úpadcu, mala byť táto peňažná hotovosť krátená o príslušnú pomernú čiastku, ktorou sa samotná úpadkyňa podieľala na vytváraní fondu údržby a opráv.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov T. Q., U. M., Y. S., oboznámením sa s výzvou odporkyne zo dňa 07. 06. 2013, s výpisom z obchodného vestníka č. 186/2012 zo dňa 20. 09. 2012, s výpisom z listu vlastníctva Č.. XXXX, katastrálneho územia Žiar nad Hronom, s návrhom zmluvy o stavebnom sporení č. 1424066702, so všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, s potvrdením Prvej stavebnej sporiteľne o uzatvorení zmluvy zo dňa 04. 10. 2000, s čestným prehlásením úpadkyne Y. S., s potvrdením o rozdelení zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 29. 06. 2007, s potvrdením o vinkulácii vkladov zo zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 09. 07. 2007, s písomnou výzvou správcu úpadkyne zo dňa 11. 11. 2011, s odpoveďou T. Q. zo dňa 08. 11. 2011, so stanoviskom navrhovateľa 1/ zo dňa 15. 06. 2010, s výpisom zo sporiaceho účtu ku dňu 27. 09. 2000, s písomnou výzvou samosprávy zo dňa 27. 09. 2000, s výpisom zo sporiaceho účtu za rok 2000, s kópiou výpisu z účtu v spise na č.l. 34 až 36, s výpisom zo sporiaceho účtu za rok 2002, s kópiami výpisov z účtu v spise na č.l. 38 až 40, s výpisom zo sporiaceho účtu za rok 2003, s kópiami výpisov z účtu v spise na č.l. 42 až 46, s výpisom zo sporiaceho účtu za rok 2004, s kópiami z výpisov z účtu v spise na č.l. 48 až 53, s výpisom zo sporiaceho účtu za rok 2006, za rok 2007, s písomným vyjadrením odporkyne zo dňa 08. 08. 2013, s písomný vyjadrením navrhovateľov zo dňa 10. 09. 2013, s písomným vyjadrením odporkyne zo dňa 11. 11. 2013, s notárskou zápisnicou N 429/2012, NZ 57763/2012, s kópiou oznámenia o dobrovoľnej dražbe v spise na č.l. 87B a nasl., s rozhodnutím správy katastra Žiar nad Hronom pod č. V 1072/13 zo dňa 21. 09. 2013, s písomným vyjadrením navrhovateľov zo dňa 27. 11. 2013 a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovatelia 1/ až 15/ sú vlastníkmi bytov nachádzajúcich sa vo vchode č. 25 v obytnom dome súpisné číslo 902, postavenom na pozemku parcelné č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 1 9072 m2, ktorý obytný dom je zapísaný na LV č. XXXX, vedenom správou katastra Žiar nad Hronom, pre katastrálne územie Žiar nad Hronom, a to bytov pod č. 49 až 64, tak ako to vyplýva z výpisu listu vlastníctva č. XXXX v spise na č.l. 9 a nasl. Pôvodne podielovou spoluvlastníčkou bytu č. 61, ktorého vlastníkom je navrhovateľ č. 14/, bola úpadkyňa Y. S., v jednej polovici spolu s Laurincom Foťkom, tak

isto spoluvlastníkom v jednej polovici predmetnému bytu. Na základe Notárskej zápisnice o dobrovoľnej dražbe pod č. N 429/2012, NZ 57763/2012 a následnej kúpnej zmluvy uzavretej medzi úpadkyňou a nadobúdateľkou Y. H. došlo k zmene vlastníckeho právo v prospech Y. H. a následnému prevodu bytu č. 61 v prospech navrhovateľa č. 14/.

Podľa tvrdenia navrhovateľov sa vlastníci bytov vo vchode č. 25 uvedeného bytového domu v roku 2000 dohodli, že na meno úpadkyne Y. S., v tom čase vlastníčky bytu č. 61 v uvedenom bytovom dome, bude založená zmluva o stavebnom sporení s Prvou stavebnou sporiteľňou. Navrhovatelia tvrdili, že na základe dohody vlastníkov bytov vo vchode č. 25 mala byť časť finančných prostriedkov poukazovaných vlastníkmi bytov do fondu prevádzky, údržby a opráv následne poukazovaná na sporiaci účet zriadený v prospech úpadkyne Y. S., pričom zámerom bolo výhodnejšie zhodnotenie finančných prostriedkov a skutočnosť, že v tom čase platná legislatíva neumožňovala v Prvej stavebnej sporiteľni uzatvárať zmluvu o stavebnom sporení s právnickými osobami. Na základe takejto dohody vlastníkov bytov vo vchode č. 25 bola ku dňu 20. 09. 2010 uzavretá medzi úpadkyňou a Prvou stavebnou sporiteľňou zmluva o stavebnom sporení č. 1424066702, súčasťou ktorej boli všeobecné podmienky pre zmluvy o stavebnom sporení v spise na č.l. 14 a nasl. Stavebná sporiteľňa potvrdila uzavretie uvedenej zmluvy dňa 04. 10. 2000 v spise na č.l. 18 s dohodnutou cieľovou sumou 340 000,- Sk a s mesačnými vkladmi na tento účet 1 700,- Sk. Na základe takejto dohody boli následne z účtu fondu prevádzky, údržby a opráv, zriadeného navrhovateľom 1/ ako správcom uvedeného bytového domu, poukazované pravidelné finančné prostriedky. Prvýkrát bola z fondu údržby a opráv vykonaná úhrada na základe pokynu domovej samosprávy uvedeného obytného domu zo dňa 27. 09. 2000, tak ako to vyplýva v spise na č.l. 32. Konkrétne sumy uhrádzané z fondu údržby a opráv má súd preukázané výpismi z účtu Prvej stavebnej sporiteľne za roky 2000 až 2007 v spise na č.l. 33 až 55, a zároveň má súd preukázané, že tieto finančné prostriedky, poukazované na sporiaci účet zriadený na meno úpadkyne, boli poukazované z fondu údržby a opráv vlastníkov bytov vo vchode č. 25, a to výpismi z účtu v spise na č.l. 34 až 53. Na základe žiadosti vlastníkov bytov vo vchode č. 25 dňa 29. 06. 2007 došlo k rozdeleniu zmluvy o stavebnom sporení, ktoré bolo vedené na meno úpadkyne, a to zmluvy č. 14240667002 na dve samostatné zmluvy, a to zmluvu č. 14240667002 so zostatkom 87 496,10 Sk a na zmluvu č. 1424066403 so zostatkom 47 610,- Sk, ktorá bola ku dňu 03. 07. 2007 zrušená a finančné prostriedky boli použité na úhradu nákladov stavebných úprav vchodu č. 25. Zároveň došlo k vinkulácii finančných prostriedkov 86 296,10 Sk podľa zmluvy 142466702 v prospech navrhovateľa 1/, ktorý vykonával správu bytového domu uvedeného vyššie (potvrdenie o rozdelení zmluvy o sporení a potvrdenie o vinkulácii v spise na č.l. 20-21).

Po takomto rozdelení uvedenej zmluvy o stavebnom sporení vedenej v prospech úpadkyne, uznesením Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 11. 02. 2008, č.k. -23, ktoré bolo zverejnené v obchodnom vestníku č. dňa 18. 02. 2008, bol vyhlásený konkurz na majetok úpadcu Y. S.. Po vyhlásení konkurzu na majetok úpadcu pôvodný správa vyzval Prvú stavebnú sporiteľňu dňa 24. 11. 2008 na vydanie finančných prostriedkov, ktoré boli vedené na účte stavebného sporenia 1424066702 vedeného na meno úpadkyne Y. S.. Prvá stavebná sporiteľňa v prospech účtu úpadcu vyššie uvedené finančné prostriedky 2 938,91 Eur vyplatila dňa 05. 12. 2008, čo sporné medzi účastníkmi konania nebolo. Po takomto pripísaní finančných prostriedkov v prospech účtu úpadcu sa vlastníci domáhali svojou žiadosťou voči správcovi konkurznej podstaty úpadcu o vrátenie finančných prostriedkov, pričom správca konkurznej podstaty spísal uvedenú súpisovú položku, a to peňažnú hotovosť vo výške 2 938,91 Eur s poznámkou o spornom zápise v prospech navrhovateľov ako vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu č. 160 vchodu č. 25 a zároveň boli navrhovatelia vyzvaní na uvedenie dôvodov a predloženie dôkazov, ktoré zapísanie uvedenej sumy do súpisu vylučujú, a to oznámením správcu konkurznej podstaty úpadcu zo dňa 11. 10. 2011 v spise na č.l. 22. Navrhovatelia na túto výzvu reagovali svojim podaním zo dňa 08. 11. 2011 v spise na č.l. 24 a 25. Po doručení tejto odpovede, keďže odporkyňa neakceptovala výzvu navrhovateľov na vydanie vyššie uvedenej finančnej hotovosti, boli navrhovatelia výzvou odporkyne zo dňa 07. 06. 2013 vyzvaný na podanie žaloby na súde. V zákonom určenej 30 dňovej lehote bol doručený tunajšiemu súdu dňa 11. 07. 2013 návrh navrhovateľov na vylúčenie vyššie uvedenej finančnej hotovosti zo súpisu všeobecnej podstaty úpadcu.

Výsluchom navrhovateľky v 7. rade ako aj výsluchom svedkov T. Q., U. M. E. Y. S. má súd v konaní preukázané tvrdenie navrhovateľov u uzavretí dohody medzi vlastníkmi bytov vo vchode č. 25 uvedeného obytného domu, v zmysle ktorej sa zaviazala úpadkyňa zriadiť účet stavebného sporenia v Prvej stavebnej sporiteľni s tým, že pravidelné mesačné platby na tento účet zriadený na meno úpadkyne mali byť realizované z fondu údržby a opráv, ktorý je tvorený príspevkami a platbami navrhovateľov

ako vlastníkov bytov v uvedenom obytnom dome. K uzavretiu tejto zmluvy medzi úpadkyňou a Prvou stavebnou sporiteľňou došlo dňa 20. 09. 2000 pod č. 1424066702. Zároveň má súd v konaní preukázané výsluchom uvedených svedkov ako aj ročnými výpismi z účtu stavebného sporenia od roku 2000 až po rok 2007, vrátane výpisov z účtu fondu údržby a opráv, že jednotlivé platby na uvedený účet stavebného sporenia boli tvorené výhradne platbami z fondu údržby a opráv vlastníkov bytov a nebytových priestorov vo vchode č. 25 uvedeného obytného domu. Súd má zároveň v konaní preukázané, že ku dňu 29. 06. 2007 došlo k rozdeleniu vyššie uvedenej zmluvy o stavebnom sporení so zostatkom na zmluve č. 1424066702 vo výške 87 496,10 Sk, pričom po vyhlásení konkurzu na žiadosť správcu konkurznej podstaty úpadcu došlo ku prevodu finančných prostriedkov z tohto účtu stavebného sporenia vedeného na úpadcu Y. S.V., a to v sume 2 938,91 Eur. Vzhľadom na vyššie uvedené výpisy z účtu stavebného sporenia ako aj listinné doklady, a to výpisy z fondu údržby a opráv má súd preukázané, že vyššie uvedená suma poukázaná Prvou stavebnou sporiteľňou na účet úpadcu je tvorená výhradne finančnými prostriedkami poukazovanými v priebehu rokov 2000 až 2008 z fondu údržby a opráv vlastníkov bytov vo vchode č. 25 uvedeného bytového domu. Samotná úpadkyňa Y. S. ako svedok v tomto konaní potvrdila súdu skutočnosť, že žiadne individuálne platby nad rozsah príspevkov z fondu údržby a opráv úpadkyňa ako majiteľka účtu stavebného sporenia nerealizovala. Súd má teda v konaní preukázané, že vyššie uvedené finančné prostriedky v sume 2 938,91 Eur boli vytvorené výlučne príspevkami z fondu údržby a opráv vlastníkov bytov vo vchode č. 25 uvedeného obytného domu, pričom konečný zostatok v sume 2 938,91 Eur, ktorý bol preúčtovaný z účtu stavebného sporenia v prospech účtu úpadcu na výzvu správcu konkurznej podstaty úpadcu sporný medzi účastníkmi konania nie je.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v aktuálnom znení, správca je povinný viesť samostatné analytické účty osobitne za každý dom, ktorý spravuje. Prostriedky získané z úhrad za plnenie od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv (ďalej len majetok vlastníkov) musí správca viesť oddelene od účtu správcu v banke, a to osobitne pre každý spravovaný dom. Majiteľom účtu domu zriadeného správcom v banke sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome; správca je príslušný disponovať s finančnými prostriedkami na účte domu a vykonávať k tomuto účtu práva a povinnosti vkladateľa podľa osobitného zákona o ochrane vkladov. Majetok vlastníkov nie je súčasťou majetku správcu.

Podľa 3 Z.z. v platnom znení, majetok vlastníkov nemôže byť súčasťou konkurznej podstaty správcu ani predmetom výkonu rozhodnutia podľa osobitných predpisov, ktorý smeruje proti majetku správcu.

Podľa , prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru nemá doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome právo na vrátenie alikvotnej časti zostatku fondu prevádzky, údržby a opráv od spoločenstva alebo správcu.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, platnom ku dňu 30. 06. 2004, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä: a/ vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b/ spôsob správy spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku, c/ spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržba a opráv.

Podľa v znení účinnom od 01. 07. 2004 k 30. 06. 2007 správca je povinný viesť samostatné účtovníctvo osobitne za každý dom, ktorý spravuje. Prostriedky získané z úhrad za plnenia od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv (ďalej len majetok vlastníkov), musí správca viesť oddelene od účtov správcov v banke, a to osobitne pre každý spravovaný dom.

Z vyjadrenia navrhovateľa, z obsahu spisu ako aj z vykonaných svedeckých výpovedí má súd v konaní nepochybne preukázané, že medzi vlastníkmi bytov vo vchode č. 25 predmetného bytového domu došlo v roku 2000 k dohode, na základe ktorej jeden z poverených vlastníkov bytu, a to konkrétne úpadca Y. S. zriadila zmluvu o stavebnom sporení pod č. 14240667002. Zároveň má súd v konaní preukázané vyššie uvedenými dôkaznými prostriedkami, že účelom a zmyslom zriadenia tohto účtu stavebného sporenia vedeného na meno úpadkyne bolo pravidelné mesačné poukazovanie časti súm z fondu údržby

a opráv na tento sporiaci účet za účelom výhodnejšieho zhodnotenia finančných prostriedkov z fondu údržby a opráv, pričom tak ako to uviedla samotná svedkyňa Martina Foťková, hoci na jej meno bola zriadená uvedená zmluva, žiadnymi svojimi vlastnými finančnými prostriedkami neprispela k úhradám na vyššie uvedený účet stavebného sporenia. Na základe vyššie uvedeného súd preto dospel k záveru, že medzi úpadkyňou a ostatnými vlastníkmi bytov vo vchode č. 25 došlo k uzavretiu nepomenovanej zmluvy podľa § 51 Občianskeho zák., predmetom ktorej bol záväzok úpadkyne zriadiť na vlastné meno zmluvu o stavebnom sporení a zároveň sa všetci vlastníci bytov vo vchode č. 25 zaviazali podieľať sa na úhradách v prospech tohto účtu stavebného sporenia, a to pravidelnými mesačnými platbami z finančných prostriedkov poukazovaných vlastníkmi bytov a nebytových priestorov na fond údržby a opráv. Zároveň má súd v konaní preukázané, že účelom a zmyslom tejto nepomenovanej zmluvy medzi úpadkyňou a ostatnými vlastníkmi okrem zriadenia účtu na meno úpadkyne a pravidelného prispievania na tento sporiaci účet z fondu údržby a opráv bolo zabezpečiť, aby tieto finančné prostriedky boli použité výhradne na účel opravy, údržby alebo rekonštrukcie priestorov vchodu č. 25 uvedeného obytného domu. Zároveň má súd v konaní preukázané a medzi účastníkmi konania sporné nebolo, že po rozdelení uvedenej zmluvy o stavebnom sporení 29. 06. 2007, a po výzve správcu konkurznej podstaty úpadkyne predstavovala výška takto poskytnutých finančných prostriedkov z fondu údržby a opráv na účet stavebného sporenia úpadkyne sumu 2 938,91 Eur. Z vykonaného dokazovania, a to výsluchom navrhovateľky v 7 rade a vyššie uvedených svedkov, preto súd dospel k záveru, že úmyslom a prejavenou vôľou bolo dosiahnuť stav zvýhodneného zhodnotenia prostriedkov z fondu údržby a opráv tak, že časť týchto finančných prostriedkov bola pravidelne poukazovaná na účet stavebného sporenia zriadeného úpadkyňou. Z predložených výpisov z účtov uvedeného stavebného sporenia ako aj z výpovede samotnej úpadkyne má súd zároveň preukázané, že zostatok týchto finančných prostriedkov poukázaných Prvou stavebnou sporiteľňou v prospech účtu úpadcu vo výške 2 938,91 Eur bol vytvorený výlučne z prostriedkov fondu údržby a opráv. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v čase zriadenia uvedeného účtu stavebného sporenia v mene úpadkyne neupravoval a neriešil otázku vlastníckeho práva vlastníkov bytov a nebytových priestorov ku finančných prostriedkom poukazovaných vlastníkmi bytov do fondu údržby a opráv. Zmenou , ktorá nadobudla účinnosť 01. 07. 2004 však zákonodarca jednoznačne v v druhej vete definoval prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv ako majetok vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Ak teda priamo zákon definoval s účinnosťou od 01. 07. 2004, že prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv sú majetkom vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorí vytvárajú tento fond svojimi finančnými prostriedkami, je súd toho názoru, že nie je žiadny rozumný a logický argument, ktorý by vyvrátil povahu prostriedkov vo fonde údržby a opráv definovanú ako majetok jednotlivých vlastníkov bytov a nebytových priestorov aj v roku 2000 (ku dňu uzavretia zmluvy o stavebnom sporení). Súd je toho názoru, že zákonná úprava účinná od 01. 07. 2004 len deklarovala jednoznačným spôsobom povahu a charakter prostriedkov vo fonde údržby a opráv, ktorý je určený na použitie pri opravách a údržbe, prípadne rekonštrukcii konkrétnych bytových domov a nie je preto žiaden rozumný argument, ktorý by definoval postavenie vlastníkov bytov a nebytových priestorov vo vzťahu ku vlastníctvu prostriedkov vo fonde údržby a opráv odlišným spôsobom pred dátumom 01. 07. 2004. Podľa názoru súdu, by bolo v rozpore so zásadou právnej istoty a v rozpore so zásadami historického výkladu právnych noriem definovať právne postavenie vlastníkov bytov a nebytových priestorov odlišne, t.j. do dátumu 30. 04. 2004 a od dátumu 01. 07. 2004. Súd je preto v danom prípade toho názoru, že už od založenia zmluvy o stavebnom sporení úpadkyňou v roku 2000 pokiaľ finančné prostriedky nadobudnuté na tomto účte boli vytvorené výhradne príspevkami z fondu údržby a opráv jednotlivých vlastníkov bytov a nebytových priestorov, potom vlastníkom týchto finančných prostriedkov aj podľa právnej úpravy do 30. 06. 2004 sú konkrétni vlastníci bytov a nebytových priestorov. Opačný výklad by znamenal neodôvodnenú reštrikciu vo vzťahu ku vlastníckym právam vlastníkov bytov a nebytových priestorov ku prostriedkom nachádzajúcich sa na fonde údržby a opráv. Súd je toho názoru, že zmena právnej úpravy v s účinnosťou od 01. 07. 2004 len jednoznačne zadefinovala tento názor súdu o tom, že aj pred dátumom 01. 07. 2004 vlastníkom prostriedkov vo fonde údržby a opráv sú jednotliví vlastníci bytov a nebytových priestorov vzhľadom k tomu, že títo sa podieľajú na jeho tvorbe príspevkami dohodnutými príslušným postupom podľa zákona Tomuto záveru t.j., že aj do 30. 06. 2004 vlastníkom finančných prostriedkov na fonde údržby a opráv sú vlastníci bytov, ktorý ho vytvárajú svojimi platbami nasvedčuje aj znenie , v znení platnom do 30. 06. 2004, vzhľadom k tomu, že v zmluve o výkone správy mal byť vymedzený spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv v prípade, ak je obytný dom v režime spravovania správcom a nie spoločenstvom vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Ak , hovorí o podstatnej náležitosti zmluvy o správe, a to o úprave spôsobu a oprávnenia hospodárenia

s prostriedkami v prospech správcu, potom jednoznačne vyplýva, že ani za úpravy platnej do 30. 06. 2004 nepredpokladala právna norma vlastníctvo uvedených finančných prostriedkov na fonde údržby a opráv v prospech správcu, keďže tento mal podľa zmluvy o výkone správy mať určený v zmluve len spôsob a hospodárenie s uvedenými prostriedkami. Ak teda súd dospel k záveru, že majiteľom prostriedkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv, či už podľa predchádzajúcej právnej úpravy alebo podľa právnej úpravy účinnej od 01. 07. 2004, sú vlastníci bytov a nebytových priestorov, pričom má súd zároveň nepochybne preukázané, že zostatok finančných prostriedkov v sume 2 938,91 Eur, ktoré boli poukazované z tohto fondu patriaceho vlastníkom bytov a nebytových priestorov, bol vytvorený práve z tohto fondu prevádzky a opráv, potom súd dospel k záveru, že napriek uzavretej zmluve o stavebnom sporení kde na strane sporiteľa vystupuje úpadkyňa, tieto finančné prostriedky nepatria vlastnícky úpadkyni. Toho si bola úpadkyňa aj vedomá, keď vystavila čestné vyhlásenie dňa 17. 03. 2010, a tak isto potvrdila, že výhradnými majiteľmi uvedených finančných prostriedkov sú vlastníci bytov a nebytových priestorov vo vchode č. 25. Ak teda uvedené finančné prostriedky na účte stavebného sporenia podľa zmluvy vedenej na úpadkyňu nie sú vlastníctvom úpadkyne, a ani nemohli byť, pretože tieto finančné prostriedky boli poukázané z fondu údržby a opráv, ktorý fond tvoria jednotliví vlastníci samostatnými príspevkami, a keďže súd má v konaní preukázané, že zriadením uvedeného účtu o stavebnom sporení nebolo vôľou zmeniť vlastnícke právo k týmto finančným prostriedkom, potom vyššie uvedená suma na účte stavebného sporenia nepatrí vlastnícky úpadkyni alebo jednotlivým vlastníkom bytov a nebytových priestorov ako majiteľom účtu fondu údržby a opráv.

S účinnosťou od 01. 07. 2004 bolo zavedené ustanovenie , podľa ktorého majetok vlastníkov nemôže byť súčasťou konkurznej podstaty správcu ani predmetom výkonu rozhodnutia podľa osobitných predpisov, ktorý smeruje proti majetku správcu. Týmto ustanovením s účinnosťou od 01.07. 2004 zdôraznil text právnej normy rozlíšenie majetkového postavenia vlastníkov bytov a nebytových priestorov oproti majetkovému postaveniu správcu bytového domu. Keďže podľa fond prevádzky, údržby a opráv je majetkom vlastníkov, logicky podľa tento majetok nemôže byť súčasťou konkurznej podstaty správcu bytového domu. Súd v danej súvislosti len konštatuje, že ak vyššie uvedený majetok konkrétne týkajúci sa prostriedkov na fonde údržby a opráv je vylúčený, t.j. nepatrí do konkurznej podstaty správcu, pričom správca bytového domu zo zákona vykonáva úkony súvisiace s použitím fondu údržby a opráv, potom je nevyhnutné dospieť k záveru, že vyššie uvedené finančné prostriedky poukazované z fondu údržby a opráv vlastnícky patriace jednotlivým vlastníkom bytov a nebytových priestorov, ktoré na základe vzájomnej dohody týchto vlastníkov boli poukazované na účet stavebného sporenia vedeného na meno úpadkyne (pričom prejavená vôľa vlastníkov bytov a nebytových priestorov nesmerovala ku zmene vlastníckeho práva k uvedeným finančným prostriedkom poukazovaných z fondu údržby a opráv pri prevodoch týchto finančných prostriedkov na účet stavebného sporenia v prospech úpadkyne), nemôžu byť súčasťou všeobecnej konkurznej podstaty úpadkyne, ktorá na základe vyššie uvedenej nepomenovanej zmluvy s ostatnými vlastníkmi bytov sa zaviazala na vlastné meno zriadiť účet stavebného sporenia, avšak vytvoreného z prostriedkov fondu údržby a opráv, ktorých majiteľmi sú jednotliví vlastníci bytov, t.j. navrhovatelia 1/ až 15/. Pri analogickom použití ustanovenia , súd preto dospel k záveru, že vyššie uvedené finančné prostriedky v sume 2 938,91 Eur nepatria do všeobecnej podstaty úpadcu.

Podľa v znení platnom a účinnom ku dňu vyhlásenia konkurzu na majetok úpadcu, ak súd rozhodne o vylúčení majetku zo súpisu, správca majetok zapísaný do súpisu bezodkladne zo súpisu vylúči.

Pretože súd dospel k záveru, že finančné prostriedky vo výške 2 938,91 Eur, ktoré boli pôvodne vedené na účte stavebného sporenia úpadkyne, tieto vlastnícky úpadkyni nepatrili a netvoria súčasť všeobecnej podstaty úpadcu, súd rozhodol, že vyššie uvedené finančné prostriedky vylučuje zo všeobecnej podstaty úpadcu Y. S.Ť., tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Navrhovatelia formulovali svoj nárok tak, že žiadali, aby súd určil, že vyššie uvedené finančné prostriedky 2 938,91 Eur nepatria do všeobecnej podstaty úpadcu a zároveň, aby súd uložil povinnosť odporkyni ako správkyni konkurznej podstaty úpadcu vylúčiť túto peňažnú hotovosť zo súpisu všeobecnej podstaty úpadcu. Vychádzajúc zo zákonného znenia , podľa názoru súdu dané ustanovenie vymedzuje v texte právnej normy predmet tohto konania, ktorým je rozhodnutie súdu o vylúčení majetku zo súpisu. Keďže z obsahu návrhu jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ sa domáha vylúčenia uvedenej peňažnej hotovosti 2 938,91 Eur zo súpisu všeobecnej podstaty, súd zmenil formuláciu žalobného petitu

navrhovateľov, a vo výroku svojho rozhodnutia určil, že vyššie uvedenú peňažnú hotovosť vylučuje zo všeobecnej podstaty úpadcu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Pri zmene formulácie výroku je súd toho názoru, že nedošlo k zmene obsahu a k zmene nároku, ktorého sa navrhovateľ domáhal, došlo len k zmene formulácie výroku súdu v súlade so zákonným znením § 78 ods. 4 Zákona o konkurze a reštrukturalizácii. Zároveň pokiaľ sa navrhovatelia domáhali, aby súd uložil odporkyni povinnosť vylúčiť zo súpisu uvedenú peňažnú hotovosť, súd v tejto časti návrh zamietol, pretože ho považuje za nadbytočný vzhľadom k tomu, že zákonným dôsledkom právoplatného rozsudku súdu o vylúčení vecí zo súpisu, je povinnosť odporcu, t.j. správcu bezodkladne vylúčiť takto súdom určenú vec zo súpisu. Ak teda nadobudne toto rozhodnutie právoplatnosť, ktorým súd určil vylúčenie peňažnej hotovosti zo súpisu, potom nasleduje zákonná povinnosť odporcu vylúčiť takto určenú peňažnú hotovosť zo súpisu a je nadbytočné, aby súd odporcovi ukladal zákonnú povinnosť, ktorá mu vyplýva priamo z textu právnej normy. Súd preto zamietol návrh navrhovateľov v časti, v ktorej sa domáhali uloženia povinnosti odporcu vylúčiť uvedenú peňažnú hotovosť zo súpisu, pretože táto povinnosť vyplýva v prípade právoplatného rozsudku súdu odporcovi priamo zo zákona.

Pretože boli navrhovatelia úspešní v konaní v celom rozsahu vznikol im nárok na náhradu trov konania proti odporkyni, ktorá úspešná v konaní nebola podľa Súd preto zaviazal odporkyňu na náhradu trov konania navrhovateľom v celom rozsahu, a to spoločne a nerozdielne vo výške 714,10 Eur, a to za 5 úkonov právnej pomoci (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní 06. 11. a 09. 12. 2013 a za podanie písomného vyjadrenia zo dňa 27. 11. 2013), t.j. 5x po 111,21 Eur, čo predstavuje sumu 556,05 Eur. Po pripočítaní 5x režijného paušálu po 7,81 Eur a 20% DPH predstavuje náhrada trov právneho zastúpenia sumu 714,10 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho písomného doručenia vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené ktorému súdu je určené, kto ho robí akej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedenie rozhodnutia proti ktorému smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa napadnuté rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ak ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, ak účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, ak v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, ak sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, ak rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, ak súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, ak konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ak súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, ak súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ak doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), ak rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak si povinný nesplní dobrovoľne povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa .

Banská Bystrica dňa 09. 12. 2013