Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_37P-325-2013.pdf
PDF · 83.94 KB
Case nature
Subarea
37P/325/2013
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratisalve, v právnej veci starostlivosti súdu o maloletú J. Q. F., K.. X.XX.XXXX U. Q.Ú. S. Y. F., K. X.XX.XXXX, obe zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnych vecí, Vazovova 7/A, Bratislava, deti rodičov: matka - S. V., K.. XX.X.XXXX, I. O. Y. XX, XXX XX O., štátna občianka SR a otec - X. W. F., K.. XX.X.XXXX, I. O. XXX E., Y. W., K. M. ,XXX XX, Spojené štáty americké, prechodne bytom a korešpondenčná adresa: S. Y. X, XXX XX O., štátny občan USA, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd nariaďuje predbežné opatrenie, ktorým zveruje maloleté deti: J. Q. F., K.. X.XX.XXXX a maloletú S. Y. F., K.. X.XX.XXXX na čas do rozhodnutia o rozvode a úprave práv a povinností voči obom maloletým deťom do osobnej starostlivosti matke a otec je povinný prispievať na výživu maloletej J. Q. sumou 200,-Eur mesačne, a na výživu maloletej S. Y. sumou 150-Eur mesačne, u oboch počnúc dňom 10.12.2013, ktoré sumy je otec povinný zasielať k rukám matky vždy do 15teho dňa v mesiaci vopred. Súd nariaďuje predbežné opatrenie, ktorým na čas do rozvodu manželstva upravuje styk otca s maloletými deťmi: J. Q. F., K.. X.XX.XXXX U. S. Y. F., K.. X.XX.XXXX tak, že otec má právo sa s deťmi stretávať každý týždeň v kalendárnom roku, vždy v sobotu od 7.00 hod do 19.00 hod, a to vždy tak, že si otec obe maloleté deti vyzdvihne v stanovenom čase pred bytom matky a v stanovenom čase vráti obe deti späť matke pred jej bytom. Súd ukladá otcovi povinnosť zdržať sa vycestovania s obomi maloletými deťmi: J. Q. F., K.. X.XX.XXXX U. S. Y. F., K.. X.XX.XXXX mimo územia SR, bez súhlasu matky. Vo zvyšku súd návrh matky zamieta. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 6.12.2013 žiadala matka aby súd nariadil predbežné opatrenie, v zmysle ktorého sa obe deti mal. J. Q. F., K.. X.XX.XXXX a mal. S. Y. F., K.. X.XX.XXXX zverujú na čas do rozvodu manželstva do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude deti zastupovať a spravovať ich majetok. Zároveň žiadala otca zaviazať platením výživného na mal. J. Q. sumou 500,- € mesačne 37P/325/2013 a na výživu mal. S. Y. sumou 500,- € mesačne na účet matky vždy do 15. dňa v mesiaci vopred, pričom žiadala predbežne upraviť aj styk otca s obomi mal. deťmi tak, že otec bude mať právo sa s nimi stretávať každú sobotu od 7.00 hod do 19.00 hod, pričom deti budú odovzdávané otcovi a vrátené matke v mieste bydliska matky. Súčasťou návrhu na nariadenie predbežného opatrenia bol aj návrh na predbežné opatrenie, ktorým by súd zakázal otcovi vysťahovať maloleté dcéry z ich trvalého bydliska v SR, bez písomného súhlasu matky overeného notárom, a taktiež zakázať otcovi vycestovať s obomi maloletými deťmi mimo ich trvalého bydliska, bez písomného súhlasu matky overeného notárom, a súčasne uložiť otcovi v lehote do troch dní od právoplatnosti uznesenia o nariadení predbežného opatrenia vydať matke americké cestovné pasy oboch maloletých dcér. Svoj návrh matka odôvodnila tým, že obe maloeltýé deti sa narodili z manželstva účastníkov konania, spočiatku bývali v USA, od 7/2012 v SR, a od 1.2.2013
rodičia maloletých detí nežijú v spoločnej domácnosti, a nevedia sa dohodnúť ani v otázke úpravy práv a povinností voči obom maloletým deťom J. Q. F., K.. X.XX.XXXX U. S. Y. F., K.. X.XX.XXXX. Otec maloletých detí sa sporadicky zdržiava v Ugande, kde podniká, ale aj v USA a v SR, kde býva v prenajatom byte na adrese S. Y. X, O., pričom otec o maloleté deti spočiatku neprejavoval veľký záujem, tento záujem o styk s deťmi začal vo zvýšenej miere prejavovať až od októbra 2013, avšak náhle rozšírenie styku s otcom pôsobí na obe deti skôr rušivo. Podľa vyjadrenia matky otec prestal od októbra 2013 prispievať na výživu maloletých detí, od 1.10.2013 prispieva len na školné oboch dcér a to necelou sumou 500,- USD. Dňa 22.11.2013 otec svojvoľne vzal obe maloleté dcéry na 4-dňový výlet mimo územia SR - do Budapešti, a to bez vedomia a bez súhlasu matky, pričom otec sám rozhodol, že obe deti vymeškajú jeden deň zo školy dňa 25.11.2013, pričom túto skutočnosť oznámil škole v ten deň ráno mailom a matke až popoludní v ten deň mailom, pričom s ňou následne komunikoval len mailom. Počas tejto komunikácie otec neoznámil matke, že je s deťmi mimo územia SR. Matka túto skutočnosť považuje za varovný signál, že otec má záujem deti vysťahovať mimo územia SR, najmä keď o tom deti presviedčal a maloletej S. Y. aj prikazuje, že má matke vravieť, že chce ísť bývať do USA. K návrhu matka pripojila zmluvu o nájme bytu zo dňa 10.10.2013, rodné listy oboch maloletých detí: J. Q. F., K.. X.XX.XXXX U. S. Y. F., nar. X.XX.XXXX, sobášny list, rozpis mesačných výdavkov na obe maloleté deti, výpis z účtu v Tatra Banke, vyjadrenie N. H. W. R. Bratislava, potvrdenie Univerzity S. v Bratislave o príjme matky, a potvrdenie A. W. D. W. T. R. K. M.. Súd zistil, že na tunajšom súde bol dňa 9.12.2013 podaný aj návrh na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností voči obom maloletým deťom J. Q. F., K.. X.XX.XXXX a S. Y. F., K.. X.XX.XXXX, na čas po rozvode manželstva, ktoré je vedené pod sp.zn. 38P 325/2013. Doposiaľ vo veci nebolo rozhodnuté. Podľa §-u 74 ods. l O.s.p., pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Podľa §-u 75 ods. l O.s.p., súd nariadi predbežné opatrenie na návrh. Návrh nie je potrebný , ak ide o predbežné opatrenie pre konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.
Podľa §-u 75 ods. 7 O. s. p., navrhovateľ predbežného opatrenia podľa § 76 ods. 1 písm. h) môže navrhnúť, aby ten, kto porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva, 37P/325/2013-25 mohol namiesto zdržania sa takého konania zložiť zábezpeku do úschovy súdu na náhradu ujmy vzniknutej porušovaním alebo ohrozením práva duševného vlastníctva. Podľa § 75 ods. 9 veta prvá O.s.p., rozhodnutie o predbežnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho nariadenia. Ak je návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý, súd odošle rozhodnutie do troch dní od jeho vydania. Podľa § 76 ods. 1 pís. a) O.s.p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby platil výživné v nevyhnutnej miere. Podľa § 76 ods. 1 pís. b) O.s.p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby odovzdal dieťa do starostlivosti druhého z rodičov alebo do starostlivosti toho, koho označí súd; alebo do striedavej osobnej starostlivosti. Podľa § 76 ods. 1 pís. f) O.s.p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal. Podľa § 28 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. (Zákon o rodine), súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä a) sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletého dieťaťa, b) zastupovanie maloletého dieťaťa, c) správa majetku maloletého dieťaťa.
Podľa §-u 28 ods. 2 Zákona o rodine, rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa. Podľa § 24 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. (Zákon o rodine), ak sú obidvaja rodičia spôsobilí dieťa vychovávať a ak majú o osobnú starostlivosť o dieťa obidvaja rodičia záujem, tak súd môže zveriť dieťa do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ak je to v záujme dieťaťa a ak budú takto lepšie zaistené potreby dieťaťa. Ak so striedavou osobnou starostlivosťou súhlasí aspoň jeden z rodičov dieťaťa, tak súd musí skúmať, či bude striedavá osobná starostlivosť v záujme dieťaťa. Podľa § 24 ods. 3 zákona č. 36/2005 Z.z. (Zákon o rodine), rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. (Zákon o rodine), rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode. Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. (Zákon o rodine), ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť. Podľa § 35 zákona č. 36/2005 Z.z. (Zákon o rodine), ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. 37P/325/2013 Podľa § 36 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. (Zákon o rodine), rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane. Podľa § 62 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. (Zákon o rodine), plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Podľa § 62 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. (Zákon o rodine), obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Podľa §-u 62 ods. 3 zákona č. 36/2005 Z.z. (Zákon o rodine), každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. Podľa §-u 62 ods. 4 zákona č. 36/2005 Z.z. (Zákon o rodine), pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Podľa §-u 62 ods. 5 zákona č. 36/2005 Z.z. (Zákon o rodine), výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov Podľa §-u 65 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. (Zákon o rodine), ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného. Podľa §-u 75 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. (Zákon o rodine), pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na primerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia je čiastočne dôvodný a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. Súd zistil, že na tunajšom súde je vedené rozvodové konanie rodičov oboch maloletých detí pod sp.zn. 38P 325/2013, ktorého súčasťou je i úprava práv a povinností voči obom maloletým deťom na čas po rozvode manželstva, a ktoré doposiaľ nie je právoplatne skončené, pričom rodičia maloletých detí nežijú v spoločnej domácnosti od 1.2.2013 a obe maloleté deti sa nachádzajú v osobnej starostlivosti matky. Otec podľa vyjadrenia matky spočiatku veľmi sporadicky prejavoval záujem o obe maloleté deti, tento záujem je väčší od polovice októbra 2013, pričom dňa 22.11.2013 otec svojvoľne, bez súhlasu a bez oznámenia matke vycestoval s obomi maloletými deťmi na 4 dni mimo územia SR do Budapešti, čo matke zatajil. S prihliadnutím na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia je preto v časti výchovy maloletých detí dôvodný a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, s prihliadnutím na tú skutočnosť, že rovnaké rodičovské práva a povinnosti voči obom deťom majú obaja rodičia, jeden z rodičov však tieto práva porušuje a preto nie je v záujme 37P/325/2013-26 maloletých detí situácia, aby otec bez súhlasu matky vycestoval s obomi deťmi mimo územia SR, najmä, keď otec v danom prípade matke neoznámil ani tú skutočnosť, kde sa s maloletými deťmi hodlal zdržiavať a čo bolo dôvodom vyňatia detí z vyučovania v škole. Vycestovanie maloletých detí mimo územia SR, hoci v rámci EÚ, si vyžadovalo súhlas druhého rodiča maloletých detí, ktorý má právo poznať miesto pobytu maloletého dieťaťa, ide teda o podstatnú vec súvisiacu s výkonom rodičovských práv a povinností, a nakoľko táto skutočnosť bola matke zatajená, súd rozhodol predbežne o zverení oboch
maloletých detí do jej výchovy a zároveň uložil otcovi povinnosť zdržať sa opätovného vycestovania s obomi maloletými deťmi mimo SR bez súhlasu ich matky. S prihliadnutím aj na vyjadrenie matky, že otec si neplní vyživovaciu povinnosť voči obom maloletým deťom, okrem platenia školného deťom, súd zaviazal otca platením výživného na obe maloleté deti a to v sume 200,- € a 150,-€ mesačne u oboch, počnúc dňom tohto rozhodnutia a to s prihliadnutím na vek oboch maloletých detí, ako aj na predbežný charakter takto určeného výživného na maloleté deti, ktoré má slúžiť pri nariadení predbežného opatrenia len na pokrytie najzákladnejších a nevyhnutných potrieb maloletých detí, preto súd vo zvyšku návrh zamietol ako nedôvodný. V ďalšej časti súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia taktiež zamietol ako nedôvodný, nakoľko podľa názoru súdu predbežným opatrením riešená výchova oboch maloletých detí v tomto uznesení, zároveň upravuje aj tie povinnosti rodiča, ktoré ukladajú druhému rodičovi vrátiť obe maloleté deti späť matke, čím neumožňuje ďalšie svojvoľné odňatie oboch maloletých detí z výchovy matky bez jej súhlasu na viac dní. Vo zvyšnej časti súd návrh taktiež zamietol ako nedôvodný, nakoľko doposiaľ neboli preukázané skutočnosti tvrdené matkou, najmä čo sa týka vysťahovania detí, prípadne spravovania ich majetku. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 pís. a) O.s.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo začať i bez návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní od dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu, písomne a v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 157 ods. 1 O.s.p., § 205 ods. 1 O.s.p./.