Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11C-448-2012.pdf
PDF · 83.11 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/448/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľky X. G., Š. F.U. S. X., I. J., Z. S. XXX/XX, proti odporkyni P. Z., Š. F.U. S. X., I. J., XX. F. XX, o zaplatenie 273,49 Eur takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu 273,49 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,05 % denne zo sumy 182,50 Eur od 13.04.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 16,50 Eur za súdny poplatok z návrhu, a to všetko v splátkach po 70,- Eur mesačne, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia, vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca až do zaplatenia dlhu, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V ostatnej časti sa návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa v návrhu proti odporkyni (po vylúčení tejto časti návrhu na samostatné konanie) domáhala zaplatenia sumy 273,49 Eur so zmluvnou pokutou vo výške 0,05% za každý deň omeškania zo sumy 365,- Eur od 13.04.2010 do zaplatenia a náhrady trovy konania. Uviedla, že s odporkyňou a jej vtedajším partnerom Dominikom Čanadym, uzavrela nájomnú zmluvu zo dňa 09.02.2010, na základe ktorej sa odporkyňa a menovaný zaviazali uhrádzať nájomné vo výške 365,- Eur mesačne vopred, vždy do 12. dňa každého kalendárneho mesiaca počnúc februárom 2010. Zároveň bolo dohodnuté, že budú uhrádzať poplatky spojené s užívaním bytu ( vodné a stočné, dodávku tepla a teplej vody, SIPO, osvetlenie a upratovanie spoločných priestorov, odvoz a likvidáciu odpadu, odber elektrickej energie ). Napriek viacerým výzvam neuhradili navrhovateľke nájomné za mesiac apríl 2010 a nedoplatky za plnenia spojené s užívaním bytu v súlade s vyúčtovaním v celkovej výške 181,98 Eur.
V konaní vedenom na tunajšom súde pod sp.zn. 11C/54/2011 bol schválený uznesením 11C/54/2011-38 zo dňa 21.02.2012 súdny zmier v zmysle ktorého sa Dominik Čanady ako odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľke sumu 273,49 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,05 % denne zo sumy 365,- Eur od 13.04.2010 do 21.02.2012 v sume 62,05 Eur a trovy konania vo výške 16,25 Eur v splátkach po 70,- Eur mesačne počnúc mesiacom marec 2012 vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca až do zaplatenia pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky.
Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 €, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 115a ods.2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Nakoľko predmetom konania bola suma nepresahujúca vyššie uvedenú čiastku, nebolo vo veci nariadené pojednávanie, ale verejne vyhlásený rozsudok v znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia, ku ktorému dospel súd na základe zisteného skutkového stavu (oboznámením žaloby, zmluvy o nájme bytu zo dňa 09.02.2010, preberacieho protokolu bytu zo dňa 09.02.2010 a súpisu zariadenia bytu, potvrdení o úhrade nájomného, , odovzdávacieho protokolu po skončení nájmu bytu zo dňa 01.05.2010 v znení dodatku č.1,) a tohto jeho právneho posúdenia:
Zo Zmluvy o nájme bytu zo dňa 09.02.2010 súd zistil, že uvedený deň odporkyňa a Dominik Čanady ako nájomcovia uzavreli s navrhovateľkou ako prenajímateľkou zmluvu, ktorou im navrhovateľka prenechala ako nájomcom do užívania od 09.02.2010 do 09.02.2011 2-izbový byt č.9 nachádzajúci sa na 1. poschodí bytového domu súp. č. 513/13 na ulici Pod Sokolice v Trenčíne zapísaného na LV č.1428/9, k.ú. Trenčín. Zmluvné strany si dohodli nájomné za zariadený byt vo výške 365,- Eur mesačne, ktoré zahrňovalo všetky poplatky spojené s užívaním bytu (úhrada za vodné, stočné, dodávku tepla a teplej vody, plyn, rozhlas, televízia(poplatok nie KTV)osvetlenie a upratovanie spoločných priestorov, odvoz a likvidácia odpadu, odber elektrickej energie, tak ako sú zálohovo platené prenajímateľom s tým, že prípadne nedoplatky úhrady výdavkov spojených s užívaním bytu hradia nájomcovia v plnej výške. Bolo dohodnuté, že ak budú nájomcovia v omeškaní s platením nájomného má prenajímateľ právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.
Odporkyňa sa zaviazala platiť prenajímateľovi dohodnuté nájomné a úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu vždy do 12-teho dňa každého mesiaca počnúc februárom 2010 až do skončenia platnosti nájomnej zmluvy.
Z odovzdávacieho protokolu po skončení nájmu bytu zo dňa 01.05.2010 v znení dodatku č.1 bolo zistené, že medzi navrhovateľkou ako prenajímateľkou bytu a nájomcami došlo k dohode o zániku nájmu bytu dňom 01.05.2010. Nájomcovia zároveň zobrali na vedomie výpočet nedoplatku na nákladoch spojených s užívaním bytu vo výške 181,98 Eur s tým, že za tento nedoplatok preberajú zodpovednosť. Súčasne zobrali na vedomie, že pokiaľ nehradia dlžné nájomné za mesiac apríl 2010 vo výške 365,- Eur a nedoplatok bude dlh vymáhaný súdnou cestou. Uvedené potvrdili nájomcovia svojimi podpismi.
Podľa § 685 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a stavu bytu.
Podľa § 686 ods.1 Občianskeho zákonníka nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 558 veta prvá Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.
Z výsledkov vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľky bol podaný v prevažnej časti dôvodne. V konaní bolo preukázané, že navrhovateľka umožnila odporkyni (spolu so spolunájomcom) dočasné užívanie predmetného zariadeného 2- izbového bytu za dohodnutú úhradu 365,- Eur mesačne vrátane zálohy na služby spojené s jeho užívaním.
Odporkyňa napriek k tomu, že sa zaviazala dohodnuté nájomné riadne a včas do 12-teho dňa v mesiaci platiť, nájomné za apríl 2010 spolu so vzniknutým nedoplatkom na úhradách za služby navrhovateľke nezaplatila. Po pripočítaní vzniknutého nedoplatku vo vyúčtovaní za služby vo výške 181,98 predstavuje dlh sumu 273,49 Eur(365,- + 181,98= 546,98 Eur:2). Nakoľko si navrhovateľka o odporkyňa dojednali pre prípad porušenia povinnosti platiť nájomné včas zmluvnú pokutu a odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením tejto povinnosti je povinná zaplatiť navrhovateľke aj dojednanú zmluvnú pokutu z dlžného nájomného 182,50 Eur (365,- : 2= 182,50 Eur) odo dňa nasledujúceho po splatnosti nájomného, teda od 13.04.2010. Odporkyňa v konaní nespochybnila nárok navrhovateľky právne relevantnými skutočnosťami ani nepreukázala, že by svoj záväzok voči navrhovateľke splnila čiastočne alebo v celom rozsahu. Svoj záväzok zaplatiť (spolu so spolunájomcom) dlh na nájomnom vrátane nedoplatku na službách spojených s užívaním bytu svojim prejavom posúdeným podľa jeho obsahu uznala. Keďže si odporkyňa svoje povinnosti dobrovoľne nesplnila súd ju k ich splneniu zaviazal svojim rozhodnutím, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Vo zvyšku uplatnenej zmluvnej pokuty (a to zo sumy 182,50 Eur na zaplatenie ktorej bol zaviazaný jej spolunájomca) súd návrh ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. Nakoľko navrhovateľka mala neúspech v pomerne nepatrnej časti konania súd jej priznal plnú náhradu trov konania vo výške 16,50 Eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 160 ods.1 O.s.p. pričom zároveň určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Mal za to, že vykonanie plnenia v splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru navrhovateľky a nezhorší jeho pomery.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si žalovaný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.