Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_19C-194-2013.pdf
PDF · 69.12 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/194/2013
Uznesenie
Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: P., proti odporcovi: Destan V., nar. XX.X.XXXX, bytom I., XXXXX X., A., o rozvod manželstva, o zastavení konania, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e .
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
Navrhovateľovi sa v r a c i a súdny poplatok vo výške 66 eur prostredníctvom Daňového úradu Nitra, so sídlom Damborského 5, Nitra, po právoplatnosti tohto uznesenia.
Trovy konania štátu vo výške 236,28 eur znáša štát.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaný návrhom zo dňa 15.5.2013 domáhala rozvodu manželstva s odporcom. V návrhu uviedla, že odporca je občanom Srbska a Čiernej Hory.
Šetrením súdu bolo zistené, že odporca sa t.č. nachádza v Kosove, kde sa podľa vyjadrenia navrhovateľky zo dňa 2.12.2013 odsťahoval späť k bývalej manželke.
Podľa § 103 Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len OSP), kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).
Podľa § 104 ods. 1 OSP, ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.
Súd konanie o návrhu navrhovateľky zastavil z dôvodu, že zistil, že nemá právomoc na konanie vo veci rozvodu manželstva účastníkov konania. Súd z predložených dôkazov a to najmä sobášneho listu účastníkov konania zistil, že odporca je občan bývalého Srbska a Čiernej Hory, pričom t.č. sa má zdržovať v Kosove, na adrese, ktorú uviedla navrhovateľka v návrhu.
Podľa ustanovenia čl. 26 ods. 2 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federatívnou republikou Juhosláviou o úprave právnych vzťahov v občianskych, rodinných a trestných veciach - vyhl. č. 207/1964 Zb., ak je v čase podania návrhu jeden z manželov občanom jednej zmluvnej strany a druhý občanom druhej zmluvnej strany, je pre konanie o rozvod príslušný súd zmluvnej strany, na území ktorej majú obaja manželia bydlisko. Pokiaľ jeden z manželov má bydlisko na území jednej zmluvnej strany a druhý na území druhej zmluvnej strany, je príslušný súd zmluvnej strany, na území ktorej má bydlisko manžel, proti ktorému návrh smeruje. V obidvoch prípadoch možno manželstvo zrušiť rozvodom iba z príčin a za podmienok, ktoré sú súčasne ustanovené právnymi poriadkami oboch zmluvných strán.
V danom prípade dospel súd k záveru, že konanie je nutné zastaviť vzhľadom na to, že je tu daná právomoc súdov Kosova, pretože odporca má bydlisko v Kosove.
Súd o náhrade trov konania časti rozhodol podľa ustanovenia § 146 ods. 1 písm. c) OSP tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
O vrátení súdneho poplatku súd rozhodol podľa § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov a vrátil navrhovateľke ňou zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 66 eur nekrátený.
V priebehu konania vznikli súdu trovy konania štátu vo výške 236,28 za preklad listín určených pre odporcu.
Podľa § 148 ods.1 OSP, štát má podľa výsledku konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov.
O náhrade trov konania štátu rozhodol súd tak, že trovy konania štátu znáša štát, nakoľko účastník konania (odporca) má právo, aby sa s ním konalo v jeho materinskom jazyku a z tohto dôvodu nemôže niesť povinnosť hradiť trovy, ktoré vznikli pri preklade písomností do jeho materinského jazyka.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresný súd Nitra do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 42 ods. 3 OSP, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.