Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_8C-207-2013.pdf
PDF · 78.88 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/207/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňou JUDr. Blaženou Fedorkovou, v právnej veci navrhovateľa SECAPITAL S a.r.l., 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxemburg, právne zastúpeného Kubinec & Partners advokátskou kanceláriou s.r.o., Nám. SNP 17, Banská Bystrica proti odporcovi Y. Z., O.. XX.X.XXXX, V. Z. X. U.L. XX, F. O. X. o zaplatenie 987,16 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 987,16 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 21.10.2010 do zaplatenia, nahradiť trovy konania vo výške 59,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,22 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v mesačných splátkach po 50,- Eur počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia, vždy do 25- teho dňa toho-ktorého mesiaca s tým, že omeškanie čo len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na tunajší súd dňa 7.6.2013 domáhal, aby odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 987,16 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 21.10.2010 do zaplatenia, nahradiť trovy konania vrátene trov právneho zastúpenia. Návrh odôvodňoval tým, že odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. dňa 31.10.2006 zmluvu o pôžičke č. 7805279339, na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá pôžička v celkovej výške 2.060,16 Eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v 48 mesačných splátkach po 42,92 Eur a ku dňu podania návrhu uhradil 1.073 Eur. Splatnosť pôžičky nastala nasledujúci deň po splatnosti poslednej splátky, čo pripadlo na deň 20.10.2010 a odo dňa 21.10.2010 sa odporca dostal do omeškania a navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania.
Súd na návrh navrhovateľa vydal vo veci platobný rozkaz č. 8Ro 674/2013 - 31 zo dňa 28.6.2013, ktorým odporcovi uložil povinnosť uhradiť navrhovateľovi sumu 987,16 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 21.10.2010 do zaplatenia, nahradiť trovy konania vo výške 59,00 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,22 Eur právnemu zástupcovi navrhovateľa. Proti platobnému rozkazu v zákonom stanovenej lehote podal odporca odpor s odôvodnením, že pohľadávka navrhovateľa je premlčaná súd preto vytýčil vo veci pojednávanie.
Odporca nárok navrhovateľa v plnom rozsahu uznal čo do základu, aj čo do výšky. Uviedol, že jediným dôvodom, pre ktorý nebol schopný pôžičku splácať, bola jeho insolventnosť. Bol ochotný istinu s príslušenstvom a trovami konania splácať v splátkach po 50,- Eur mesačne počnúc od právoplatnosti rozsudku do 25-teho dňa v mesiaci. Je pravdou, že si zobral od právneho predchodcu navrhovateľa pôžičku vo výške 40.000,- Sk s tým, že ju bude splácať po 1.293,- Sk v 48-ich splátkach. Nespomínal si, kedy naposledy uhradil splátku, ani si nepamätal, koľko splátok uhradil. Ku svojim pomerom uviedol, že je nezamestnaný, poberá len dávku v hmotnej núdzi vo výške 62,50 Eur mesačne. Je slobodný, býva
u rodičov a má ešte dlh v Slovenskej sporiteľni, ktorý uhrádza po 85,- Eur - hypotéku a 50,- Eur platí mesačne spotrebný úver. Je vlastníkom 2- izbového bytu, ktorý má v prenájme, a výška nájomného činí cca 300,- Eur. Žiadnu vyživovaciu povinnosť nemá.
Predmetom tohto konania bol nárok navrhovateľa vyplývajúci zo spotrebiteľského úveru, ktorý je v občianskom zákonníku upravený v ustanoveniach § 52 a nasledujúcich, v znení účinnom do 28.2.2010 a podľa zákona č. 258/2001 Z.z.
Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak počas konania odporca uzná pred súdom nárok uplatnený návrhom alebo jeho základ alebo ak sa navrhovateľ vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v nadväznosti na ustanovenie § 149 Občianskeho súdneho poriadku a ich náhradu priznal navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 59 EUR a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 EUR. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za 2 úkony právnej služby, a to podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. - prevzatie a príprava zastúpenia 51,45 EUR, podľa § 10 ods. 1 , § 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. - návrh 51,45 EUR, 2režijné paušály podľa § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. 2 x 7,81 EUR, DPH 20% podľa § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. vo výške 23,70 EUR.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, povinnosť uloženú rozsudkom je potrebné splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd skúmal, či u odporcu sú splnené podmienky preto, aby mu mohol povoliť splácanie žalovanej sumy v mesačných splátkach. Odporca je nezamestnaný a na úrade práce evidovaný od 5.10.2011. Jeho príjem pozostáva zo sociálnej dávky a prenájmu za byt, ktorého je vlastníkom. Je slobodný. Z príjmu, ktorý dosahuje, mesačne uhrádza cca 135 Eur hypotéku a spotrebný úver a prispieva rodičom na náklady spojené so stravou a ubytovaním.
Súd teda dospel k záveru, že sú splnené podmienky preto, aby odporcovi povolil splácať žalovanú sumu s príslušenstvom a trovami konania v mesačných splátkach po 50 Eur mesačne s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.