Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Cb/28/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a. s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti žalovanej A.. X.Ľ. E., H.. XX. XX. XXXX, H. C. Q., A. XX, v konaní zastúpená ustanovenou opatrovníčkou, A.. E. A., zamestnankyňou tunajšieho súdu, o zaplatenie 248,98 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 248,98 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej dlžnej sumy, od 30. 03. 2012 do zaplatenia, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 102,97 Eur, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 248,98 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 30. 03. 2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel zmluvy, č. A4595671 a č. A4595747. Neoddeliteľnou súčasťou uzavretých zmlúv boli Všeobecné podmienky. V súlade s uzavretými zmluvami, žalobca vypožičal žalovanej SIM karty, ktoré jej umožnili využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. K SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla: XXXXXXXXXX B. XXXXXXXXXX. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie od novembra 2011 do januára 2012, spolu vo výške 45,95 Eur. Žalobca zaslal žalovanej Pokus o pokonávku zo dňa 15. 03. 2012, kde bola určená lehota na zaplatenie dlžnej sumy vrátane zmluvnej pokuty do 29. 03. 2012. Žalobca v snahe predísť procesnej neistote v časti zmluvnej pokuty, si uplatnil výlučne náhradu škody, ktorá mala byť spôsobená žalobcovi za odpredané telekomunikačné zariadenie Huawei B260 Flybox 3G Router vo výške 203,03 Eur. Poukázal na to, že telekomunikačné zariadenie bolo odpredané žalovanej s tým, že žalovaná mala poznatky o tom, že je povinná dodržať dobu viazanosti a tým, že uvedenú dobu nedodržala, vznikla žalobcovi škoda predstavujúca rozdiel medzi skutočnou predajnou cenou vo výške 232,03 Eur a akciovou cenou, ktorú zaplatila žalovaná pri uzavretí zmluvy. Žalobca pri uplatňovaní tohto nároku poukázal na záver právoplatného rozhodnutia, ktorý nedovoľuje použiť zmluvnú podmienku spočívajúcu v zmluvnej pokute v iných konaniach. V dôsledku omeškania s úhradami, si žalobca voči žalovanej uplatnil úroky z omeškania v dohodnutej výške (článok 11, bod 11.14. Všeobecných podmienok), z dlžnej sumy od 30. 03. 2012, t. z. odo dňa nasledujúceho po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav.

Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní. Požiadal, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti a rozhodol na základe žalobného návrhu a pripojených listinných dôkazov.

Ustanovená opatrovníčka žalovanej ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní, a po oboznámení so spisom nenavrhla ďalšie doplnenie dokazovania.

Zo zmluvy o pripojení číslo A4595671 zo dňa 22. 09. 2009 vyplynulo, že žalobca uzavrel so žalovanou ako fyzickou osobou - podnikateľom uvedenú zmluvu. Na základe zmluvy bola žalovanej poskytnutá SIM karta č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo XXXX XXX XXX. Zvolený účastnícky program bol „ Mobilný Orange Internet Štart“.

Zo zmluvy o pripojení číslo A4595747 zo dňa 22. 09. 2009 vyplynulo, že žalobca uzavrel zmluvu so žalovanou ako fyzickou osobou - podnikateľom. Na základe zmluvy bol žalovanej zriadený „Internet na doma“, bola jej poskytnutá SIM karta č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo XXXX XXX XXX. K uvedenej zmluve bol uzavretý Dodatok zo dňa 22. 09. 2009, na základe ktorého bolo žalovanej odpredané koncové telekomunikačné zariadenie, typ KTZ: Huawei B260 Flybox 3G Router a prenosný počítač - notebook, typ NTBK: HP 6735s. Router bol zakúpený za kúpnu cenu 26,10 Eur a notebook za kúpnu cenu 315,47 Eur. V Dodatku bola súčasne dohodnutá aj zmluvná pokuta vo výške 331,94 Eur, v zmysle čl. 2 bod 2.5 Dodatku, v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka (nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku - doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúce k ukončeniu platnosti Dodatku).

Z výpisu zo Živnostenského registra Slovenskej republiky, č. 808-3863, Obvodného úradu Rožňava, bolo zistené, že žalovaná podnikala v predmete podnikania, ktoré bolo ukončené 07. 12. 2009.

Z pripojených faktúr vzťahujúcich sa k t. č. XXXX XXX XXX, č. 2134033251 zo dňa 27. 11. 2011, splatnej 11. 12. 2011, v sume 16,70 Eur, č. 2140799663 zo dňa 27. 01. 2012, splatnej 10. 02. 2012, v sume 3,98 Eur, bolo zistené, že žalovanej boli fakturované uvedené sumy za mesačný poplatok - MOI Štart za obdobie 24. 11. 2011 až 23. 12. 2011 a za odpojenie.

Faktúrami, vzťahujúcimi sa k t. č. XXXX XXX XXX, č. 2134032669 zo dňa 27. 11. 2011, splatnej 11. 12. 2011, v sume 9,98 Eur, č. 2137409147 zo dňa 30. 12. 2011, splatnej 13. 01. 2012, v sume 9,98 Eur a faktúrou č. 2140799584 zo dňa 27. 01. 2012, splatnej 10. 02. 2012, na sumu 3,98 Eur, boli žalovanej fakturované uvedené sumy za mesačný poplatok - internet na doma za obdobie 24. 11. 2011 až 23. 12. 2011 a za obdobie 24. 12. 2011 až 23. 01. 2012 a poplatok za odpojenie v sume 3,98 Eur.

Okrem toho bola fakturovaná žalovanej faktúrou č. 2137356607 zo dňa 30. 12. 2011, splatnou 13. 01. 2012, upomienka v sume 1,33 Eur.

V zmysle článku 5, bod 5.1 písm. b/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s., ďalej VPP, má spoločnosť Orange Slovensko právo na úhradu ceny poskytnutej Služby, administratívnych a iných poplatkov, podľa cenníka. V zmysle článku 11 bod. 11.10, účastník uhradí cenu poskytnutých, alebo požadovaných služieb na základe faktúry spoločnosti Orange Slovensko. V zmysle bodu 11.14 spoločnosť Orange Slovensko, má nárok na úrok z omeškania v prípade, že účastníkom zmluvy je fyzická osoba oprávnená na podnikanie vo výške 0,05% denne z dlžnej ceny až do zaplatenia.

Podľa ust. , o elektronických telekomunikáciách, účinného v čase uzavretia zmluvy, účastník je povinný

a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,

b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. § 43 ods. 1 uvedeného zákona, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa odseku 5 písm. b.) uvedeného ustanovenia, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Súd na právny vzťah účastníkov aplikoval ustanovenia v súlade s ust. , pretože v danom prípade sa jedná o právny vzťah medzi podnikateľskými subjektmi, kde na jednej strane vystupuje žalobca ako obchodná spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri, ktorej poskytovaná služba tvorí predmet jej podnikania a na druhej strane žalovaná ako fyzická osoba s oprávnením na podnikanie, zapísaná v Živnostenskom registri.

Podľa ust. (ďalej len „“),

kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa ust. , kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa ust. , za okolnosti vylučujúce zodpovednosť sa považuje prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by povinná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej, že by v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca a žalovaná uzavreli Zmluvy o pripojení, obidve zo dňa 22. 09. 2009, pričom na základe Zmluvy č. A4595671 bol žalovanej zriadený Mobilný Orange Internet Štart, daná SIM karta, ku ktorej bolo pridelené t. č. XXXXXXXXXX a na základe Zmluvy o pripojení č. A 4595747 bolo žalovanej poskytnuté okrem účastníckeho programu „Internet na doma“ aj telekomunikačné zariadenie Router značky Huawei B260 Flybox 3G, a notebook značky HP 6735s a súčasne jej bola poskytnutá SIM karta s priradením t. č. XXXXXXXXXX. V oboch prípadoch boli Zmluvy a aj Dodatok k Zmluve č. 4595747 uzavreté so žalovanou, ktorá bola fyzickou osobou - podnikateľom aj v čase uzavretia zmluvy, tak ako to vyplynulo z výpisu zo Živnostenského registra. Pokiaľ žalovanej boli poskytované služby žalobcom, bolo jej povinnosťou v súlade s ust. zaplatiť za poskytnuté služby. Z týchto dôvodov súd vyhovel žalobe v časti, kde si žalobca uplatňoval nárok na zaplatenie sumy 45,95 Eur, ktoré boli riadne vyfakturované žalovanej. Žalovaná uvedené sumy nezaplatila ani v lehote splatnosti, čím sa dostala do omeškania so zaplatením dlžných súm.

Žalobca si v súvislosti s uvedeným záväzkovým vzťahom uplatnil voči žalovanej aj nárok na náhradu škody, a to za telekomunikačné zariadenie, ktoré bolo žalovanej odpredané za zľavnenú cenu, za splnenia podmienky, že zotrvá v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti, a to 36 mesiacov od uzavretia zmluvy. Žalovaná preukázateľne uvedenú dobu viazanosti nedodržala, pretože zmluva bola uzavretá dňa 22. 09. 2009 a k porušeniu platobných povinností došlo v novembri 2011 až v januári 2012. Súčasťou Dodatku bola aj dohoda o uzavretí zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur (10.000,- Sk). Túto zmluvnú pokutu si žalobca neuplatňoval z dôvodu existencie neprijateľných podmienok, konštatovaných v právoplatnom rozhodnutí iného súdu. V tomto prípade súd poukazuje na to, že v tomto prípade sa jedná o obchodno-záväzkový vzťah, nie vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy medzi spotrebiteľom - nepodnikateľom, preto súd uvedený vzťah na náhradu škody posudzoval v súlade s príslušnými ust. a nasledujúcich .

Zodpovednosť za škodu v je upravená len ako zodpovednosť za porušenie povinnosti zo záväzku. Jedná sa o objektívnu zodpovednosť, kde pre vznik zodpovednosti sa nevyžaduje zavinenie. Predpokladom pre vznik škody je porušenie povinnosti zo záväzku, vznik škody a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinnosti. Škodou v danom prípade sa rozumie skutočná škoda, ako majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch, ktorá znamená zmenšenie majetkového stavu oproti majetkovému stavu pred škodnou udalosťou. Zodpovednosť je daná len vtedy, keď vzniknutá škoda je v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti. Pokiaľ sú splnené všetky predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu, ten kto spôsobil škodu, za ňu nezodpovedá, ak preukáže existenciu liberačného dôvodu. Liberačné dôvody sú upravené v ust. . To znamená, že povinný sa môže zbaviť zodpovednosti, len ak preukáže, že nemohol splniť povinnosť v dôsledku existencie prekážky vylučujúcej zodpovednosť.

V danom prípade je zrejmé, že medzi účastníkmi záväzkového vzťahu došlo nielen k dohode o zmluvnej pokute, ktorú si žalobca neuplatnil, napriek tomu, že v tomto záväzkovom vzťahu ho neviazalo právoplatné rozhodnutie Krajského súdu v Prešove, ale účastníci súčasne aj dohodli náhradu škody v čl. 3bod 3.7, z ktorého vyplýva, že pokiaľ žalovaná nedodrží dobu viazanosti dohodnutú v dodatku a vznikne tým škoda žalobcovi v rozsahu poskytnutej zľavy z ceny, alebo v prípade, že žalovaná nebude riadne splácať úver, je povinný zaplatiť príslušnú časť škody. Keďže v tomto prípade nejde o nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, súd nemá povinnosť skúmať, či v tomto prípade spotrebiteľské podmienky sú prijateľné, pretože žalovaná ako fyzická osoba - podnikateľ mohla náležite posúdiť všetky okolnosti, za ktorých bola zmluva uzavretá. Je nepochybné, že telekomunikačné zariadenie jej bolo odpredané za zľavnenú cenu, rozdiel medzi zľavnenou - akciovou a predajnou cenou predstavoval sumu 203,03 Eur. Podľa názoru súdu, žalovaná po vystavení faktúr a ich doručení, tieto faktúry nereklamovala, nenamietala ani skutočnosť, že by jej nebola služba poskytnutá. S poukazom na ust. § a 374 , súd skúmal, či v danom prípade boli dané okolnosti, ktoré by vylučovali zodpovednosť žalovanej a dospel k záveru, že neboli dané žiadne okolnosti vylučujúce jej zodpovednosť. Z týchto dôvodov súd uložil žalovanej povinnosť nahradiť nielen cenu poskytnutých služieb, ale aj náhrady škody spočívajúcu v rozdiele zľavnenej a predajnej ceny poskytnutého telekomunikačného zariadenia, pretože je zrejmé, že pokiaľ by si žalovaná riadne plnila svoje platobné povinnosti do konca doby viazanosti, zrejme by boli náklady vynaložené na telekomunikačné zariadenie, aj s ohľadom na zaplatenú zľavnenú cenu, kryté riadnym platením služieb do konca doby viazanosti.

Podľa ust. , účinného v čase uzavretia zmluvy, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Žalovaná sa nepochybne dostala do omeškania so zaplatením žalovanej sumy. Prvý deň omeškania stanovil žalobca ako deň nasledujúci po poskytnutí dodatočnej lehoty na plnenie v pokuse o pokonávku, tzn. deň 30. 03. 2012. Výška úroku k uvedeného dňu omeškania sa riadi ust. Nariadenia vlády č. , ktorým sa mení a dopĺňa , v znení neskorších predpisov. V zmysle uvedeného ustanovenia, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dnu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala výšku 1 % k prvému dňu omeškania, z týchto dôvodov súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9 %.

Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca sa dôvodne domáhal zaplatenia dlžnej sumy voči žalovanej, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V danom prípade sa žalobca dôvodne domáhal svojho nároku, z toho dôvodu súd priznal žalobcovi náhradu trov konania, spočívajúcu v uhradenom súdnom poplatku v sume 16,50 Eur a v náhrade trov právneho zastúpenia. V danom prípade bol žalobca zastúpený právnym zástupcom na podanie žaloby vo veci, z toho dôvodu súd priznal žalobcovi trovy spočívajúce v právnom zastúpení, výlučne však za dva úkony, a to za prevzatie veci a prípravu zastúpenia z 25. 03. 2012 a za podanie žaloby 26. 08. 2013.

Hodnota úkonu z hodnoty predmetu konania predstavovala podľa ust. vyhlášky č. výšku 28,22 Eur, spolu za dva úkony 56,44 Eur. Ku každému úkonu bol pripočítaný režijný paušál podľa ust. uvedenej vyhlášky. Režijný paušál platný pre rok 2013 predstavoval sumu 7, Eur, spolu 15, Eur. Právny zástupca preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty, výška DPH 20 % predstavovala sumu 14,41 Eur. Spolu trovy právneho zastúpenia z celkovej hodnoty sporu predstavovali výšku 86,47 Eur.

Súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 102,97 Eur, vrátane zaplateného súdneho poplatku. Uvedenú sumu je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi podľa ust. , z toho dôvodu, že právne zastúpenie trvalo len na počiatku konania v rozsahu dvoch úkonov a teda bude vecou žalobcu, aby sa vysporiadal s vyplatením priznaných trov s pôvodným právnym zástupcom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.