Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-5C/137/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou v právnej veci navrhovateľa: Sociálna poisťovňa, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, IČO: 30807484, proti odporcovi: O. C., nar. XX. X. XXXX, bytom Č., M. XXX/XX, t.č. Ústav na výkon trestu odňatia slobody Dubnica nad Váhom, Dukelská štvrť 341/10, v konaní o zaplatenie 3.569,32 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi sumu 3.569,82 €, ktorú sumu súd p o v o ľ u j e odporcovi splácať v splátkach po 100,-- € mesačne splatných vždy do 25. dňa v tom-ktorom mesiaci počnúc dňom právoplatnosti rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

Navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojím návrhom podaným na súd dňa 22. 8. 2012 žiadal súd, aby odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 3.569,82 € spolu s príslušenstvom. Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že v zmysle § 238 ods. 1 Zákona č. 461/03 Z.z. o sociálnom poistení má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania. Výšku škody navrhovateľ preukázal potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške výplatných dávok. Odporca dňa 10. 6. 2008 okolo 22.00 hod. na chodníku pri predajni potravín Jednota na ulici Y. v Č. pristúpil k G. V., ktorého fyzicky napadol tak, že ho udrel päsťou do hlavy, do tváre do oblasti úst a jeden krát ho kopol nohou do hrudníka, následkom čoho G. V. spadol dozadu, a pri páde zadnou časťou hlavy narazil o chodník, v dôsledku čoho utrpel krvácanie do mozgu, rozsiahle pomliaždenie mozgu. V čase trestného konania bol poškodený pán V. v hlbokom bezvedomí. Dňa 4. 3. 2009 Okresný súd v Čadci vydal trestný rozkaz pod číslom , ktorým odporcu uznal vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa Tr. zákona. V zmysle druhá veta je súd viazaný rozhodnutím o tom, že bol spáchaný trestný čin, a kto ho spáchal. V dôsledku zavineného protiprávneho konania odporcu sa stal poškodený G. V. invalidný. Z uvedeného dôvodu mu bol od 25.6.2009 do 11.11.2011 vyplácaný invalidný dôchodok. Dňa XX. XX. XXXX G. V. zomrel. Odporcovi dňa 8. 3. 2012 bola doručená výzva navrhovateľa na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu v sume 4.319,82 €, ktorá vznikla navrhovateľovi výplatou dôchodkových dávok. Odporca dňa 13. 3. 2012 uznal dlh voči navrhovateľovi a požiadal o splátkový kalendár v mesačných splátkach po 250,-- €. Z dlžnej sumy uhradil dňa 14. 3. 2012 250,-- €, 30. 4. 2012 250,-- €, 31. 5. 2012 250,-- €, spolu sumu 750,-- €. Listom zo dňa 2. 7. 2012 odporca oznámil, že nastúpil výkon trestu, a splátku za mesiac jún 2012 už neuhradil. Z tohto dôvodu žiada navrhovateľ po odpočívaní sumy 750,-- € zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 3.569,82 €.

Zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že si trvá na svojich doterajších vyjadreniach, žiadajú, aby súd zaviazal odporcu v plnom rozsahu zaplatiť žalovanú sumu.

Odporca sa na pojednávanie nedostavil z dôvodu, že t.č. je v ÚVTOS Dubnica nad Váhom. Písomne sa vyjadril, požiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti, uznal svoj dlh s tým, že je ochotný z pracovnej odmeny hradiť adekvátnu čiastku, a po prepustení sa spojí s navrhovateľom, a navzájom si odobria splátkový kalendár, bude splácať dlh v splátkach.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým spisovým materiálom, a to s potvrdením navrhovateľa o výške vyplatených dávok, z ktorého vyplýva, že G. V. boli za obdobie od 26. 5. 2009 do 11. 11. 2011 vyplatené dávky dôchodkového poistenia v celkovej sume 4.419,82 €.

Z rozsudku Okresného súdu v Čadci zo dňa 4. 3. 2009 súd zistil, že odporca bol uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví a výtržníctva podľa § 157 ods. 1 Tr. zák. a § 364 ods. 1 Tr. zák., za čo bol odsúdený na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 20 mesiacov, zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, s výzvou č. 6/2012 tretej osobe na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla sociálnej poisťovni výplatou dôchodkových dávok zo dňa 23. 2. 2012, s uznaním dlhu odporcu v celkovej výške 4.319,82 € v dôsledku jeho zavineného protiprávneho konania, a žiadosťou o splatenie dlhu v splátkach po 250,-- € x 17 mesiacov vždy do 25. dňa v mesiaci, s úmrtným listom G. V..

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odporca dňa 10. 6. 2008 okolo 22.00 hod. na chodníku pri predajni potravín Jednota na ulici Y. E. Č. fyzicky napadol G. V. tak, že ho jedenkrát udrel päsťou do hlavy, do tváre, do oblasti úst, a jedenkrát kopol nohou do hrudníka, následkom čoho G. V. spadol dozadu, a pri páde zadnou časťou hlavy narazil o chodník, v dôsledku čoho utrpel zranenie krvácanie do mozgu, rozsiahle pomliaždenie. Počas celého trestného konania až do 21. 10. 2011 bol v hlbokom bezvedomí, dňa XX. XX. XXXX zomrel. Od 25. 6. 2009 do 11. 11. 2011 mu bola na dôchodkových dávkach vyplatená suma 4.319,82 €. Dňa 4. 3.2009 Okresný súd v Čadci vydal trestný rozkaz č. , ktorým bol odporca uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák. Dňa 8. 3. 2012 bola odporcovi doručená výzva Sociálnej poisťovne č. 6/2012 tretej osobe na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu vo výške 4.319,82 €, ktorá vznikla navrhovateľovi výplatou dôchodkových dávok. Odporca dňa 13. 3. 2012 uznal dlh voči navrhovateľovi, a požiadal o splátkový kalendár v mesačných splátkach po 250,-- €. Z dlžnej sumy uhradil v mesiaci marec, apríl, máj 2012 po 250,-- €, spolu sumu 750,-- €. Listom zo dňa 2. 7. 2012 oznámil navrhovateľovi, že nastúpil na výkon trestu odňatia slobody, a splátka za mesiac jún 2012 už nebola uhradená. Odporca sa písomne k veci vyjadril, že uznáva dlh navrhovateľa s tým, že tento bude podľa svojich možností splácať z pracovnej odmeny s tým, že po prepustení z ÚVTOS sa dohodne s navrhovateľom na splátkovom kalendári.

Nakoľko má navrhovateľ v zmysle o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania, súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 3.569,82 € (4.319,82 € - 750,-- €). Nakoľko je odporca t.č. v ÚVTOS Dubnica nad Váhom, súd povolil odporcovi splácať dlžnú sumu v splátkach po 100,-- € mesačne, ktoré sú splatné vždy do 25. dňa toho-ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

Aj keď mal navrhovateľ v konaní plný úspech, súd mu nepriznal náhradu trov konania, nakoľko tieto si nežiadal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier),

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa

osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na

súdny výkon rozhodnutia.