Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-524-2013.pdf
PDF · 95.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-18C/524/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice- okolie sudkyňou A.. T. Z. v právnej veci žalobcu L. K. B..K.., S. X, C., P.: XXXXXXXX, zastúp. B.R. E. A.. Z. L., K..Q..X.., N. XX, C. proti žalovanej G. C., Q.. Č.. XXXXXX/XXXX, trvale bytom K. XXX/X, v konaní o zaplatenie 870,26 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 870,26 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39% ročne zo sumy 813,90 eur od 5. 9. 2012 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 870,26 eur od 1. 12. 2012 do zaplatenia, všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 194,22 eur, z toho trovy právneho zastúpenia v sume 142,22 eur na účet právneho zástupcu žalobkyne B.R. E. A.. Z. L., K..Q..X.., N. XX, C., do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 7. 8. 2013 domáhal, aby žalovaná bola zaviazaná zaplatiť mu istinu 870,26 eur s prísl. a nahradiť trovy konania, z titulu neplnenia žalovanej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
V podanej žalobe uviedol, že dňa 30. 5. 2012 bola medzi účastníkmi uzavretá Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, podľa ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 813,90 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne žalovaná sa zaviazala nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom formou 36 mesačných splátok vo výške 40,61 eur so splatnosťou prvej splátky 15. 6. 2012. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a z dlžnej sumy nezaplatila žiadnu čiastku. Podľa uzavretej úverovej zmluvy, žalobca je oprávnený odstúpiť od Zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo vypovedať ju a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, ak žalovaná porušila nespláca poskytnutý úver riadne a včas. Pretože žalovaná neuhradila nič z dlžnej sumy, žalobca vypovedal zmluvu o spotrebiteľskom úvere listom zo dňa 11. 9. 2012 a dňa 30. 11. 2012 výpoveď nadobudla účinnosť a celý dlh sa stal splatným.
Žalovaná sa vo veci písomne nevyjadrila.
Podľa § 115a ods. 1, 2 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania
súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
V zmysle ust. § 200ea) ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:
Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.262626526464385 zo dňa 30. 5. 2012, časť 1. vyplýva, že účastníci konania uzavreli zmluvu, na základe ktorej žalobca žalovanej poskytol klasický viazaný spotrebiteľský úver na nákup spotrebného tovaru v sume 813,90 eur. Žalovaná mala poskytnutý úver žalobcovi zaplatiť v 36-ich mesačných splátkach po 40,61 eur, prvú splátku najneskôr do 15. 6. 2012, s konečnou splatnosťou úveru dňa 15. 5. 2015. Ročná percentuálna miera nákladov bola 46,77% a ročná úroková sadzba 39%.
Listom zo dňa 11. 9. 2012 žalobca oznámil žalovanej, že vzhľadom na to, že úverovú zmluvu neplní riadne a včas, vypovedá úverovú zmluvu a ku dňu 30. 11. 2012 sa stáva splatným jej záväzok voči žalobcovi v plnom rozsahu vo výške 870,26 eur, ktorý pozostáva z úverovej istiny 813,90 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 56,36 eur. Tento list bol žalovanej doručený dňa 14. 9. 2012. V žalobe žalobca konkretizoval dlžnú istinu takto: 813,90 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 52,50 eur z titulu dlžných úrokov, 3,86 eur z titulu dlžného poistného úveru.
Podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere bod 2.1. časť 3. klient sa zaväzuje riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s L. nedohodol inak. L. splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa úverovej zmluvy, prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov L., vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je dlžník poistený a príslušnej časti úverovej istiny. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza L. z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní.
Podľa bodu 4.1. časť 3. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v prípade ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol L. nepravdivé alebo nesprávne údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, alebo ak klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy, je L. oprávnený : a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú L. určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru.
Podľa bodu 6.2. časť 3. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere je L. oprávnený úverovú zmluvu písomne vypovedať formou doporučeného listu s dvojmesačnou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď klientovi doručená.
Podľa bodu 4.2. časť 3 . Zmluvy o spotrebiteľskom úvere je L. oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť.
Podľa bodu 4.4. časť 3 . Zmluvy o spotrebiteľskom úvere ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči L.. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej
sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola účastníkmi konania uzavretá dňa 30. 5. 2012, na tlačive vopred vypracovanom žalobcom, žalobca zmluvu uzatváral ako veriteľ, ktorý úver poskytuje v rámci svojej činnosti, žalovaná je fyzickou osobou bez právnického vzdelania, preto súd právny vzťah vzniknutý medzi účastníkmi konania posudzoval ako občianskoprávny vzťah, vychádzajúc zo znenia ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa § 53 ods. 1, 4 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, veta prvá, ods. 2 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 1 zák. č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy medzi účastníkmi konania, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 ods. 1 cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie:
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,
h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,
i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,
j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru,
l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
V danom prípade je nesporné, že účastníci platne uzavreli spotrebiteľskú zmluvu, v ktorej si jednoznačne dohodli podmienky spotrebiteľského úveru, na základe ktorej žalobca úver žalovanej vo výške 813,90 eur poskytol formou zaplatenia kúpnej ceny za žalovanú. Žalovaná mala vrátiť žalobcovi úver pri dohodnutom úroku z úveru 39% ročne (RPMN v % 46,77), v 36 mesačných splátkach po 40,61eur mesačne. Žalovaná svoj dlh riadne a včas nesplácala, nezaplatila ani jednu dohodnutú splátku úveru, žalobca preto vypovedal od úverovej zmluvy listom, v ktorom vyčíslil dlh žalovanej v sume 870,26 eur. Ani po obdržaní tohto listu žalovaná nepristúpila k plneniu.
Žalovaná na svoju obranu neuviedla žiadne skutočnosti, proti výške dlhu určeného žalobcom sa žiadnym spôsobom nebránila, neuniesla svoje dôkazné bremeno, preto ju súd zaviazal na zaplatenie dlhu tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Dohodnutý ročný úrok z úveru vo výške 39% ju zaviazal platiť z istiny úveru 813,90 eur od 5. 9. 2012, pretože istina bola vyčíslená ku dňu 4. 9. 2012.
Žalobca v konaní žiadala priznať aj úroky z omeškania vo výške 8,75% z istiny odo dňa 1. 12. 2012 (odstúpenie od zmluvy sa stalo účinným 30. 11. 2012) až do zaplatenia.
Úroky z omeškania vyplývajú z ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Pokiaľ ide o výšku úrokov, súd ich priznal v zmysle ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., účinného po 1. 1. 2009 , podľa ktorého, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 663,88 eur do 6 638,78 eur je 41,49 eur + 9,96 eur za každých aj začatých 331,94 eur prevyšujúcich sumu 663,88 eur.
Podľa § 14 ods. 1 písm. a, b) cit. vyhl. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej.
Podľa § 15 cit. vyhl. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy, b) na náhradu za stratu času.
Podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Žalobca žiadal priznať trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 52 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 142,22 eur za 2 úkony právnej pomoci v zmysle § 14 ods. 1 písm. a, b) vyhl. č. 655/2004 Z.z. ( 2 x 51,45eur, režijný paušál 2 x 7,81eur + DPH 20%) .
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Žalovaná je teda povinná na účet právneho zástupcu žalobcu zaplatiť trovy právneho zastúpenia v sume 142,22 eur a v súlade s ust. § 151 ods. 8 O.s.p. na účet žalobcu nahradiť zaplatený súdny poplatok v sume 52 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).