Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_4C-31-2013.pdf
PDF · 78.59 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/31/2013
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľky: L. J., W.. XX.XX.XXXX, H. H. XX, N. Y., štátny občan SR, právne zastúpenej LEGAL ADVISORS SK s.r.o., advokátskou kanceláriou, Klariská 14, Bratislava, proti odporcovi: Y. M., W.. XX.XX.XXXX, T. X, F., štátny občan SR, právne zastúpeného TORNYOS Legal s.r.o., advokátskou kanceláriou, Tomášikova 50/D, Bratislava, o zaplatenie sumy 4.400,- eur, takto
rozhodol:
Konanie sa z a s t a v u j e.
Navrhovateľka je p o v i n n á zaplatiť odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 370,08 eur na účet právneho zástupcu odporcu vedený v L. L., E..L.., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, a to do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Navrhovateľke sa p r i z n á v a vrátenie súdneho poplatku v sume 257,37 eur, ktorý mu bude vrátený prostredníctvom Daňového úradu v Bratislave.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.02.2013 domáhala, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť jej sumu 4.400,- eur a náhradu trov konania titulom náhrady za neužívanie spoločnej veci, a to nehnuteľností nachádzajúcich sa v k.ú. H., obec Bratislava - m. č. H., okres Bratislava IV, zapísaných na LV č. XXXX ako pozemok, parc. reg. „C“ s parc. č. XXXX/XX o výmere 236 m2, druh pozemku: záhrady, a stavba so súp. č. XXXX/XX, postavená na pozemku s parc. č. XXXX/XX, druh stavby: záhradná chata so spoluvlastníckym podielom odporcu vo veľkosti 2/3 k celku a spoluvlastníckym podielom navrhovateľky vo veľkosti 1/3, a za obdobie od apríla 2011 do januára 2013.
Navrhovateľka podaním doručeným súdu dňa 25.10.2013 súdu oznámila, že svoj návrh na začatie konania berie v celom rozsahu späť a požiadala, aby súd konanie zastavil. V tomto podaní uviedla, že mala snahu urovnať spor s odporcom mimosúdnou cestou, za účelom čoho bola uzavretá zmluva o uzavretí budúcej zmluvy o prevode spoluvlastníckeho podielu na nehnuteľnosti, avšak v dôsledku konania odporcu predmetná zmluva stratila účinnosť. Konanie odporcu, ktorý súdne konanie zámerne predlžuje, má nepriaznivý vplyv na jej zdravotný stav, stálo ju to neprimerane veľa financií a času, a keďže nemá záujem na predlžovaní vzájomného vyporiadania všetkých práv a povinností so žalovaným, rozhodla sa spory s odporcom ukončiť v samostatnom konaní o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva.
Podľa § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to s časti alebo
celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 OSP súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 OSP nesúhlas odporcu so späťvzatím nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Keďže navrhovateľka vzala návrh na začatie konania späť ešte pred prvým pojednávaním vo veci samej v celom rozsahu, t.j. celkom, súd podľa citovaného ustanovenia zákona konanie zastavil. Odporca podaním doručeným súdu dňa 03.12.2013 vyjadril svoj súhlas so späťvzatím návrhu v celom rozsahu, avšak súd poznamenáva, že v predmetnom konaní nebolo otvorené pojednávanie vo veci samej, a preto prípadný nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu by podľa § 96 ods. 3 OSP nebol účinný.
Podľa ustanovenia § 146 ods. 2 OSP ak niektorý z účastníkov zavinil, že sa konanie muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Pri rozhodovaní o náhrade trov konania v prípade zastavenia konania súd skúma, či niektorý z účastníkov procesne zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, a preto je povinný uhradiť jeho trovy. Zavinenie preto môže existovať tak na strane navrhovateľa ako aj odporcu. Navrhovateľ procesne zavinil zastavenie konania napr. vtedy, ak podal žalobu vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdu, alebo ak podal žalobu, hoci existovala prekážka veci rozhodnutej alebo prekážka litispendencie, alebo ak podal žalobu proti účastníkovi, ktorý nemá spôsobilosť byť účastníkom konania, alebo ak vzal žalobu späť bez udania dôvodu a pod. Odporca zavinil zastavenie konania v tom prípade, ak navrhovateľ vzal žalobu podanú dôvodne späť, pretože pre správanie odporcu sa žaloba stala bezdôvodnou; pôjde o prípady napr. ak odporca po podaní žaloby nárok navrhovateľa uspokojil, t.j. zaplatil vymáhanú pohľadávku, uzavrel s navrhovateľom navrhovanú dohodu a pod. Súdna prax vyslovila názor, že ak navrhovateľ vezme návrh (žalobu) späť a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 druhá veta OSP, z procesného hľadiska zásadne platí, že zavinil zastavenie konania, a preto je povinný nahradiť odporcovi trovy konania.
Na základe prvej vety citovaného ustanovenia § 146 ods. 2 OSP vzniklo odporcovi právo na náhradu trov konania, pretože navrhovateľka procesne zavinila, že konanie sa muselo zastaviť, pretože zobrala svoj návrh na začatie konania späť z dôvodov zámerného predlžovania konania odporcom a zlým vplyvom konania na jej zdravotný stav, financie a čas. V tomto prípade súd nemal za preukázanú nijakú skutočnosť, ktorá by nasvedčovala tomu, že návrh na začatie konania navrhovateľka zobrala späť pre správanie odporcu. Opaku nenasvedčuje ani skutočnosť, že navrhovateľka zobrala návrh späť, lebo iniciovala konanie o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva k predmetným nehnuteľnostiam, ktorým chce ukončiť spory s odporcom, pretože návrh o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva je konaním o určení, kto bude výlučným vlastníkom veci, resp. či sa nariadi predaj veci a výťažok rozdelí, a nemá nijaký príčinný vzťah, ktorý by viedol k tomu, že návrh o zaplatenie náhrady za neužívanie spoločnej veci by musel byť vzatý späť. Návrh o zaplatenie náhrady za neužívanie spoločnej veci je žalobou (konaním) o splnení povinnosti, ktorá vyplýva z porušenia práva (v tomto prípade z nevydania bezdôvodného obohatenia). S poukazom na vyššie uvedené súd priznal právo na náhradu trov konania odporcovi.
Na základe prvej vety citovaného ustanovenia súd priznal odporcovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 370,08 eur a podľa § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) a c), § 13a ods. 4, a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“). Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za
jeden úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 vyhlášky je 161,01 eur z hodnoty predmetu sporu 4.400,- eur. V konaní boli vykonané nasledovné úkony právnej služby: 2x 161,01 eur (za 1. prevzatie a prípravu zastúpenia dňa 03.09.2013, 2. písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej zo dňa 21.10.2013), 1x 40,25 eur (za účasť na pojednávaní dňa 04.09.2013 vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny, nakoľko šlo o účasť na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci); paušálnu náhradu 7,81 eur za úkony právnej služby vykonané v roku 2013; t.j. spolu 370,08 eur.
Súd nepriznal odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej pomoci „vyjadrenie vo veci samej späťvzatie súhlas a trovy § 13 ods. 1 písm. c) vyhl. MS SR č. 655/2004“, nakoľko súd tento úkon nepovažoval za potrebný pre účelné uplatňovanie alebo bránenie práva, pretože odporcu nevyzýval na vyjadrenie, či súhlasí so späťvzatím návrhu alebo nie, a tiež k späťvzatiu došlo pred otvorením pojednávania vo veci samej, a preto aj prípadný nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu by nebol účinný. Súd za tento úkon právnej služby nepriznal náhradu trov ani z toho titulu, že ním odporca vyčíslil trovy právneho zastúpenia, pretože vyčíslenie trov konania nie je písomným podaním týkajúcim sa merita veci v zmysle § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky.
Súd nepriznal odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia spočívajúcej v náhrade za stratu času stráveného cestou zo sídla kancelárie advokáta (Bratislava, Tomášikova ul.) na súd (Bratislava, Saratovská ul.) a naspäť v sume 13,01 eur, nakoľko náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky patrí advokátovi len v tom prípade, ak ide o úkon vykonávaný v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, a náhrada výdavkov na miestne prepravné (t.j. prepravné v rámci jedného miesta) je zahrnutá v paušálnej náhrade upravenej § 16 ods. 3 vyhlášky.
Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“) poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, čo bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,63 eura. Ak sa vzal návrh späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Keďže návrh na začatie konania sa vzal späť pred prvým pojednávaním vo veci samej, súd o vrátení súdnych poplatkov rozhodol v zmysle citovaných ustanovení, a to tak, že navrhovateľke vrátil súdny poplatok za podaný návrh na začatie konania, ktorý bol v sume 264,- eur krátený o 6,63 eur, teda celkom v sume 257,37 eur tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne na Okresný súd Bratislava IV.
Odvolanie proti uzneseniu musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, v potrebnom počte rovnopisov) a náležitosti podľa § 205 ods. 1 OSP (t.j. proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).