Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/52/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Sudca Okresného súdu Martin JUDr. Dušan Pagáč v právnej veci navrhovateľa: H. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom I., I. XX/X, právne zastúpený JUDr. Zuzanou Kandlerovou, advokátkou so sídlom v Liptovskom Mikuláši, 1. Mája 113, proti odporcovi v rade 1/: I. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom I., R. G. XX, a odporkyňa v rade 2/: Y. I., miesto podnikania I., F. N. XX, obaja odporcovia zastúpení: JUDr. Mario Buksa, právne služby, s.r.o. so sídlom v Martine, Červenej armády 1, v konaní o vrátenie plnenia zo zrušenej kúpnej zmluvy, takto

rozhodol:

I. Odporca v rade 1/ je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 11.200,- €, v mesačných splátkach splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci, a to tak, že prvých šesť mesačných splátok zaplatí vo výške 1.000,- €, ďalšie dve mesačné splátky vo výške 2.000,- €, a nasledujúcu mesačnú splátku v zostávajúcej časti dlhu. V prípade omeškania s platením splátok sa stáva zročným celý dlh.

II. Navrhovateľ je povinný vrátiť odporcovi v rade 1/ motorové vozidlo Y. G., evidenčné číslo I. XXX X., rok výroby XXXX, číslo karosérie O., čiernej farby, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Návrh navrhovateľa voči odporkyni v rade 2/ sa zamieta.

IV. Odporca v rade 1/ je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania na účet právnej zástupkyne JUDr. Zuzany Kandlerovej vo výške 1 960,37 €, pozostávajúce z trov za zaplatený súdny poplatok vo výške 672,00 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 1 288,37 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V. Odporkyni v rade 2/ sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 27.03.2013, navrhovateľ H. D. žiadal, aby mu odporca v rade 1/, alebo odporkyňa v rade 2/ vrátili kúpnu cenu 11.200,- € a zároveň súhlasil vydať osobné motorové vozidlo Kia Sportage, evidenčné číslo I. XXX X., rok výroby XXXX. Uviedol, že v autobazáre Z. C. Y. I., prevádzka C., I. - F., IČO: XXXXXXXX, kúpil motorové vozidlo Kia Sportage, evidenčné číslo I. XXX X., rok výroby XXXX. V kúpnej zmluve bol ako predávajúci uvedený odporca v rade 1/ I. Q.. Túto zmluvu v mene predávajúceho uzatvárala majiteľka autobazáru odporkyňa v rade 2/ Y. I.. Kúpnu cenu za motorové vozidlo zaplatil navrhovateľ odporkyni v rade 2/ Y. I.. Túto skutočnosť preukázal príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 08.07.2011. Navrhovateľ uviedol, že vo vzťahu k odporkyni v rade 2/ si vymieňoval, že má záujem o zakúpenie motorového vozidla, ktoré nemá najazdených viac ako 100.000 kilometrov a nemá byť búrané. Odporkyňa v rade 2/ ubezpečovala navrhovateľa, že vozidlo má najazdených len 97.400 kilometrov tak, ako to v kúpnej zmluve uviedla. Ubezpečila ho aj o tom, že vozidlo búrané nebolo. Navrhovateľ uviedol, že tieto skutočnosti môže

potvrdiť aj svedok Ľ. S., ktorý bol spolu s navrhovateľom motorové vozidlo ohliadať. Ďalej uviedol, že po zakúpení motorového vozidla sa prejavila veľmi závažná závada, ktorú nebolo možné zistiť pri ohliadke vozidla, a na ktorú navrhovateľ nebol odporkyňou v rade 2/ upozornený, a to únik chladiacej kvapaliny do mazacej sústavy z motora. Navrhovateľ si po dohode s odporcom v rade 1/ túto závadu dal odstrániť. Na odstránenie vady mu odporca v rade 1/ prispel sumou 360,- €. Navrhovateľ preukázal, že v súvislosti s odstraňovaním vád kúpeného motorového vozidla mu autorizovaný servis potvrdil, že v čase prvej opravy vozidla v Holandsku dňa 25.02.2011 malo vozidlo najazdených 148.985 kilometrov, a nie 97.400 kilometrov tak, ako odporkyňa v rade 2/ uviedla v kúpnej zmluve, ktorú uzatvárala v mene predávajúceho I. Q., ktorý je odporcom v rade 1/. Navrhovateľ v tejto súvislosti poukázal na ustanovenie a na to, že ho odporca v rade 1/ a odporkyňa v rade 2/ ho ubezpečili, že ponúkané motorové vozidlo má určité vlastnosti vyjadrené v počtom najazdených kilometrov 97.400 a toto ich ubezpečenie sa neskôr ukázalo nepravdivým, čím bol odporcami uvedený do omylu. Z týchto dôvodov od uzatvorenej kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bolo sporné motorové vozidlo, odstúpil.

Odporcovia sa k návrhu na začatie konania vyjadrili prostredníctvom ich právneho zástupcu JUDr. Mária Buksu, a to podaním zo dňa 22.05.2013, v ktorom odporca svoju zodpovednosť nepriznáva, pretože nijakým spôsobom nemanipuloval s počítačom kilometrov a tento nestáčal. V kúpnej zmluve, ktorú v jeho mene uzatvárala poverená sprostredkovateľka, len deklarovala stav počítadla najazdených kilometrov. Vo vyjadrení sa ďalej udáva, že odporkyňa v rade 2/ nenesie žiadnu zodpovednosť za vady motorového vozidla a ani za skutočnosť, že motorové vozidlo bolo deklarované s počtom najazdených kilometrov 97.400. Odporkyňa v rade 2/ konala v mene odporcu v rade 1/ na základe zmluvy o sprostredkovaní zo dňa 20.06.2011. Na základe tejto zmluvy uzatvorila kúpnu zmluvu s navrhovateľom. Navrhovateľ jej dohodnutú kúpnu cenu 11.200,- € zaplatil.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedka Ľ. S. a listinami založenými v spise.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 08.07.2011 uzatvoril I. Q. ako predávajúci, ktorého zastupovala odporkyňa v rade 2/ Y. I., kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bolo sporné motorové vozidlo Kia Sportage, evidenčné číslo I. XXX X., číslo karosérie O., rok výroby XXXX, stav počítadla 97.400 kilometrov, farba čierna metalíza. Na základe tejto kúpnej zmluvy odporkyňa v rade 2/ kúpnu cenu 11.200,- € od navrhovateľa prevzala a následne ju odovzdala odporcovi v rade 1/. Odporkyňa v rade 2/ prevádzkuje autobazár - predaj ojazdených a havarovaných motorových vozidiel, a to na adrese F., C., D. I..

Podľa potvrdenia spoločnosti I.-X. I., G..M..B.. ktorá zabezpečuje autorizovaný predaj a servis vozidiel Kia so sídlom na ulici Q. C. XXXX, XXX XX I., IČO: XXXXXXXX, sporné motorové vozidlo eviduje v jej garančnom systéme GSW ( Global Servis Way ), a ku dňu 25.02.2011 malo toto vozidlo najazdených 148.985 kilometrov. Z uvedeného vyplýva, že údaj uvedený odporkyňou v rade 2/ a odporcom v rade 1/ v spornej kúpnej zmluve o počte najazdených kilometrov 97.400 je nepravdivý, a skutočne najazdené kilometre boli na aute podvodom stočené s cieľom zvýšiť predajnú cenu motorového vozidla. Autorizovaný servis vozidiel Kia túto skutočnosť potvrdil aj výpisom z jeho garančného systému Global Servis Way, ktorý sa nachádza na č.l. spisu 11.

Medzi účastníkmi nebolo sporné, že kúpnu cenu za motorové vozidlo vo výške 11.200,- € prevzala odporkyňa v rade 2/, a túto kúpnu cenu odovzdala predávajúcemu, teda odporcovi v rade 1/ I. Q.. Medzi účastníkmi nebolo sporné ani to, že navrhovateľ od spornej kúpnej zmluvy, uzatvorenej medzi odporcom v rade 1/ a navrhovateľom, podaním zo dňa 19.03.2012 odstúpil a toto odstúpenie bolo odporcom riadne doručené.

Bolo preukázané, že odporca v rade 1/ I. Q. kúpil sporné motorové vozidlo dňa 26.04.2011 od spoločnosti G. J. X. H..D.., a to za sumu 9.200,- €.

Podľa výpovede generálneho riaditeľa tejto spoločnosti J. N. D. S. C. ( č.l. spisu 92 ) sporné motorové vozidlo odkúpili od spoločnosti W. O., a údaje o tomto motorovom vozidle prevzali do ich informačného systému. Generálny riaditeľ vypovedal, že v čase keď sporné motorové vozidlo prevzali, malo najazdených 154.000 kilometrov. Táto skutočnosť vyplýva aj z výpisu ich informačného systému ( č.l. 96 spisu ).

Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 29.10.2013, navrhovateľ vypovedal, že odporca v rade 1/ I. Q. ho ubezpečil, že sporné motorové vozidlo má najazdených 97.400 kilometrov, a to podľa ukazovateľa počtu kilometrov. Navrhovateľ pri kontaktoch s odporcami vyslovoval požiadavku, že má záujem odkúpiť motorové vozidlo, ktoré nemá najazdených viac ako 100.000 kilometrov a nemá byť búrané. Skutočnosť, že navrhovateľ voči odporkyni v rade 2/, vyslovil požiadavku, že má záujem o auto, ktoré má najazdených do 100.000 kilometrov a nie je búrané, potvrdila vo svojej výpovedi aj odporkyňa v rade 2/.

Takisto svedok Ľ. S. potvrdil, že navrhovateľ hľadal a vymieňoval si záujem o kúpu motorového vozidla do 100.000 kilometrov, ktoré nie je búrané a malo by byť do troch rokov veku. Sporné motorové vozidlo, ktoré sa v autobazáre, ktorý prevádzkuje odporkyňa v rade 2/, nachádzalo, tieto požiadavky navrhovateľa spĺňalo. V písomnej informácii o základných technických parametroch ponúkaného motorového vozidla bola aj zmienka o tom, že motorové vozidlo má najazdených 97.400 kilometrov. Servisná knižka k predávanému spornému motorovému vozidlu k dispozícii nebola.

Podľa , právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienenej kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady a toto ubezpečenie sa ukáže ako nepravdivým.

Zodpovednosť podľa citovaného ustanovenia je objektívna, bez ohľadu na zavinenie. Jedná sa o zodpovednosť za výsledok. Dôsledky tejto zodpovednosti, môže predávajúci vylúčiť iba tým, že riadne a pravdivo upozorní kupujúceho na predmet kúpy.

Podľa , ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporcovia navrhovateľa informovali o tom, že motorové vozidlo Kia Sportage, ktoré mu predali, má najazdených 97.400 kilometrov. Povinnosťou odporcu v rade 1/, ale aj odporkyne v rade 2/, ktorá vykonávala službu sprostredkovania predaja ojazdených motorových vozidiel ako svoju živnosť, je pravdivo a riadne informovať o predávaných motorových vozidlách. Potvrdením spoločnosti I.-X. I., G..M..B.. bolo preukázané, že sporné motorové vozidlo malo ku dňu 25.02.2011 najazdených 148.985 kilometrov. Táto skutočnosť bola preukázaná výpisom informačného garančného systému Global Servis Way spoločnosti, ktorá vykonáva autorizovaný predaj a servis vozidiel Kia. Výsluchom J. N. D. S. C. - generálneho riaditeľa spoločnosti G. J. X. H..D.. D. R. bolo preukázané, že v čase, keď odporca v rade 1/ od tejto spoločnosti motorové vozidlo kúpil, malo vozidlo najazdených 154.000 kilometrov. Táto skutočnosť bola preukázaná výpisom z informačného systému tejto spoločnosti. Odporcovia sporné motorové však ponúkali s tým, že má najazdených len 97.400 kilometrov, čím podstatným spôsobom zvýšili jeho cenu. Ktorý subjekt vykonal podvod pretáčania nejazdených kilometrov sporného motorového vozidla preukázané nebolo. Táto skutočnosť však pre posúdenie zodpovednosti podľa nie je rozhodujúca, pretože zodpovednosť podľa tohto ustanovenia je objektívna, bez ohľadu na výsledok a zavinenie. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ od kúpnej zmluvy, ktorú uzatvoril dňa 08.07.2011 s odporcom v rade 1/ I. Q., odstúpil oprávnene.

Podľa , od zmluvy môže účastník odstúpiť len ak je to v tomto, alebo inom zákone ustanovené, alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa , odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje ak nie je právnym predpisom ustanovené, alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Pretože účinným odstúpením od zmluvy sa kúpna zmluva, predmetom ktorej bolo sporné motorové vozidlo, od začiatku zrušila, účastníci sa musia vzájomne vyporiadať podľa .

Podľa , ak je zmluva neplatná, alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Na základe uvedeného ustanovenia súd zaviazal odporcu v rade 1/ I. Q., aby zaplatil navrhovateľovi sumu 11.200,- € ( kúpnu cenu motorového vozidla ), a to v mesačných splátkach tak, ako sa na tom účastníci na pojednávaní dňa 06.12.2013 dohodli.

Podľa , súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Účinným odstúpením od kúpnej zmluvy zaniká právny dôvod, na základe ktorého sa navrhovateľ stal vlastníkom sporného motorového vozidlo a obnovuje sa predchádzajúci stav, teda vlastnícke právo odporcu v rade 1/. Z týchto dôvodov súd rozhodol tak, že navrhovateľ je povinný vrátiť odporcovi v rade 1/ motorové vozidlo Kia Sportage, evidenčné číslo I. XXXCX, rok výroby XXXX, číslo karosérie O., čiernej farby, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh na začatie konania voči odporkyni v rade 2/ zamietol, pretože odporkyňa v rade 2/ na základe splnomocnenia konala v mene odporcu v rade 1/ v medziach jej oprávnenia, čím vznikli práva a povinnosti priamo odporcovi v rade 1/.

O trovách konania vo vzťahu k odporcovi v rade 1/ súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý mal voči odporcovi v rade 1/ plný úspech, súd priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie jeho práva, a to v rozsahu 1 960,37 €. Priznaná náhrada trov konania 1.260,37 € pozostáva z nákladov za súdny poplatok 672,- €, a z trov právneho zastúpenia 1.288,37 €.

Podľa trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Trovy konania navrhovateľa predstavujú trovy za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 672,00 € a trovy jeho právneho zastúpenia advokátom. Tieto si navrhovateľ vyčíslil v podaní, doručenom tunajšiemu súdu dňa 13.12.2013 vo výške 1 761,86 €.

Podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška) odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len ""); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene ( až 14).

Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.

Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 6 638,78 € do 33 193,92 € je 220,74 € + 16,60 € za každých aj začatých 1 659,70 € tarifnej hodnoty prevyšujúcich sumu 6 638,78 €.

Podľa § 10 ods. 2 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu. Podľa § 13a ods. 1 vyhlášky, účinnej od 01.07.2013, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín;

ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.

Podľa § 14 ods. 1 vyhlášky, účinnej do 30.06.2013, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, d) vypracovanie právneho rozboru veci okrem trestnoprávnej veci, e) návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, mimoriadne dovolanie, podnet na podanie sťažnosti pre porušenie zákona, f) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.

Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Podľa § 1 ods. 3 vyhlášky výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, ak odsek 4 neustanovuje inak (ďalej len "výpočtový základ").

Priemerná mesačná nominálna mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky podľa Štatistického úradu Slovenskej republiky bola v prvom polroku 2011 vo výške 763 € a v prvom polroku 2012 vo výške 781 €.

Podľa § 15 vyhlášky advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§ 17).

Podľa § 16 ods. 4 vyhlášky na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.

Podľa o cestovných náhradách, ak sa zamestnanec písomne dohodne so zamestnávateľom, že pri pracovnej ceste použije cestné motorové vozidlo okrem cestného motorového vozidla poskytnutého zamestnávateľom, patrí mu za každý 1 km jazdy (ďalej len "") a náhrada za spotrebované pohonné látky; ak zamestnanec použije cestné motorové vozidlo na žiadosť zamestnávateľa, odsek 10 sa nepoužije.

Podľa § 7 ods. 2 zákona o cestovných náhradách sumu základnej náhrady pre jednostopové vozidlá a trojkolky a pre osobné cestné motorové vozidlá podľa odseku 1 ustanoví opatrenie, ktoré vydá ministerstvo; opatrenie sa vyhlási uverejnením jeho úplného znenia. Pri použití prívesu k osobnému cestnému motorovému vozidlu sa zvýši o 15 %.

Podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre a) jednostopové vozidlá a trojkolky je 0,050 €, b) osobné cestné motorové vozidlá je 0,183 €.

Podľa § 7 ods. 4 zákona o cestovných náhradách náhrada za spotrebované pohonné látky patrí zamestnancovi podľa cien pohonných látok prepočítaných podľa spotreby pohonných látok (ďalej len

"spotreba") uvedenej v technickom preukaze cestného motorového vozidla alebo v osvedčení o evidencii cestného motorového vozidla (ďalej len "technický preukaz").

Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.

Navrhovateľ si trovy právneho zastúpenia vyčíslil nasledovne:

I. odmeny advokáta za úkony právnej služby:

- prevzatie a príprava zastúpenia 270,54 € (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky)

- písomné podanie protistrane (odstúpenie od zmluvy zo dňa 19.03.2012) 270,54 € (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 8 vyhlášky)

- ďalšia porada s protistranou dňa 15.02.2013 90,18 € (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 4 písm. b) vyhlášky)

- písomné podanie na súd vo veci samej (návrh zo dňa 19.03.2013) 270,54 € (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky)

- účasť na pojednávaní dňa 29.10.2013 270,54 € (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky)

- účasť na pojednávaní dňa 29.10.2013 270,54 € (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky)

II. náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné: (§ 16 ods. 3 vyhlášky)

- režijná náhrada za 6 úkonov v roku 2013 po 7,81 € 46,86 €

III. náhrady za stratu času: (§17 ods. 1, §17 ods. 2 vyhlášky)

- účasť na rokovaní s protistranou dňa 15.02.2013 (4 polhodiny po 13,01 €) 52,04 €

- účasť na pojednávaní dňa 29.10.2013 (4 polhodiny po 13,01 €) 52,04 €

- účasť na pojednávaní dňa 06.12.2013 (4 polhodiny po 13,01 €) 52,04 €

IV. cestovné náhrady:

(§ 16 ods. 4, §17 ods. 2 vyhlášky)

- - účasť na rokovaní s protistranou dňa 15.02.2013 (131,5 km po 0,206 €) 27,06 €

- - účasť na pojednávaní dňa 29.10.2013 (131,5 km po 0,206 €) 27,06 €

- - účasť na pojednávaní dňa 06.12.2013 (131,5 km po 0,206 €) 27,06 €

- náhrada za spotrebované pohonné látky - účasť na rokovaní s protistranou dňa 15.02.2013 (131,5 km x 6 l/100km x 1,505 €/l) 11,87 €

- náhrada za spotrebované pohonné látky - účasť na pojednávaní dňa 29.10.2013 (131,5 km x 6 l/100km x 1,460 €/l) 11,51 €

- náhrada za spotrebované pohonné látky - účasť na pojednávaní dňa 06.12.2013 (131,5 km x 6 l/100km x 1,450 €/l) 11,44 €

Spolu: 1 761,86 €

Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu týchto uplatnených trov:

- odmenu advokáta za úkon právnej služby písomné podanie protistrane zo dňa 19.03.2012 vo výške 270,54 €; tento úkon nepovažuje za úkon vo veci samej, ktorý je nevyhnutný pre vedenie konania, a teda naň vynaložené trovy za účelné, keďže k vykonaniu tohto úkonu došlo pred začatím konania na súde

- odmenu advokáta za úkon právnej služby ďalšia porada s protistranou zo dňa 15.02.2013 vo výške 97,99 €; tento úkon nepovažuje za úkon vo veci samej, ktorý je nevyhnutný pre vedenie konania, a teda naň vynaložené trovy za účelné, keďže k vykonaniu tohto úkonu došlo pred začatím konania na súde

- režijná náhrada za úkon právnej služby písomné podanie protistrane zo dňa 19.03.2012 vo výške 7,81 €, nakoľko, ako bolo uvedené vyššie, tento úkon súd nepovažuje za úkon právnej služby, za ktorý patrí odmena

- režijná náhrada za úkon právnej služby ďalšia porada s protistranou zo dňa 15.02.2013 vo výške 7,81 €, nakoľko, ako bolo uvedené vyššie, tento úkon súd nepovažuje za úkon právnej služby, za ktorý patrí odmena

- režijná náhrada za úkon právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia vo výške 7,81 €, nakoľko podľa priloženého plnomocenstva k tomuto úkonu došlo dňa 15.03.2012; súd priznal za tento úkon právnej služby režijnú náhradu vo výške 7,63 €

- náhradu za stratu času za úkon právnej služby ďalšia porada s protistranou zo dňa 15.02.2013 vo výške 52,04 €, nakoľko, ako bolo uvedené vyššie, tento úkon súd nepovažuje za úkon právnej služby, za ktorý patrí odmena

- základnú náhradu za úkon právnej služby ďalšia porada s protistranou zo dňa 15.02.2013 vo výške 27,06 €, nakoľko, ako bolo uvedené vyššie, tento úkon súd nepovažuje za úkon právnej služby, za ktorý patrí odmena

- náhradu za spotrebované pohonné látky za úkon právnej služby ďalšia porada s protistranou zo dňa 15.02.2013 vo výške 27,06 €, nakoľko, ako bolo uvedené vyššie, tento úkon súd nepovažuje za úkon právnej služby, za ktorý patrí odmena

- základnú náhradu za úkon právnej služby účasť na pojednávaní dňa 29.10.2013 vo výške 27,06 €, nakoľko výška základnej náhrady za 1 km predstavuje sumu 0,183 €; súd priznal za tento úkon základnú náhradu vo výške 24,06 €

- základnú náhradu za úkon právnej služby účasť na pojednávaní dňa 06.12.2013 vo výške 27,06 €, nakoľko výška základnej náhrady za 1 km predstavuje sumu 0,183 €; súd priznal za tento úkon základnú náhradu vo výške 24,06 €.

Súd teda uznal za účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia vo výške 1 288,37 €.

Odporkyni v rade 2/ Y. I. súd právo na náhradu trov konania nepriznal, aj keď bola v spore úspešná, a to podľa .

Podľa , ak sú dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom, alebo z časti priznať.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že v čase, keď navrhovateľ podával návrh na začatie konania, nemal dostatočné množstvo informácií, aby mohol spoľahlivo posúdiť mieru zodpovednosti odporcu v rade 1/ I. Q. a odporkyne v rade 2/ Y. I., ktorá ho pri predaji sporného motorového vozidla ako majiteľka autobazáru zastupovala. Bolo preukázané, že odporkyňa v rade 2/ nepravdivým spôsobom informovala navrhovateľa o spornom motorovom vozidle Kia Sportage. Informácie o predávanom predávanom motorovom vozidle obsahovala nesprávny údaj o stave počítadla 97.400 kilometrov. V skutočnosti malo vozidlo najazdených najmenej 154.000 kilometrov. Takýto nesprávny údaj o počte najazdených kilometrov sa udáva s cieľom zvýšiť cenu ojazdeného motorového vozidla, a získať bezdôvodný prospech. V danej veci sa dalo oprávnene požadovať, aby odporkyňa v rade 2/, ktorá vykonáva živnosť predajom ojazdených motorových vozidiel, informovala spotrebiteľov o predávaných motorových vozidlách pravdivo. Odporkyňa v rade 2/, ktorá mala splnomocnenie od majiteľa motorového vozidla odporcu v rade 1/, mala zistiť pravdivý stav o počte najazdených kilometrov od autorizovaného predajcu motorových vozidiel Kia, tak, ako to následne po zakúpení motorového vozidla vykonal navrhovateľ. Pokiaľ by sa odporkyňa v rade 2/ zachovala slušne a profesionálne tak, ako sa má, a zistila by skutočný počet najazdených kilometrov a o takomto údaji spotrebiteľa informovala, navrhovateľ by si sporné motorové vozidlo nezakúpil, pretože počet skutočne najazdených kilometrov bol vyšší, než aký on požadoval a tento spor by nevznikol. Tieto dôvody súd považuje za dôvody hodné osobitného zreteľa, na základe ktorých odporkyni v rade 2/, ktorá bola v spore úspešná, náhradu trov konania nepriznal.

Stáčanie počtu najazdených kilometrov tachometrov motorových vozidiel je v mnohých krajinách trestným činom, napríklad v Nemecku. Navrhovateľ podal trestné oznámenie vo veci podozrenia z trestného činu podvodu podľa na neznámeho páchateľa, a to v súvislosti s podvodným pretočením kilometrov na spornom motorovom vozidle, čím bol úmyselne uvedený do omylu. Vyšetrovanie tohto trestného činu zatiaľ skončené nie je.

Po vyhlásení rozsudku sa navrhovateľ a odporca v rade 1/ vzdali práva podať voči nemu odvolanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na začatie exekúcie.