Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/83/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Český inkasní kapitál, a.s., Praha, Václavské náměstí 808/66, IČ: 27646751, ČR, zastúpeného advokátom: JUDr. Roman Majer, Praha, Vyskočilova 1326/5, ČR, proti odporcovi: G. S., so statusom bezdomovca T. T., t.č. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Košice - Šaca, o zaplatenie 244.129,50 Kč s príslušenstvom,

rozhodol:

I.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 244.129,50 Kč, odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 19.815,27 Kč, odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi úrok vo výške 15,5% ročne zo sumy 213.104,39 Kč od 1.5.2008 do zaplatenia, odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania zo sumy 244.139,50 Kč od 1.5.2008 do zaplatenia, vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7 percentuálnych bodov, pričom v každom polroku, v ktorom trvá omeškanie odporcu, je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania, vo výške 1.796,24 Eur, z toho za súdny poplatok z návrhu sumu 527,50 Eur a ako trovy právneho zastúpenia navrhovateľa sumu 1.268,74 Eur, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku priamo advokátovi navrhovateľa.

odôvodnenie:

V predmetnej veci vedenej pod sp. zn. , sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 295.095,80 Kč pozostávajúcich z týchto čiastkových nárokov: 212.709,- Kč ako nesplatenej istiny úveru, poplatkov 196,- Kč, úrokov ku dňu 30.4.2008 vo výške 30.771,90 Kč a úrokov z omeškania ku dňu 30.4.2008 vo výške 51.418,90 Kč. Ďalej si uplatnil úrok z úveru vo výške 15,5% ročne z nezaplatenej istiny úveru, t.j. z čiastky 212.709,- Kč od 1.4.2008 (na pojednávaní konanom dňa 14.2.2013 tento dátum označil ako chybu v písaní, keď správne malo byť od 1.5.2008, čo vyplýva aj z obsahu podaní navrhovateľa) do zaplatenia a úrok z omeškania z celkovej dlžnej čiastky, t.j. zo sumy 243.676,90 Kč vo výške 25,5% ročne od 1.4.2008 (na pojednávaní konanom dňa 14.2.2013 tento dátum označil ako chybu v písaní, keď správne malo byť od 1.5.2008, čo vyplýva aj z obsahu podaní navrhovateľa) do zaplatenia; uplatňoval si aj nárok na náhradu trov konania.

Skôr, než sa začalo pojednávanie, navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 29. januára 2013 podal návrh na pripustenie zmeny návrhu a v časti uplatneného nároku vzal svoj návrh späť.

Navrhovateľ v tomto podaní uviedol, že prepočítal kapitalizované úroky z omeškania podľa nar. vl. ČR č. 142/1994 Sb. v platnom znení, teda v zákonnej výške, lebo odporca nevystupoval v predmetnom úverovom vzťahu ako podnikateľ. Naďalej navrhovateľ uplatňuje úroky z omeškania v zákonnej výške. Na základe prepočtu a nového započítania splátok navrhovateľ uvádza i novú výšku istiny a kapitalizovaného úroku z úveru. Odporca nezaplatil navrhovateľovi k dňu 30.4.2008 peňažnú čiastku pozostávajúcu z týchto jednotlivých nárokov: nesplatená istina úveru 213.104,39 Kč, poplatky 196,- Kč, úroky z úveru od 30.5.2007 do 30.4.2008 30.829,11 Kč; súčet týchto dlžných čiastok k dňu 30.4.2008 predstavuje 244.129,50 Kč; úrok z omeškania ku dňu 30.4.2008 predstavuje 19.815,27 Kč. Odporca je ďalej v súlade so zmluvou o úvere povinný platiť navrhovateľovi úrok z úveru vo výške 15,5% ročne z nesplatenej istiny úveru, t.j. z čiastky 213.104,39 Kč od 1.5.2008 do zaplatenia. V súlade so zmluvou je ďalej povinný platiť navrhovateľovi úrok z omeškania z celkovej dlžnej čiastky, t.j. z čiastky 244.129,50 Kč od 1.5.2008 do zaplatenia vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov, pričom v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka. Navrhovateľ navrhuje pripustenie rozšírenia žaloby o istinu vo výške 395,39 Kč, t.j. z čiastky 212.709,- Kč na čiastku 213.104,39 Kč a úroku z úveru vo výške 57,21 Kč, t.j. z čiastky 30.771,90 Kč na čiastku 30.829,11 Kč. Na základe prepočtu úroku z omeškania berie navrhovateľ predmetný návrh na začatie konania voči odporcovi späť, čo do úroku z omeškania vo výške 31.603,63 Kč a ďalej úroku z omeškania z čiastky 244.129,50 Kč od 1.5.2008 do zaplatenia, ktoré presahujú zákonný úrok z omeškania.

Súd uznesením zo dňa 14. februára 2013 č.k. -77 rozhodol takto:

I. P r i p ú š ť a zmenu návrhu navrhovateľa:

1. v časti nesplatenej istiny úveru zo sumy 212.709,- Kč na sumu 213.104,39 Kč,

2. v časti kapitalizovaných úrokov k 30.4.2008 zo sumy 30.771,90 Kč na sumu 30.829,11 Kč,

3. v časti nekapitalizovaných úrokov od 1.5.2008 úrok vo výške 15,5% zo sumy 213.104,39 Kč až do jej zaplatenia,

4. v časti nekapitalizovaných úrokov z omeškania od 1.5.2008 zo sumy 244.129,50 Kč od 1.5.2008 do zaplatenia vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7 percentuálnych bodov, pričom v každom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.

II. Konanie z a s t a v u j e v časti kapitalizovaných úrokov z omeškania k 30.4.2008, a to vo výške 31.603,63 Kč.

III. V časti o zaplatenie poplatkov vo výške 196,- Kč, v časti, v ktorej súd pripustil zmenu návrhu navrhovateľa a v časti úrokov z omeškania kapitalizovaných k 30.4.2008 prevyšujúcich späťvzatie, súd v y l u č u j e návrh navrhovateľa na samostatné konanie.

Vylúčené konanie je vedené pod sp. zn. . Predmetom vylúčeného konania je nárok navrhovateľa na zaplatenie zostatku nesplatenej istiny úveru vo výške 213.104,39 Kč, poplatkov vo výške 196,- Kč, kapitalizovaných úrokov k dňu 30.4.2008 vo výške 30.829,11 Kč (spolu 244.129,50 Kč); kapitalizovaných úrokov z omeškania ku dňu 30.4.2008 vo výške 19.815,27 Kč; nekapitalizovaných úrokov v dohodnutej výške 15,5% ročne zo sumy 213.104,39 Kč (nesplatená istina úveru) od 1.5.2008 do zaplatenia; nekapitalizovaných úrokov z omeškania zo sumy 244.139,50 Kč (zostatok nesplatenej istiny 213.104,39 Kč+kapitalizovaný úrok 30.829,11 Kč+196,- Kč poplatky) od 1.5.2008 do zaplatenia vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenou o 7 percentuálnych bodov, pričom v každom polroku, v ktorom trvá omeškanie odporcu, je výška omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polrok; predmetom vylúčeného konania je aj náhrada trov celého konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a listinnými dôkazmi. Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril, i keď súd odporcu uznesením zo dňa 11. januára 2013, č.k. -79, doručeným odporcovi dňa 17.1.2013 (po tom, čo súd opakovaným šetrením zistil miesto pobytu odporcu) vyzval, aby sa k doručovanému návrhu vyjadril v lehote do 20 dní odo dňa doručenia uznesenia. Súd vykonaným dokazovaním zistil:

Z obsahu návrhu na začatie konania vyplýva, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.3.2008 postúpila Česká sporiteľňa, a.s., so sídlom v Prahe, IČ: 45244782 svoju pohľadávku vymáhanú voči odporcovi na navrhovateľa. Predchádzajúci veriteľ (t.j. Česká sporiteľňa, a.s., Praha, IČ: 45244782) uzavrel 10.1.2007 s odporcom Zmluvu o úvere č. 0000003235496833, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 200.000,- Kč s označením produktu: DÚFO hotovostnú (ďalej len Zmluva o úvere). Zmluvné strany sa zaviazali dodržovať Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere. Úver bol dohodnutý s pevnou úrokovou sadzbou 15,5% ročne. Odporca sa Zmluvou o úvere zaviazal uhradiť poskytnutý úver včítane dohodnutých úrokov a poplatkov v pravidelných mesačných splátkach vo výške a v splatnosti ako je uvedené na zmluve o úvere. Odporca v rozpore so Zmluvou o úvere príslušné splátky úveru nesplácal. Z dôvodu omeškania odporcu s úhradou splátok úveru oznámil predchádzajúci veriteľ odporcovi v súlade so Zmluvou o úvere zosplatnenie nesplatenej časti (zostatku) úveru a vyzval odporcu k jeho úhrade. Splatnosť zostatku úveru vrátane príslušenstva a ostatných platobných záväzkov odporcu tak nastala na základe písomnej výzvy odporcovi k zaplateniu dlhu vrátane zosplatnenia úveru k dňu 30.5.2007. Odporca v rozpore so Zmluvou o úvere zostatok úveru predchádzajúcemu veriteľovi nesplatil. Odporca dlžnú čiastku neuhradil ani na výzvu predchádzajúceho veriteľa oznámenú v Oznámení o postúpení pohľadávok. Odporca je pre prípad svojho omeškania s úhradou úveru povinný v súlade so Zmluvou o úvere hradiť dohodnutý úrok z omeškania z dlžnej čiastky vo výške 25,5% ročne. Odporca tak z dôvodov uvedených nezaplatil ku dňu 30.4.2008 peňažnú čiastku pozostávajúcu z týchto jednotlivých nárokov: nesplatená istina úveru - 212.709,- Kč, poplatky - 196,- Kč, úroky z úveru od 30.5.2007 do 30.4.2008 - 30.771,- Kč, súčet dlžných čiastok ku dňu 30.4.2008 - 243.676,90 Kč, úrok z omeškania ku dňu 30.4.2008

- 51.418,90 Kč. Odporca je ďalej v súlade so Zmluvou o úvere povinný zaplatiť navrhovateľovi úrok z úveru vo výške 15,5% ročne z nesplatenej istiny úveru, t.j. z čiastky 212.709,- Kč plynúce od 1.4.2008 (v zmysle opravy od 1.5.2008) do zaplatenia; odporca je ďalej v súlade so Zmluvou o úvere povinný zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania z celkovej dlžnej čiastky, t.j. z čiastky 243.676,90 Kč vo výške 25,5% ročne plynúcich od 1.4.2008 (v zmysle opravy od 1.5.2008) do zaplatenia.

Tak, ako je uvedené vyššie, navrhovateľ v časti vzal späť nárok na zaplatenie kapitalizovaných úrokov k 30.4.2008, a to v časti 31.603,63 Kč, teda výška kapitalizovaných úrokov z omeškania ku dňu 30.4.2008 po zastavení konania v tejto časti ostala vo výške 19.815,27 Kč. Tak, ako je uvedené vyššie súd pripustil zmenu návrhu navrhovateľa v časti nesplatenej istiny úveru na sumu 213.104,39 Kč, v časti kapitalizovaných úrokov k 30.4.2008 na sumu 30.825,11 Kč a v časti nekapitalizovaných úrokov od 1.5.2008 vo výške 15,5% zo sumy 213.104,39 Kč až do zaplatenia; v časti nekapitalizovaných úrokov z omeškania od 1.5.2008 zo sumy 244.129,50 Kč do zaplatenia vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7 percentuálnych bodov, pričom v každom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka. Čiastočné späťvzatie návrhu a návrh na pripustenie zmeny návrhy navrhovateľ dôvodil tak, ako je to uvedené vyššie.

Na pojednávaní konanom dňa 5.12.2013 právny zástupca navrhovateľa predniesol, že navrhuje, aby konajúci súd zaviazal odporcu zaplatiť sumu 213.104,39 Kč titulom nesplatenej istiny úveru, ďalej poplatku vo výške 196,- Kč, sumu 30.829,11 Kč titulom kapitalizovaných úrokov za obdobie od zosplatenia, t.j. od 30.5.2007 až do dňa 30.4.2008, t.j. k tomu dňu, ku ktorému je vyčíslená istina zostatku na nesplatenom úvere, súčet týchto troch čiastkových istín, t.j. zostatku dlhu na nesplatenom úvere k 30.4.2008 vo výške 213.104,39 Kč, poplatkov vo výške 196,- Kč a kapitalizovaných úrokov za obdobie od 30.5.2007 do 30.4.2008 vo výške 30.829,11 Kč predstavuje sumu 244.129,50 Kč. K 30.4.2008 navrhovateľ vyčíslil aj úrok z omeškania, a to vo výške 19.815,27 Kč. Z uznesenia konajúceho súdu zo dňa 14. februára 2013, č.k. -77, je zrejmé, že vo výroku II. súd konanie zastavil v časti kapitalizovaných úrokov z omeškania k 30.4.2007, a to vo výške 31.603,63 Kč. Časť prevyšujúca zastavenie konania potom predstavuje zostatok kapitalizovaných úrokov z omeškania k 30.4.2008

(ktoré boli pôvodne uplatnené vo výške 51.418,90 Kč) už len vo výške 19.815,27 Kč. Táto výška kapitalizovaných úrokov z omeškania vyplýva aj z historického výpisu úveru. Navrhovateľ urobil nový prepočet už nie podľa dohodnutej výšky úrokov z omeškania, t.j. nie vo výške úrokov z omeškania dohodnutej v Zmluve o úvere, ale tak, ako je to uvedené v tomto historickom výpise, vychádzal z repo sadzby Českej národne banky zvýšenej o 7 percentuálnych bodov, teda čiastočné späťvzatie návrhu vo výške kapitalizovaných úrokov z omeškania k 30.4.2008 zohľadnilo zákonom obmedzenú výšku úrokov z omeškania pri spotrebiteľských úveroch. S tým súvisí aj zmena v časti o zaplatenie zostatku nesplatenej istiny. Výška úroku bola v zmluve dohodnutá na 15,5% ročne. Od 1.5.2008 si navrhovateľ voči odporcovi uplatňuje úrok z omeškania vo výške repo sadzby Českej národnej banky zvýšenej o 7 percentuálnych bodov. Teda aj keď v bode 8. Zmluvy o úvere je dohodnutá výška úrokov z omeškania tak, že je stanovená ročnou úrokovou sadzbou zvýšenou o 10 %, tak je zrejmé, že navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje z dohodnutej výšky úrokov z omeškania len v takú výšku, aká je prípustná zákonnými ustanoveniami. Aj keď navrhovateľ v konaní nepredložil dôkaz o doručení listu právneho predchodcu navrhovateľa datovaného 4.5.2007, označeného ako výzva dlžníkovi k zaplateniu dlhu - upomienka s výstrahou, a práve na tento list sa navrhovateľ dovoláva, že ním vyhlásil zosplatnenie úveru, tak k tomu právny zástupca navrhovateľa predniesol, že vyhlásenie zosplatnenia úveru nie je podmienené tým, aby bola zo strany veriteľa dlžníkovi doručená akákoľvek výzva. Poukázal na to, že zosplatenie úveru zo strany veriteľa bolo dôvodné, pretože ako je zrejmé z predloženej histórie výpisu z účtu, odporca pre navrhovateľa neplatil dohodnuté splátky úveru. Prvá splátka bola splatná 20.2.2007. Navrhovateľ nezaplatil ani splátku splatnú k dňu 20.2.2007, ani k dňu 20.3.2007 a ani k dňu 20.4.2007. To znamená, že odporca bol v omeškaní s tromi splátkami a tým zo strany právneho predchodcu navrhovateľa, t.j. Českej sporiteľne, a.s., došlo k vyhláseniu zosplatnenia úveru, a to podľa bodu 9 Zmluvy o úvere, kde je dohodnuté, že banka je oprávnená v ňou určenej lehote požadovať zosplatnenie celého úveru s príslušenstvom, a to aj v prípade, ak nenastala celá splatnosť, ak je klient v omeškaní so splatením viac než dvoch splátok v dohodnutej lehote. Teda ku dňu 21.4.2007 už bol odporca ako klient v omeškaní so zaplatením troch splátok, a preto 4.5.2007 bolo dôvodné vyhlásenie zosplatnenia celého úveru, ktoré veriteľ, t.j. Česká sporiteľňa, a.s., urobila. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil nárok na náhradu trov konania.

Tvrdenia navrhovateľa boli preukázané listinnými dôkazmi. Zo Zmluvy o úvere č. 3235496833 (č.l. 5-7 spisu sp. zn. ) vyplývajú skutočnosti uvedené v písomnom podaní a prednesené na pojednávaní právnym zástupcom navrhovateľa. Z obsahu tejto Zmluvy vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ s odporcom ako klientom ju uzavrel 10.1.2007. Podľa bodu 3. tejto Zmluvy o úvere sa odporca ako klient zaviazal splatiť úver (poskytnutý vo výške 200.000,- Kč - bod 1.) pravidelnými splátkami vo výške 4.327,- Kč vždy k 20. dňu každého mesiaca; prvá splátka bude zaplatená dňa 20.2.2007; za predpokladu jednorázového a okamžitého čerpania úveru ku dňu 10.1.2007 vo výške podľa bodu 1. tejto Zmluvy o úvere a dodržania podmienok splácania dohodnutých v tejto zmluve, bude posledná splátka vo výške 4.245,90 Kč zaplatená dňa 21.1.2013, ktorý je dňom konečnej splatnosti úveru. Za rovnakého predpokladu predstavuje celkový počet splátok 72. Podľa bodu 6. Zmluvy o úvere v súlade so zákonom č. 321/2001 Sb. a pre účely tejto Zmluvy o úvere, sa maximálnou výškou úveru (316.639,90 Kč) rozumie súčet všetkých splátok úveru uvedených v bode 3. tejto Zmluvy o úvere v rátane cien za správu a vedenie úverového účtu, cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver. V bode 9., odrážka prvá, Zmluvy o úvere, banka je oprávnená v ňou určenej lehote požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom, a to aj v prípade, že nie je ešte celkom vyčerpaný alebo nenastala jeho splatnosť a klient je v omeškaní so splácaním jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo so splácaním viac než dvoch splátok v dohodnutej lehote. V bode 8. Zmluvy o úvere zmluvné strany dohodli, že banka (t.j. veriteľ) je oprávnená požadovať z nezaplatených čiastok úrok z omeškania vo výške ročnej úrokovej sadzby podľa tejto Zmluvy o úvere zvýšenej o 10 percentuálnych bodov ročne. V bode 10. zmluvné strany dohodli výšku úroku 15,5% ročne s tým, že táto sadzba je nemenná po celú dobu trvania tejto zmluvy o úvere.

Listom označeným ako: Výzva dlžníkovi k zaplateniu dlhu - upomienka s výstrahou, datovaným 4.5.2007, pôvodný veriteľ vyzval navrhovateľa na úhradu pohľadávok vo výške 13.079,- Kč najneskôr do 30.5.2007 s tým, že účet stále vykazoval ku dňu 30.4.2007 pohľadávky po splatnosti; v prípade, že vo vyššie uvedenej lehote pohľadávku klient nezaplatí, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatným dňom nasledujúcim po márnom uplynutí zhora uvedeného termínu (č.l. 8, sp. zn. ).

Navrhovateľ v konaní vedenom pod sp. zn. predložil Zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom dňa 31.3.2008 (č.l. 10-18), ktorá preukazuje tvrdenie navrhovateľa o postúpení pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania, z pôvodného veriteľa na navrhovateľa. Postúpenie pohľadávky nebolo sporné.

Listom datovaným 12.5.2008 pôvodný veriteľ oznámil odporcovi (ako klientovi), že pohľadávka pôvodného veriteľa bola postúpená navrhovateľovi.

Z historického výpisu z účtu (č.l. 70 sp. zn. ) vyplývajú tvrdenia navrhovateľa ohľadne stavu účtu uvedené v návrhu na začatie konania, doplnené prednesom (vrátane opráv pre chyby v písaní) právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní.

Konajúci súd právny vzťah podľa obsahu Zmluvy o úvere posúdil ako spotrebiteľský vzťah upravený ustanoveniami zákona č. 40/1964 Sb. Občanský zákoník a zák. č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změne zákona č. 64/1986 Sb.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi Českou sporiteľňou, a.s., Praha, IČ: 452244782, na strane jednej ako veriteľom (bankou) a odporcom na strane druhej ako spotrebiteľom (klientom) bola dňa 10.1.2007 riadne uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa § 52 zák. č. 40/1964 Sb. a § 2 zák. č. 321/2001 Sb., v súlade s obsahom ktorej veriteľ (banka) poskytol odporcovi (klientovi) úver vo výške 200.000,- Kč, poskytnutý úver odporca nesplácal v súlade s dohodnutými podmienkami splácania (t.j. riadne a včas ) a už odo dňa prvej dohodnutej splátky, keď nezaplatil prvú dohodnutú splátku, sa odo dňa 21.2.2007 dostal do omeškania so splácaním poskytnutého úveru. V súlade s bodom 9., odrážka prvá, Zmluvy o úvere, sa splatenie celého úveru stalo účinným dňom vyhlásenia splatnosti celého úveru veriteľom (bankou), t.j. dňa 30.5.2007.

Ku dňu 30.4.2008 dlh odporcu predstavoval vo výške 213.104,39 Kč nesplatenú istinu úveru, vo výške 196,- Kč poplatky, vo výške 30.829,11 Kč dohodnutý úrok z úveru od 30.5.2007 do 30.4.2008 (spolu 244.129,50 Kč), úrok z omeškania vo výške 19.815,27 Kč (pričom ide o úrok z omeškania nie vo výške tak, ako je dohodnutý v Zmluve o úver v bode 8. t.j. vo výške 25,5% ročne, ale vo výške podľa nar. vl. ČR č. 142/1994 Sb. v znení nar. vl. ČR č. 163/2005 Sb.).

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd odporcu zaviazal podľa § 52 zák. č. 40/1964 Sb. a § 497 zák. č. 513/1991 Sb. na zaplatenie dlhu vo výške 244.129,50 Kč (nesplatená istina úveru 213.104,39 Kč, poplatky 196,- Kč, úroky z úveru od 30.5.2007 do 30.4.2008 vo výške 30.829,11 Kč).

Podľa § 502 ods. 1 zák. č. 513/1991 Sb. súd odporcu zaviazal na povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z istiny 213.104,39 Kč v dohodnutej výške 15,5% ročne od 1.5.2008 do zaplatenia.

Podľa § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Sb. a § 1 nar. vl. ČR č. 142/1994 Sb. v znení nar. vl. ČR č. 163/2005 Sb., súd odporcu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania z istiny 244.139,50 Kč od 1.5.2008 do zaplatenia vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7 percentuálnych bodov, pričom v každom polroku, v ktorom trvá omeškanie odporcu je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.

V tomto konaní súd rozhodoval o trovách konania vedenom pod sp. zn. i o trovách tohto konania. Podľa navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania vzhľadom na to, že mal neúspech v pomerne nepatrnej časti (zastavenie konania v časti o príslušenstvo, o časť kapitalizovaných úrokov z omeškania).

Navrhovateľovi priznal náhradu za súdny poplatok z návrhu vo výške 527,50 Eur.

Podľa vyhl. č. priznal navrhovateľovi túto náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa:

a/ podľa § 10 ods. 1 za jeden úkon právnej služby odmenu v uplatnenej výške, t. j. vo výške po 270,51 Eur , čo za 4 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania, zastupovanie na pojednávaní 14.2.2013 a dňa 5.12.2013) predstavuje spolu 1.082,16 Eur;

b/ podľa § 16 ods. 3 náhradu za úkony právnej služby v roku 2011 (prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd) po 7,41 Eur, teda za dva úkony 14,82 Eur, za úkony právnej služby v roku 2013 (zastupovanie na pojednávaniach 14.2.2013 a 5.12.2013) po 7,81 Eur, za dva úkony 15,62 Eur, spolu táto náhrada predstavuje 30,44 Eur;

c/ podľa § 17 ods. 1 náhradu za stratu času za cestu zo sídla právneho zástupcu do sídla súdu (Košice

- Trebišov a späť), za obe cesty 8 polhodín po 13,01 Eur, spolu 104,08 Eur;

d/ podľa § 15 písm. a/, § 16 ods. 1

1. v spojení s ,,, náhradu za spotrebované pohonné hmoty na cestu z Košíc do Trebišova a späť, čo je 100km, pri priemernej spotrebe PHM - motorovej nafty na cestu dňa 14.2.2013 motorovým vozidlom Ford Focus, ev. č. KE 379 BJ, pri priemernej spotrebe na 100kilometrov jazdy 5,1 litrov a pri cene 1 litra nafty 1,420 Eur, náhradu za PHM vo výške 25,54 Eur; a náhradu za spotrebované pohonné hmoty pri priemernej spotrebe PHM - benzín, na cestu dňa 5.12.2013 motorovým vozidlom Fiat Panda, ev. č. KS346BT, pri priemernej spotrebe na 100kilometrov jazdy 5,7 litrov a pri cene 1 litra benzínu 1,442 Eur, náhradu za PHM vo výške 26,52 Eur; spolu náhrada za PHM 52,06 Eur;

2. v spojení s , základnú náhradu za každý kilometer jazdy vo výške po 0,183 Eur podľa opatrenia č. za prejazdených 200 km spolu 104,08 Eur;

celkom priznaná odmena a náhrady 1.268,74 Eur.

Súčet náhrady za súdny poplatok a za trovy právneho zastúpenia predstavuje sumu 1.796,24 Eur.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.